上海
?告訴你一個(gè)真實(shí)的以色列和猶太世界?
● ●●猶太文化
作者：Tamar
從 “Shalom” 到 “Ahlan”，從禮儀到煙火氣，
通過問候語，讀懂一個(gè)民族的性格。
在以色列，打招呼不是一句客套，而是文化、身份、歷史的交叉口。
不同的問候語，透露著不同的親疏、情緒甚至政治含義。
下面，就讓我們一起走進(jìn)這些最地道的問候方式。
①???? (Shalom)
意義：和平、完整、安寧、你好
場(chǎng)景：正式→非正式都可
象征：猶太傳統(tǒng)的核心祝福
“???? ???！”——愿你們平安
這是以色列所有問候的原點(diǎn)。
???? (Ahlan)
來自阿拉伯語 —— 最日常、最接地氣的“嗨！”
意味：歡迎、熱情、友好
場(chǎng)景：街頭、朋友、商家、出租車
“???? ???!” —— 嗨兄弟！
帶一種溫暖的煙火氣。
③?? ????? (Ma Nishma?)
字面：有什么聲音？
現(xiàn)實(shí)含義：你最近怎么樣？
我在聽，你說吧。 真誠、關(guān)心、邀你打開話匣子。④?? ????? (Ma Kore?)
字面：發(fā)生了啥？
語氣：跟“Ma Nishma”相比更隨意
日常同事、朋友：“最近咋樣？”
忙碌生活中的輕松詢問。
⑤?? ????????? (Ma HaInyanim?)
字面：那些事怎么樣？
一種“聊聊近況和情緒”的問候
“情況如何？”
以色列式八卦問候法。
⑥??? / ???? (Hi / Hiyush!)
英語社交滲透 + 青年網(wǎng)語
語氣：輕快、可愛、多見女生
“Hiyushhh!”
Tel Aviv 與 TikTok 的結(jié)合。
⑦?? ?????? (Ma Shlomcha/Shlomech?)
更溫和體貼的一句“你好嗎？”
注意性別變化
男：Shlomcha
女：Shlomech
真正關(guān)心對(duì)方狀態(tài)時(shí)才問。
⑧????? (Salamāt)
來自阿拉伯語：“平安 / 祝安好”
多見于混合城市、猶太-阿拉伯互動(dòng)
帶一點(diǎn)民族共存的意味
語言就是橋。
⑨????? ????? / ???? ???
時(shí)段問候
???? ??? (Boker Tov) 早安
????? ????? (Tzohorayim Tovim) 午安
??? ??? (Erev Tov) 晚安
既禮貌又普遍的 daily polite talk。
????? (Yalla!)
來自阿拉伯語，也可作問候
當(dāng)你見到人時(shí)：
“Yalla, ma nishma?” “嗨，最近怎么樣？”
它是打招呼 + 行動(dòng)號(hào)召。
最能代表以色列的節(jié)奏感：
走吧，我們繼續(xù)前進(jìn)。
如果你想學(xué)習(xí)希伯來語，可以通過微信與我們聯(lián)系（Israel5778），老師是來自以色列的語言學(xué)博士，她也可以用中文教學(xué)（學(xué)習(xí)課程非免費(fèi)）。
為能讓本公眾號(hào)運(yùn)營得更好，請(qǐng)多轉(zhuǎn)發(fā)和贊賞我們
關(guān)注以色列計(jì)劃
聯(lián)系我們可通過微信：Israel5778
?告訴你一個(gè)真實(shí)的以色列和猶太世界?
所有內(nèi)容可免費(fèi)轉(zhuǎn)載：開白請(qǐng)文尾留言
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
