諾獎專欄｜拉斯洛諾獎采訪：心情比一場災難更甚

近期共讀

??點擊查看??

26期春夏季招募，即將開營

相關(guān)付費文章：

熱門專欄：

**諾獎作家新作《世界在前進》為文穴俱樂部51期新書共讀書目

詹妮·瑞登：您好？

拉斯洛·克拉納霍爾凱：請講。

詹妮：我是諾貝爾獎委員會的詹妮·瑞登。

拉斯洛：您好，請講。

詹妮：請問是 克拉斯諾霍爾卡伊· 拉斯洛先生嗎？

拉斯洛：是的，我是。

詹妮：首先恭喜您獲得諾貝爾文學獎。

拉斯洛：非常感謝，真的非常感謝。

詹妮：您現(xiàn)在心情如何？

拉斯洛：這比一場災難更甚。此刻我想起薩繆爾·貝克特獲諾獎后的反應，您記得那個著名的報道嗎？沒有提問，沒有回答。還記得那句話嗎：“多么可怕的災難。”那是他得知獲獎后的第一句話。所以我才對您說這比災難更甚——其實這是幸福與自豪。我很快樂也很驕傲，因為能躋身于眾多偉大作家詩人的行列，這賦予了我使用母語匈牙利語的力量。能用這門小眾語言創(chuàng)作，我深感自豪與幸福。我首先要感謝讀者們。我祈愿每個人都能重獲運用想象力的能力，因為沒有想象力的人生將截然不同。閱讀書籍帶來享受與豐盈，因為閱讀能賦予我們更多力量，助我們度過這段人世間的艱難歲月。

詹妮：確實如此。能向我們描述下現(xiàn)場嗎？您現(xiàn)在何處？得知獲獎時是怎樣的情景？

拉斯洛：我在法蘭克福一位患病朋友的公寓里探望他。至今難以置信自己成了諾獎得主，但我真的非常開心。

詹妮：您完全沒預料到嗎？

拉斯洛：我徹底驚呆了，從未期待過這份榮譽。

詹妮：能談?wù)勀畲蟮撵`感來源嗎？

拉斯洛：是苦痛(Bitterness)。每當思及當今世界現(xiàn)狀，我都深感悲傷。這就是我最深刻的靈感源泉。這也可能成為后世文學創(chuàng)作的動力——為下一代留下些什么的渴望，某種助他們度過這段黑暗歲月的力量，畢竟當前時代如此晦暗，我們需要比以往更強大的內(nèi)在力量才能存活。

詹妮：那么如您所言，寫作在黑暗時代中對您的生存意味著什么？

拉斯洛：寫作其實是我的私密之事。我從不談?wù)搫?chuàng)作內(nèi)容，也從不給優(yōu)秀的作家詩人朋友看未完成的作品。總是完成書稿后直接交給出版社，之后需要沉淀一段時間。直到某天我會重新提筆，試圖讓新作超越前作。

詹妮：聽說您在多處居住地生活，不止一處對嗎？

拉斯洛：沒錯。我住在布達佩斯郊外的山丘上，也住在的里雅斯特，偶爾在維也納——其實都是舊奧匈帝國版圖內(nèi)。

詹妮：您打算如何慶祝？

拉斯洛：我本要去德國所謂的戶籍登記處。我變更了第二居所，得向行政人員申報在德國的新郵政地址。

詹妮：這就是您今天的原定計劃？現(xiàn)在還要去嗎？

拉斯洛：我完全沒料到會有這個驚人喜訊，所以不打算改變計劃。也許晚上會和法蘭克福的朋友們共進晚餐，喝些波特酒和香檳。

詹妮：聽來真不錯。非常感謝您接受采訪，與您交談十分愉快。

拉斯洛：衷心感謝您的善意。

詹妮：謝謝，再次恭喜您。

拉斯洛：也再次謝謝您，非常感謝。

詹妮：再見。

拉斯洛：謝謝，再見。

來源：諾獎官網(wǎng)

文章內(nèi)容僅供個人閱

讀、交流

不代表平臺立場