北京
“盲盒”在葡萄牙語里可以說成：caixa surpresa（驚喜）。
這是最常見、最自然的說法。
例句：
Comprei uma caixa surpresa e veio um boneco raro!
我買了一個盲盒，里面有個稀有的公仔！
其他可用的表達(dá)還有：
caixa misteriosa（神秘盒子）——強調(diào)“神秘感”。
mystery box（英語借詞，在巴西年輕人或電商平臺上也很常見）。
總結(jié)：
最自然地說“盲盒”＝caixa surpresa。
如果想更潮一點，也可以說mystery box。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
