<cite id="ffb66"></cite><cite id="ffb66"><track id="ffb66"></track></cite>
      <legend id="ffb66"><li id="ffb66"></li></legend>
      色婷婷久,激情色播,久久久无码专区,亚洲中文字幕av,国产成人A片,av无码免费,精品久久国产,99视频精品3
      網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

      劉鵬接任山姆CEO,阿里系的“關(guān)鍵先生”

      0
      分享至



      文|郭夢儀

      10月27日,沃爾瑪中國官網(wǎng)一則人事任命直接炸了零售圈——前阿里集團(tuán)副總裁劉鵬正式空降山姆會員店中國區(qū)總裁,直接向沃爾瑪中國CEO朱曉靜匯報,而且當(dāng)天就走馬上任。

      要知道,上一任山姆中國代理總裁Jane Ewing才剛履職不到一年,這波換帥直接宣告:撐起沃爾瑪中國超三分之二業(yè)績的“王牌板塊”,正式進(jìn)入“阿里系操盤”的新階段。

      近5年,山姆中國門店數(shù)量翻了1倍,幾乎趕上了過去20年的開店數(shù)量。

      懂零售的都知道,規(guī)模和品質(zhì)從來都是“冤家”,高速擴(kuò)張和精耕品質(zhì),想兩頭都占著簡直比登天還難。

      而山姆逆勢增長的本質(zhì)是,在特定的時代環(huán)境下,依靠品控建立了最高的信任壁壘。

      這份信任溢價,直接養(yǎng)出了消費者“閉眼沖不踩雷”的心智,商業(yè)價值更是拉滿——國內(nèi)已經(jīng)有8家山姆店單店年銷干到36.7億元,是傳統(tǒng)商超的7到12倍,堪稱降維打擊。

      直到今年1月31日,山姆中國會員店總裁文安德(AndrewMiles)退休,由長期負(fù)責(zé)沃爾瑪國際部運營的高級副總裁JaneEwing接任。

      新任CEO上任后強(qiáng)調(diào),山姆要“強(qiáng)化供應(yīng)鏈壓縮成本,提升效率,并且快速下沉至二三線市場乃至縣級市”。

      這波戰(zhàn)略轉(zhuǎn)向,被業(yè)內(nèi)直接解讀為山姆要“沃爾瑪化”的信號——選品邏輯要變了。而這,正是7月山姆“選品翻車”、砸了會員信任的關(guān)鍵伏筆。

      要知道,山姆購物袋曾是“中產(chǎn)身份證”,如今卻成為段子素材。若“中產(chǎn)燈塔”的消費者濾鏡消散,山姆才算到了真正危險的時候。

      但劉鵬的阿里背景如同一枚硬幣的兩面:一面是其寶貴的電商經(jīng)驗與數(shù)字化能力,有望推動山姆在全渠道布局中更進(jìn)一步;而另一面,“阿里系”所代表的互聯(lián)網(wǎng)打法,則讓部分會員擔(dān)憂,是否會將山姆拖入更激烈的效率內(nèi)耗,從而背離會員店“精選、優(yōu)質(zhì)、可持續(xù)”的初心。

      兼具阿里系背景與傳統(tǒng)零售經(jīng)驗的劉鵬,能否成為破解山姆增長焦慮與口碑困境的“關(guān)鍵先生”?

      01“老阿里”帶著buff來救場?

      沃爾瑪中國公布的這則一千余字的公告中,用了三分之一的篇幅介紹劉鵬。



      縱觀劉鵬的履歷,可以說是零售業(yè)的進(jìn)化簡史。

      從傳統(tǒng)零售企業(yè)蘇寧,到互聯(lián)網(wǎng)巨頭阿里巴巴,他親歷了中國零售業(yè)從線下到線上,再從線上到線上線下融合的全過程。

      朱曉靜的表態(tài)也很直白,沃爾瑪看中的就是劉鵬“國際化視野、全球供應(yīng)鏈整合能力、中國零售全渠道經(jīng)驗”這三板斧,盼著他帶山姆搞戰(zhàn)略升級:既要穩(wěn)住“會員為中心”的基本盤,又要搞數(shù)字化轉(zhuǎn)型和科技創(chuàng)新。

      公開資料顯示,在阿里巴巴期間,劉鵬負(fù)責(zé)天貓國際和進(jìn)出口業(yè)務(wù)。他入職天貓國際總經(jīng)理時,正值天貓國際上線的第二年。

      就是在他手上,阿里搭起了大進(jìn)口業(yè)務(wù)矩陣,把天貓國際干成了跨境進(jìn)口電商的“龍頭老大”。易觀數(shù)據(jù)顯示,2019年第四季度,天貓國際以35%的市場份額穩(wěn)坐第一。

      最亮眼的戰(zhàn)績是跨境選品能力——他帶團(tuán)隊拉來了近2.5萬個海外品牌,八成以上都是第一次進(jìn)中國。不光搭好了跨境物流和保稅倉網(wǎng)絡(luò),還摸出了一套“全球選品-本土化適配-供應(yīng)鏈優(yōu)化”的萬能公式。

      這一能力直接對應(yīng)山姆“全球精選”的核心商業(yè)模式,有望為其解決當(dāng)前商品獨特性不足的痛點。

      數(shù)字化運營能力則是劉鵬的另一大優(yōu)勢。

      2019年7月,淘天集團(tuán)又成立KA服務(wù)部,為商家提供品牌、產(chǎn)品、用戶等方面的支持,劉鵬再次擔(dān)當(dāng)重任,任KA服務(wù)部負(fù)責(zé)人。

      在負(fù)責(zé)淘天集團(tuán)核心產(chǎn)業(yè)板塊期間,劉鵬主導(dǎo)搭建了精細(xì)化用戶標(biāo)簽體系,推動AI推薦算法在電商場景的深度應(yīng)用,使天貓超市的用戶復(fù)購率提升35%;在淘鮮達(dá)業(yè)務(wù)中,其探索的“線上訂單-門店履約-即時配送”模式,實現(xiàn)配送效率提升40%,履約成本下降20%。這些經(jīng)驗對于電商業(yè)務(wù)占比已超50%的山姆而言,具有極強(qiáng)的借鑒價值。

      2024年4月,劉鵬正式從阿里離職。離開阿里前,劉鵬的職位是阿里集團(tuán)副總裁、淘天集團(tuán)品牌業(yè)務(wù)發(fā)展中心總裁,職級為M6/P11,屬于阿里淘系核心高管之一。

      當(dāng)前山姆正面臨線上用戶增長放緩、個性化推薦精準(zhǔn)度不足等問題,劉鵬帶來的數(shù)字化工具或能實現(xiàn)用戶運營的提質(zhì)增效。

      一位不愿具名的前國美運營負(fù)責(zé)人向商業(yè)數(shù)據(jù)派表示,山姆選擇劉鵬,本質(zhì)上是看重其“傳統(tǒng)零售根基+互聯(lián)網(wǎng)能力”的復(fù)合基因。

      中國連鎖經(jīng)營協(xié)會秘書長彭建真曾公開表示,會員制零售進(jìn)入下半場,比拼的不再是單一的商品力或渠道力,而是“商品+服務(wù)+數(shù)字化”的綜合能力。

      而劉鵬這種需要不斷權(quán)衡品牌的全球調(diào)性與中國消費者的獨特偏好,可以說直擊今天山姆這家“美式”會員制的痛點。

      02山姆的挑戰(zhàn)

      這波換帥不是突發(fā)奇想,而是山姆中國十年高速增長后的“必然選擇”,畢竟表面風(fēng)光的背后,品類撞款、會員增長放緩的隱憂已經(jīng)藏不住了。

      每代管理者都有自己的KPI。劉鵬接手的山姆,正卡在“增長、效率、本土化”的三角難題里。

      經(jīng)過了4年的狂飆,去年山姆中國增長放緩,新店增速從2023年的40%驟降至18%,會員的增速從2023年的40%掉到了2024年的16%,線上GMV增速僅為25%,遠(yuǎn)低于盒馬X會員店的65%和京東七鮮的50%。

      但即便如此,山姆依舊是沃爾瑪中國“增長引擎”的核心。

      2025財年(2024年2月1日至2025年1月31日)數(shù)據(jù)顯示,沃爾瑪中國凈銷售額約為203億美元(約合人民幣1445億元),其中山姆會員店業(yè)績突破1000億元,占比超過三分之二。

      但在今年7月,山姆“換供風(fēng)波”在中國社交平臺引發(fā)大范圍討論。

      起因是山姆上線了一款“好麗友·派”。這款在“樓下小賣部”就能輕易買到的休閑食品,引發(fā)了消費者對山姆選品標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)疑,進(jìn)而擴(kuò)散為對其更換供應(yīng)鏈策略、會員制定位等多方面的討論。

      但這些爭議只是“表象”,本質(zhì)其實是山姆中國進(jìn)入新階段的“成長痛”:本土化加速逼得它必須做選擇,增長、效率和定位的矛盾也集中爆發(fā)了。

      比如,換供背后,是山姆供應(yīng)鏈的“本土化改造”。

      早在前幾年,山姆就開始就逐漸調(diào)整了供應(yīng)鏈策略:一面將供應(yīng)鏈國產(chǎn)化,另一面則在本土供應(yīng)體系內(nèi)持續(xù)優(yōu)化和替換。但外界對換供策略的感知度并不高,在消費者的視角中,一旦商品的質(zhì)量等級發(fā)生變化,就容易被解讀為“品質(zhì)縮水”。

      更核心的問題是“定位錯位”。

      中美會員對山姆的期待不同。美國沃爾瑪官網(wǎng)給山姆的定位是“價值、品類、體驗、信任”,當(dāng)?shù)卣{(diào)查也顯示,美國人愛山姆主要是因為大宗商品性價比高。

      而國內(nèi)的消費者,相比于大宗商品極致的性價比而言,更看重的是山姆“嚴(yán)選”“差異化”的商品體驗。

      這才有了當(dāng)山姆上線的是市場上隨處可見的品牌產(chǎn)品,還沒有帶來明顯的創(chuàng)新或獨特價值時,會員們有了“背刺”的感受。

      選品風(fēng)波,更為直接地暴露出山姆本土化過程中存在“基因”適配的矛盾。而這些問題,國外零售品牌在本土化進(jìn)程中避無可避。

      山姆中國需要一個更高效的翻譯,來解決本土化的問題;山姆中國需要一個更穩(wěn)定的加速器,以解決前端不斷擴(kuò)張而衍生出的供應(yīng)鏈問題。

      行業(yè)競爭的加劇則讓增長壓力雪上加霜。

      一方面,盒馬X會員店、麥德龍會員店等直接競品加速門店擴(kuò)張,通過“同款爆品低價策略”分流客群;另一方面,Costco在華東地區(qū)加密布局,憑借更強(qiáng)的全球供應(yīng)鏈優(yōu)勢搶奪高端會員;此外,抖音、快手等內(nèi)容平臺涉足即時零售,通過“直播帶貨+本地配送”模式切入山姆核心的中產(chǎn)家庭客群。

      零售專家、上海尚益咨詢總經(jīng)理胡春才在接受媒體采訪時直言:“山姆此次換帥,表面是常規(guī)人事調(diào)整,實則是應(yīng)對雙重挑戰(zhàn)的戰(zhàn)略布局——既要通過強(qiáng)化電商能力抵御平臺競爭,又要重塑商品獨特性鞏固高端定位,而這兩點恰恰是新帥劉鵬的優(yōu)勢所在。”

      03山姆“阿里化”戰(zhàn)略能成功嗎?

      雖說履歷適配度拉滿,但劉鵬想帶山姆突破增長瓶頸,還得闖過三關(guān):商品力重建、數(shù)字化融合、會員服務(wù)升級。

      這三件事將是考驗劉鵬領(lǐng)導(dǎo)力的關(guān)鍵,更決定了山姆未來五年的天花板有多高。

      劉鵬此前提出的“和用戶做時間的朋友;和品牌做成長的隊友;和生態(tài)做共贏的伙伴”這三句話,或許會為山姆的未來指明一個可能的方向。

      商品力重建是第一要務(wù),也是最急的。

      現(xiàn)在山姆最大的矛盾是“高端定位”和“大眾化選品”不匹配,劉鵬得在保性價比的同時,把“獨特性”撿回來。

      如果讓劉鵬“大展拳腳”的話,上述前國美運營人士向商業(yè)數(shù)據(jù)派表示,可能會從兩個方向發(fā)力:一是重啟“全球獨家”策略,利用跨境供應(yīng)鏈優(yōu)勢引入更多海外小眾高端品牌,同時深化與本土優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商的獨家合作,打造“山姆限定”商品矩陣;二是強(qiáng)化市場化、場景化選品,這與他在阿里期間推動的“健康食品品類增長計劃”不謀而合。

      2022年,他通過用戶消費數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)兩大核心趨勢:一是中產(chǎn)家庭對“健康化食品”的需求激增、二是“場景化消費”興起。基于這些洞察,劉鵬推動相關(guān)品類銷售額同比大幅增長。

      數(shù)字化融合則需要打破“線上線下兩張皮”的現(xiàn)狀。當(dāng)前山姆雖然線上占比高,但線上線下的會員數(shù)據(jù)、商品庫存、促銷活動尚未完全打通,導(dǎo)致用戶體驗割裂。

      在上述人士看來,劉鵬或可借鑒淘鮮達(dá)的“一體化履約”經(jīng)驗,推動門店從“銷售終端”向“履約中心”轉(zhuǎn)型,實現(xiàn)線上訂單與門店庫存的實時同步;同時利用AI算法優(yōu)化商品推薦,根據(jù)會員的線下消費記錄、線上瀏覽行為精準(zhǔn)推送個性化商品,提升轉(zhuǎn)化率。

      會員服務(wù)升級得回歸本質(zhì)。會員費不光是利潤來源,更是篩選客群的關(guān)鍵?,F(xiàn)在260元普通會員和680元卓越會員的區(qū)別,主要是積分返利和折扣,服務(wù)上沒多大差異。

      劉鵬或許會拉上阿里生態(tài)的資源,給卓越會員搞點專屬導(dǎo)購、免費家政、跨境商品優(yōu)先購這些增值服務(wù),提高高等級會員占比。更重要的是,品控得抓牢,用數(shù)字化搞全鏈路溯源,把會員的信任撿回來。

      同時,針對近期山姆出現(xiàn)的品控問題,劉鵬也需強(qiáng)化全鏈路質(zhì)量管控體系,通過數(shù)字化手段實現(xiàn)商品溯源,重建會員信任。

      但大展拳腳的前提,是劉鵬解決文化融合的難題。山姆作為外資企業(yè),管理體系和企業(yè)文化都很成熟;而阿里的互聯(lián)網(wǎng)文化是“快速試錯、迭代創(chuàng)新”,兩者在決策效率、考核標(biāo)準(zhǔn)上都不一樣。劉鵬得在保住山姆原有優(yōu)勢的同時,把互聯(lián)網(wǎng)基因嵌進(jìn)去,別搞出“水土不服”,這才是真正的考驗。

      其實,從行業(yè)角度來看,山姆換帥不光是一家企業(yè)的事,更透露出中國會員制零售的“風(fēng)向變了”。

      從2015年Costco進(jìn)中國引發(fā)“搶貨潮”,到山姆、盒馬X會員店瘋狂布局,會員制零售已經(jīng)火了十年,現(xiàn)在終于從“跑馬圈地”進(jìn)入“精耕細(xì)作”的下半場。

      這波轉(zhuǎn)變的核心原因,是消費需求升級又分化了。中產(chǎn)家庭消費要求提升,大家對商品的要求從“有”變成“好”,對服務(wù)的要求從“標(biāo)準(zhǔn)化”變成“個性化”,這就逼著會員制零售企業(yè)從“拼規(guī)模”轉(zhuǎn)向“拼質(zhì)量”。

      至于劉鵬能不能帶山姆“二次起飛”,市場大概會給1-2年的觀察期。

      要是他能把阿里的數(shù)字化能力和山姆的零售底子捏合好,重新搞出獨特商品、提升會員價值,山姆大概率能突破千億后的增長瓶頸,穩(wěn)住龍頭地位;要是搞不定定位模糊、文化融合這些問題,盒馬X會員店這些對手說不定就趁機(jī)上位了。

      特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

      Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

      相關(guān)推薦
      熱點推薦
      國乒公開競聘總教練、副總教練!孔令輝有希望競聘3個席位

      國乒公開競聘總教練、副總教練!孔令輝有希望競聘3個席位

      好乒乓
      2025-12-26 18:30:59
      總裁夫人董花花,她吃了回頭草,沒敢離婚,也沒成大女主

      總裁夫人董花花,她吃了回頭草,沒敢離婚,也沒成大女主

      涼湫瑾言
      2025-12-25 21:45:29
      鄭州之后貴州也有保時捷4S店被曝經(jīng)營異常,北京一門店也將關(guān)閉

      鄭州之后貴州也有保時捷4S店被曝經(jīng)營異常,北京一門店也將關(guān)閉

      界面新聞
      2025-12-25 21:43:33
      姜昆徹底不裝了:此生無悔入華夏,家在加利福尼亞!咋啦?

      姜昆徹底不裝了:此生無悔入華夏,家在加利福尼亞!咋啦?

      細(xì)雨中的呼喊
      2025-12-26 17:22:45
      京東宣布年終獎25薪!刺痛全行業(yè)的劉強(qiáng)東為什么要這么做?

      京東宣布年終獎25薪!刺痛全行業(yè)的劉強(qiáng)東為什么要這么做?

      傳心財經(jīng)
      2025-12-26 13:54:19
      雷迪克暴怒批全隊爛透!拉拉維亞曝內(nèi)部出裂痕 湖記:該全面重建

      雷迪克暴怒批全隊爛透!拉拉維亞曝內(nèi)部出裂痕 湖記:該全面重建

      顏小白的籃球夢
      2025-12-26 13:08:09
      鄭麗文揮刀清黨,盧秀燕180度轉(zhuǎn)向表忠誠,韓流5萬力挺掀變局

      鄭麗文揮刀清黨,盧秀燕180度轉(zhuǎn)向表忠誠,韓流5萬力挺掀變局

      星辰夜語
      2025-12-24 23:11:11
      他無顯赫出身,靠4任妻子成為知名人物,活到97歲

      他無顯赫出身,靠4任妻子成為知名人物,活到97歲

      古書記史
      2025-12-19 18:18:41
      預(yù)售31.3萬元起 全新奧迪Q5L將于1月內(nèi)上市

      預(yù)售31.3萬元起 全新奧迪Q5L將于1月內(nèi)上市

      車質(zhì)網(wǎng)
      2025-12-25 09:14:07
      姜昆方否認(rèn)在美國過圣誕,他本人還在國內(nèi),知情人說上個月剛見過

      姜昆方否認(rèn)在美國過圣誕,他本人還在國內(nèi),知情人說上個月剛見過

      好賢觀史記
      2025-12-26 13:57:45
      科爾:我不習(xí)慣看到克萊在別的球隊,我想他多希望他還在這里

      科爾:我不習(xí)慣看到克萊在別的球隊,我想他多希望他還在這里

      懂球帝
      2025-12-26 13:44:47
      老同志借而不還的畫,現(xiàn)估價8800萬現(xiàn)身拍賣會這個老東西究竟是誰

      老同志借而不還的畫,現(xiàn)估價8800萬現(xiàn)身拍賣會這個老東西究竟是誰

      深度報
      2025-12-22 22:36:02
      永別了,7天無理由退換!

      永別了,7天無理由退換!

      一個壞土豆
      2025-12-25 19:52:58
      河南一驢肉火燒店用小字標(biāo)注“含馬肉”,商家:馬肉更便宜,6元一份的兩種肉各占一半,今年5月開始對外公示

      河南一驢肉火燒店用小字標(biāo)注“含馬肉”,商家:馬肉更便宜,6元一份的兩種肉各占一半,今年5月開始對外公示

      極目新聞
      2025-12-26 15:28:32
      不敵火箭吞下三連敗 湖人輸在哪兒?

      不敵火箭吞下三連敗 湖人輸在哪兒?

      封面新聞
      2025-12-26 20:57:02
      攜程被迫發(fā)聲明,但聲明或會讓信任再次崩塌,卸載潮難止!

      攜程被迫發(fā)聲明,但聲明或會讓信任再次崩塌,卸載潮難止!

      魯八兩
      2025-12-25 18:20:23
      五個城市迎來新任代市長

      五個城市迎來新任代市長

      上觀新聞
      2025-12-26 19:04:06
      北京連下六道指令,陜西硬抗整整四年,最高指示:讓749局來

      北京連下六道指令,陜西硬抗整整四年,最高指示:讓749局來

      小哥很OK
      2025-12-12 14:33:01
      烏軍確認(rèn)撤出西維爾斯克,庫皮揚斯克取得進(jìn)展,克宮拒絕圣誕停火

      鷹眼Defence
      2025-12-24 16:19:36

      22名敢死隊員拼死拿下瀘定橋后神秘消失,40年后河北一份絕密檔案,意外揭開塵封半個世紀(jì)的驚人真相

      22名敢死隊員拼死拿下瀘定橋后神秘消失,40年后河北一份絕密檔案,意外揭開塵封半個世紀(jì)的驚人真相

      源溯歷史
      2025-12-18 19:06:21
      2025-12-26 21:16:49
      商業(yè)數(shù)據(jù)派 incentive-icons
      商業(yè)數(shù)據(jù)派
      數(shù)據(jù)和故事,透視商業(yè)本質(zhì)。
      566文章數(shù) 1536關(guān)注度
      往期回顧 全部

      財經(jīng)要聞

      投資巨鱷羅杰斯最新持倉:只留四種資產(chǎn)

      頭條要聞

      寶馬網(wǎng)紅銷冠推行"一口價"賣車:來回談價累 8天賣11輛

      頭條要聞

      寶馬網(wǎng)紅銷冠推行"一口價"賣車:來回談價累 8天賣11輛

      體育要聞

      開翻航母之后,他決定親手造一艘航母

      娛樂要聞

      王傳君生病后近照變化大,面部浮腫

      科技要聞

      收割3000億!拼多多"土辦法"熬死所有巨頭

      汽車要聞

      兩大CEO試駕 華為乾崑*啟境開啟首款獵裝轎跑路測

      態(tài)度原創(chuàng)

      教育
      親子
      數(shù)碼
      房產(chǎn)
      公開課

      教育要聞

      教育部公布重要名單!上海10所學(xué)校上榜

      親子要聞

      62歲懷二胎后續(xù):妹妹發(fā)視頻曝光真相,醫(yī)生擔(dān)心,惡心的一幕出現(xiàn)

      數(shù)碼要聞

      ColorOS公布OPPO Pad 5十二月升級內(nèi)容

      房產(chǎn)要聞

      炸裂,三亞360億超級清單發(fā)布,又一批重大配套要來了!

      公開課

      李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

      無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版 主站蜘蛛池模板: 睡熟迷奷系列新婚之夜| 青草精品国产福利在线视频| 黔江区| 波多野结衣无码视频一区二区三区| 又大又紧又粉嫩18p少妇| 欧美黑人性暴力猛交喷水黑人巨大| 国产成人AV| 国精产品乱码一区一区三区四区| 99久热re在线精品99 6热视频 | 欧美成人一区二区三区| 精品久久人人妻人人做精品| 撸色网| 欧美人妻精品| 亚洲欧美成人a∨观看| 人妻 日韩 欧美 综合 制服| 漂亮人妻被中出中文字幕| 无码人妻丝袜| 亚洲天堂色图| 亚洲自拍偷拍一区| 精品国产亚洲第一区二区三区| 欧美日韩国产码高清| 久久天天躁夜夜躁狠狠| 人妻系列无码专区无码中出| 精品一区二区三区无码免费直播| 久久av无码精品人妻出轨| 人妻无码网站| 一本色道久久综合无码人妻| 国产老熟女国语免费视频| 午夜dj在线观看免费视频| 亚洲a∨国产av综合av下载| 免费国产女王调教在线视频 | 久久精品免视看国产成人 | 色欲二区| 亚洲最大在线| 国产高清在线A免费视频观看| 女人的精水喷出来视频| av区无码字幕中文色| 久久精品无码专区免费东京热| 亚洲一区二区三区av链接| 91制片厂天美传媒网站进入| 亚洲色欲av|