法國Triman標簽合規指引

一、背景

自2022年1月1日起， 法國Triman已成為強制性消費者信息，該標識已在法國環境法（AGEC）法律框架內得到公共當局的驗證, 旨在提供清晰準確的指示，讓消費者更容易理解如何對垃圾進行分類，優化產品回收表現。2023年3月9日之后，不符合新的Triman標簽規則的包裝不再被投放到法國市場。本文旨在為存在法國市場產品的商家提供Triman標簽合規指引。

二、產品范圍

根據法國環境法（AGEC）第 L541-9-3條，任何受到法國生產者責任延伸（EPR）約束的產品（除飲料玻璃瓶外）均須貼有分類標簽，告知消費者該產品使用的分類規則對象。這些產品包括包裝、電子電器、電池及蓄電池、家具、玩具、DIY及園藝產品、紡織品等。

三、標簽基本合規標準

Triman標簽，又稱Info-Tri標簽、廢物分類標簽，其樣式由法國各EPR品類的生產者責任組織（PRO）制定，并經由公共當局批準。您需要根據所銷售的EPR產品類型，按照對應品類的生產者責任組織（PRO）的官方指引進行標簽制作及添加。您可以通過https://www.ecologie.gouv.fr/info-tri了解Triman標簽的基本信息及要求，對于詳細的標簽分類標準及矢量圖，請參考官方批準的各品類回收機構的指引。

1. 基本構成

Triman標簽通過以下元素為消費者提供分類信息，

A.Triman符號（Triman symbol，如下圖，最小不小于6mm）。表示產品必須進行分類（通過分類箱、回收中心、捐贈等）。

在法國，受生產者責任延伸制度（EPR）約束的產品的生產者可根據歐盟或歐盟其他成員國法律規定的另一種共同標識替換Triman符號，前提是該標識是強制性的，并通知消費者相關產品受分類規則約束。

B.分類信息(Sorting info)。表示需要回收的產品或產品元素，以及進行分類的方式和地點。該信息可以是文本（法語）或象形符號，或兩者兼有。分類信息一般包括：

• 產品/廢棄物或其組成元素（Concerned Product / Concerned Waste）
• 產品/廢棄物進行分類的方式和地點（Destinations），例如捐贈協會（Association）、回收中心 (Déchèterie)、店鋪(Magasin) 或分類箱(Bac De-Tri)；
• 如果產品并非專門針對法國市場，應添加國家代碼“FR”，表示該產品受法國相關法規約束。

C.額外信息（Additional Information）

大多數品類的Triman標簽必須添加額外信息指出法國環境與能源管理局 (ADEME) 的官方網址。部分EPR品類的Triman標簽還可以添加額外的信息鼓勵消費者優先考慮修理或捐贈產品。

例如運動休閑產品的Triman標簽基本結構示例如下：

2. 基本規范

• 需在對比鮮明的背景上以單色印刷，以便可見、易讀、清楚理解和不可擦除；
• 不能改變Triman標簽的比例；
• Triman標簽不能被遮擋，應避免將其放置在消費者不易看到的區域。

3. 標簽添加的位置

根據具體情況和可用空間，Triman符號和分類信息可顯示在產品上、包裝上、隨附文件（例如說明書）或生產者的網站上。詳情請參考各品類Triman標簽的指引文件。

四、各品類Triman標簽的細分指引

以下為部分品類及PRO提供的Triman標簽指引，商家可以通過https://filieres-rep.ademe.fr/producer-responsibility-organisations找到更多EPR品類及其對應的PRO，并通過PRO官方頁面獲取對應品類Triman標簽的詳細指引。

如果您的產品符合多個法國EPR類目，則需要添加多個相應的Triman標簽以滿足要求。例如帶包裝的燈具，需要同時按照規則添加包裝及燈具的Triman標簽。

五、違規處罰

根據AGEC第 L541-9-4 條，任何違反標記和信息義務的行為將受到行政處罰。對于自然人，罰款最高可達3,000歐元，對于法人，罰款最高可達15,000歐元。