《戰(zhàn)爭與和平》,這部名滿天下特別是享譽(yù)中國的文學(xué)瑰寶,是俄羅斯黃金時(shí)代的偉大作家列夫·托爾斯泰的代表作品。這部浩瀚巨著長達(dá)一百二十萬字,創(chuàng)作于1863年至1869年間,屬于現(xiàn)實(shí)主義歷史小說。內(nèi)容時(shí)間跨度為1805年至1820年。就是說,是1828年托爾斯泰出生前發(fā)生的歷史。
全書共分四部加上尾聲。其中第一部三卷,第二部五卷,第三部三卷,第四部四卷,尾聲兩卷。每一卷都分若干章,對(duì)不止一位的主人公齊頭并進(jìn),分開敘述。小說擅長長句表達(dá),逗號(hào)與破折號(hào)的連用讓我又學(xué)了一招。
書中寫了五百多個(gè)人物,人物形象和性格的刻畫栩栩如生。主要人物有兩類,細(xì)看是三類。沙皇亞歷山大一世·帕夫洛維奇、拿破侖·波拿巴、米哈伊爾·伊拉里奧諾維奇·庫圖佐夫、彼得·伊萬諾維奇·巴格拉季昂……這些當(dāng)然是真實(shí)的歷史人物;還有些是歷史上有原型但書中對(duì)其職務(wù)或姓名作了修改的人物;主人公及來自的俄羅斯四大貴族家族是虛構(gòu)的。
這四大家族分別是:博爾孔斯基,別祖霍夫,羅斯托夫和庫拉金家族。
博爾孔斯基家族成員:老公爵尼古拉·安德烈耶維奇·博爾孔斯基,小公爵安德烈·博爾孔斯基,小公爵夫人麗莎韋塔·卡爾洛夫娜,瑪麗亞·博爾孔斯基公爵小姐以及安德烈的兒子尼古拉·博爾孔斯基。
別祖霍夫家族成員:出場已是彌留之際的基里爾·弗拉基米羅維奇·別祖霍夫伯爵,他沒有嫡子。指定唯一的繼承人是庶子皮埃爾·別祖霍夫。還有老伯爵的三位侄女,其中僅大公爵小姐有些故事情節(jié)。
羅斯托夫家族成員:老伯爵伊利亞·安德烈伊奇·羅斯托夫,伯爵夫人和四個(gè)孩子,依長幼秩序:薇拉·羅斯托夫,尼古拉·羅斯托夫,娜塔莎·羅斯托夫,彼佳·羅斯托夫。
庫拉金家族:瓦西里·庫拉金公爵,公爵夫人和三個(gè)孩子,依長幼秩序:伊波利特·庫拉金,阿納托利·庫拉金,葉蓮娜·庫拉金(海倫)。
個(gè)人認(rèn)為主人公除了安德烈、皮埃爾和用愛情將四大家族聯(lián)系起來的娜塔莎之外,作為沙皇俄國基本盤的尼古拉·羅斯托夫,也算一個(gè)。
中文譯者及讀者可以簡單地將四大家族分為好與壞,其實(shí),以現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)看,庫拉金家族談不上有多惡。
另三個(gè)家族,風(fēng)格不同,如老博爾孔斯基的孤傲與嚴(yán)謹(jǐn),老羅斯托夫的善良與溫情,老別祖霍夫只留下對(duì)皮埃爾的疼愛,其年輕一代,三觀有差別,但都是俄羅斯民族的精英代表。寄托了托爾斯泰思想的兩位好友,安德烈和皮埃爾,他們是真正意義上的貴族,靈魂與精神的高貴。特別是善良可愛的大男孩皮埃爾,經(jīng)歷豐富多彩,不斷凈化自身缺點(diǎn),他活到了最后。作者不僅敘述了他倆的心路歷程和思想變化,也向讀者全方位展示俄羅斯民族性格與社會(huì)風(fēng)貌。
對(duì)比十九世紀(jì)初的中國青年,就是上流社會(huì)的,也沒有個(gè)體形象,只有通用奴才。
四大家族之間有些原本就是親戚,比如皮埃爾跟庫拉金家族,隨著情節(jié)的發(fā)展,之間建立或者試圖建立婚姻關(guān)系。他們之間密切的聯(lián)系,才使全書內(nèi)容融為一體。
生活在博爾孔斯基家的布里安小姐,是瑪麗亞公爵小姐的法國女伴;生活在羅斯托夫家的索尼婭,是尼古拉·羅斯托夫的表妹和準(zhǔn)未婚妻;曾在羅斯托夫家生活過的窮親戚,安娜·米哈伊洛夫娜·德魯別茨卡婭母子,不是主要人物,卻值得一提,特別是鮑里斯·德魯別茨基。
讀到故事后期,才深感布里安和索尼婭兩位孤女,是被犧牲掉的不幸女人。老博爾孔斯基公爵不是追求過布里安小姐嗎?那是為了氣他兒子和女兒的短時(shí)間惡作劇,還使瑪麗亞和布里安心生齟齬。索尼婭最終在多方現(xiàn)實(shí)的壓力下,放棄與尼古拉的婚約,而俄羅斯既不像中國實(shí)行一夫一妻多妾制,也不像伊斯蘭教國家采用多妻制。她倆的結(jié)局是作為親友,跟尼古拉·羅斯托夫和瑪麗亞·博爾孔斯基夫妻生活到終老。
不同種族的人性永恒相通,鮑里斯是精致利己主義的典型代表,對(duì)他活靈活現(xiàn)的描寫,產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴。在中國,實(shí)現(xiàn)權(quán)力和財(cái)富階層躍遷的成功人士,全部是鮑里斯的性格,幾乎找不到例外的,連他媽也是典型的媽。歷史大人物和安德烈這樣的民族精英,我們是接觸不到的,但鮑里斯母子類型的人,身邊比比皆是。
還有些人物,跟主人公們關(guān)系密切或者影響深遠(yuǎn),比如職業(yè)軍官杰尼索夫,黑幫頭目多洛霍夫,農(nóng)民戰(zhàn)俘普拉東·卡拉塔耶夫等等。
故事從彼得堡的太太客廳開始。安娜·帕夫洛夫娜·舍勒在家舉辦招待晚宴,她是皇太后瑪麗亞·費(fèi)多羅夫娜(亞歷山大一世的媽)的親信和女官。很多重要人物帶著他們的形象和個(gè)性在晚會(huì)上初現(xiàn),成為全書情節(jié)的引子。
這樣的太太客廳,隨著葉蓮娜·庫拉金公爵小姐成長為別祖霍夫伯爵夫人,又增加了一個(gè)。瓦西里·庫拉金則游走在紅顏知己和女兒的客廳之間。都過著紙醉金迷的生活,在抗擊拿破侖侵略的衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間,兩者有區(qū)別,安娜·舍勒的社交圈是抗法的,葉蓮娜·別祖霍娃的社交圈是親法的。
已經(jīng)落魄到一無所有的德魯別茨卡婭公爵夫人也出現(xiàn)在晚會(huì)上,糾纏著瓦西里公爵給她兒子鮑里斯謀求工作,竟然得逞了,鮑里斯成為近衛(wèi)軍軍官。
剛從國外回來的皮埃爾,住在庫拉金家,晚會(huì)上跟別人就時(shí)政辯論不停,之后到安德烈家做客,半夜又在街上遇到阿納托利一伙狐朋狗友,包括黑道賭徒多洛霍夫,酗酒鬧事,把一頭熊跟警察分局長綁在一起扔到河里,結(jié)果都受到處罰,被逐出彼得堡。
畫面轉(zhuǎn)到莫斯科的羅斯托夫家。老伯爵一家充滿溫情,生活美滿和諧,也在舉行家庭宴會(huì)。青春年少的小女兒娜塔莎和鮑里斯,老伯爵的表侄女索尼婭和尼古拉,是兩對(duì)青梅竹馬的戀人。
謝苗諾夫團(tuán)軍官貝格中尉參加了宴會(huì)。他后來娶了薇拉·羅斯托夫?yàn)槠蕖2唬藿o薇拉為夫……有點(diǎn)不可思議,就是作者筆下的俄羅斯民俗,跟中國傳統(tǒng)正相反(娶妻納妾,男方出聘禮和彩禮),男女結(jié)婚,女方出錢,對(duì)于女方的財(cái)富和陪嫁有不小的要求。當(dāng)貝格和薇拉搞對(duì)象談婚論嫁時(shí),羅斯托夫家道中落,貝格懷疑薇拉家拿不出這筆禮金,盡管老羅斯托夫一再向他保證會(huì)給足,但市儈得令人起雞皮疙瘩,用今天的話說,貝格一定要老丈人到銀行或打開手機(jī)網(wǎng)上銀行給他看見這筆活期存款。
類似通過女方的財(cái)富地位改變命運(yùn)的婚姻還有,雖然尼古拉和瑪麗亞有感情基礎(chǔ)。
能歌善舞的娜塔莎跟海歸的皮埃爾翩翩起舞,瑪麗亞公爵小姐的筆友朱麗·卡拉金娜也出席就餐,年少的鮑里斯后來經(jīng)過計(jì)算,和這位女富豪結(jié)婚。
跟伯爵夫人哭訴著閨蜜情的德魯別茨卡婭,為兒子得到了置裝的贊助費(fèi)。又為了在老別祖霍夫遺產(chǎn)中分一杯羹,來到別祖霍夫家,那是她兒子的教父。為了遺產(chǎn),瓦西里·庫拉金也在。
馬蒙托夫公爵家族的卡捷琳娜·謝苗諾夫娜及兩個(gè)未成年妹妹是老別祖霍夫的侄女,也是瓦西里·庫拉金表侄女。她們是嫡出的,皮埃爾是庶出的。老別祖霍夫據(jù)說還有別的私生子,但遺囑寫得明白,俄羅斯首富的所有財(cái)產(chǎn)和爵位都給皮埃爾。
德魯別茨卡婭堅(jiān)決站在了皮埃爾一邊,指導(dǎo)皮埃爾聽從她的安排,甚至不惜撕破臉跟大公爵小姐爭搶公文包,她押對(duì)寶了。
畫面轉(zhuǎn)到博爾孔斯基家的童山莊園。自保羅一世被流放之后就深居簡出的陸軍上將尼古拉·安德烈耶維奇跟家人與友人(比如建筑師等)過著祥和的田園生活。老公爵在教女兒瑪麗亞數(shù)學(xué),瑪麗亞在跟莫斯科的朱麗通信,從莫斯科來的小公爵夫人麗莎懷孕待產(chǎn)……片刻的寧靜即將打破,渴望建功立業(yè)的安德烈整裝待發(fā),奔赴戰(zhàn)場。老公爵留給兒子的臨別贈(zèng)言是:安德烈如果犧牲了,他會(huì)悲痛;如果有辱軍人的榮譽(yù),他會(huì)感到恥辱。
進(jìn)入第一部的第二卷,進(jìn)入《戰(zhàn)爭與和平》的戰(zhàn)爭階段。
面對(duì)咄咄逼人的法國軍隊(duì),此時(shí)的俄國與奧國結(jié)盟,1805年10月,軍隊(duì)也開赴奧地利大公國戰(zhàn)場。總司令庫圖佐夫與奧國將軍在布勞瑙要塞共同閱兵。
一批主要人物和次要人物紛紛在戰(zhàn)場上亮相。受閱時(shí)降為士兵的多洛霍夫和他所在三連的紅鼻子連長季莫欣大尉,總司令的隨行副官安德烈公爵,保羅格勒驃騎兵團(tuán)騎兵連長瓦西卡·杰尼索夫和他一生的朋友尼古拉·羅斯托夫士官……
御前軍事會(huì)議傳來奧國聯(lián)軍馬克元帥(被放回)和三萬部下兵敗投降的不幸消息,庫圖佐夫?qū)ⅹ?dú)自面對(duì)拿破侖,他只有五萬人,而拿破侖有十五萬大軍。多洛霍夫在彼得堡的幫派成員熱爾科夫成了少尉侍從,在走廊上嘲笑友軍的不幸,遭到安德烈的嚴(yán)厲警告。
軍旅生活的描寫中,突出了安德烈的學(xué)識(shí)、堅(jiān)強(qiáng)和干練,尼古拉的誠實(shí)守信。
法軍和俄奧聯(lián)軍交火了。和安德烈同住同為副官的涅斯維茨基公爵,被派到后衛(wèi)部隊(duì),表現(xiàn)了和出生入死的士兵迥異的貴族作風(fēng)。安德烈則在戰(zhàn)斗中受了輕傷,他作為信使被派往布呂恩,受到了奧國陸軍大臣和弗蘭茨皇帝的接見,也見到了俄國駐奧國的外交官朋友比利賓。他發(fā)現(xiàn)在比利賓的外交圈里,使館秘書伊波利特·庫拉金是個(gè)小丑。
安德烈從奧國行宮返回,遭遇了戰(zhàn)敗潰逃的俄軍,擁擠中不忘行俠仗義,幫助軍醫(yī)的妻子通過。
見到了總司令也見到了巴格拉季昂,安德烈堅(jiān)決請(qǐng)求加入巴格拉季昂的先頭部隊(duì),得到了庫圖佐夫的批準(zhǔn)。在申格拉本以四千兵力阻擊法軍,少帥靠前指揮,將士們奮勇殺敵。著重描寫了小個(gè)子炮兵上尉圖申,他和前來傳令的安德烈一起堅(jiān)守炮兵陣地直到撤退的最后一刻。多洛霍夫俘虜了一名法國軍官,尼古拉的手臂被炮彈震傷。
巴格拉季昂公爵原本以為安德烈是個(gè)公子哥,來前線是沽名釣譽(yù)的。安德烈用行動(dòng)證明了自己,也用語言向少帥證明了圖申上尉是在孤立無援的情況下丟了兩門也保存了兩門大炮。
庫圖佐夫的主力與巴格拉季昂的殘部會(huì)師,法軍停止進(jìn)攻了。
戰(zhàn)爭的間歇是和平。第一部第三卷轉(zhuǎn)到后方。
在遺產(chǎn)爭奪中一無所獲的瓦西里公爵還有個(gè)寶貝女兒,傾國傾城的美人海倫。
皮埃爾意外成為富豪和別祖霍夫伯爵后,身邊和周圍的人都來巴結(jié)他了,上身長下身短的謝苗諾夫娜堂姐又跟皮埃爾相親相愛了,瓦西里還幫皮埃爾在宮廷謀得了文官職務(wù),讓他回彼得堡住在自己家里……一個(gè)溫柔陷阱,讓皮埃爾無法抵御地陷了進(jìn)去,海倫如其父所愿成了別祖霍娃伯爵夫人。
水性楊花、貪圖享樂的海倫與理想主義青年皮埃爾·別祖霍夫三觀沒有共同點(diǎn),話不投機(jī)半句多。為皮埃爾以后的不幸和不幸中的幸運(yùn)埋下伏筆。
瓦西里繼續(xù)為自己的小兒子阿納托利張羅親事,他相中了門當(dāng)戶對(duì)的老博爾孔斯基公爵的女兒,即安德烈的妹妹瑪麗亞。帶著兒子登門求親。老博爾孔斯基厭惡瓦西里的人品,而瑪麗亞公爵小姐雖然愚鈍,長得也不漂亮,但是知書達(dá)理,深明大義。雖然渴望愛情,阿納托利也生得俊俏,當(dāng)她發(fā)現(xiàn)阿納托利是個(gè)花花公子,在跟自己油嘴滑舌同時(shí)私下調(diào)戲著布里安小姐后,斷然回絕了瓦西里公爵的求親。
尼古拉·羅斯托夫從部隊(duì)來信了,除了受點(diǎn)輕微傷,他升為騎兵少尉了。全家又哭又笑地讀了幾百遍。娜塔莎和索尼婭憧憬著遠(yuǎn)方的愛情。回信連同置裝費(fèi)和生活用品寄到了鮑里斯·德魯別茨基有固定地址的駐外近衛(wèi)軍,通過鮑里斯轉(zhuǎn)交保羅格勒?qǐng)F(tuán)的尼古拉。德魯別茨卡婭家境好轉(zhuǎn),仍然住在羅斯托夫家。
1805年11月,駐奧的庫圖佐夫野戰(zhàn)軍接受俄奧兩國皇帝的檢閱。
閱兵前,收到通知的尼古拉、前來辦事的安德烈和鮑里斯及室友貝格連長,在軍營相聚。作者通過一系列“巧合”將四大家族相關(guān)人物更緊密地聯(lián)系起來。
閱兵開始了,亞歷山大一世清新的聲音和俊美的面龐吸引了全體受閱將士的注意力,雷動(dòng)的“烏拉”聲中,尼古拉幾乎要喊破嗓子,內(nèi)心情感開始升華,他無限愛戴皇上,愿為沙皇和俄羅斯赴湯蹈火,萬死不辭。
鮑里斯是帶著皮埃爾的介紹信認(rèn)識(shí)安德烈的,再希望通過安德烈在參謀部謀得一官半職。到司令部找安德烈的經(jīng)歷,讓鮑里斯悟出一個(gè)為官之道,軍事條令之外更重要的等級(jí)制度,高層身邊秘書尉官的權(quán)力甚至大于前線作戰(zhàn)的將軍。
安德烈介紹鮑里斯認(rèn)識(shí)了多爾戈魯科夫公爵,與激動(dòng)到誠惶誠恐的鮑里斯不同,剛直不阿的安德烈在司令部走廊里遇見逼視自己的恰爾托雷日斯基公爵,既不鞠躬也不讓路。這兩位是歷史真人。
在托爾斯泰的記述中,奧斯特利茨會(huì)戰(zhàn)是1805年11月20日進(jìn)行的。隸屬于巴格拉季昂部隊(duì)的保羅格勒?qǐng)F(tuán)擔(dān)任右翼后衛(wèi),尼古拉從法軍俘虜手上買到一匹駿馬,正當(dāng)他懊惱沒能上前線時(shí),巴格拉季昂給了他傳令的任務(wù),他騎馬穿插在交火的戰(zhàn)線,甚至有幸見到了落難的皇上。戰(zhàn)斗是慘烈的,負(fù)傷的多洛霍夫連長所在團(tuán)只剩下十來個(gè)人,他看著團(tuán)長被炮彈炸死……兩軍進(jìn)入肉搏戰(zhàn),軍旗隨著旗手和護(hù)旗士兵的陣亡倒下了,安德烈沖了上去,高舉旗幟,身先士卒……重?fù)糁拢驳铝业难矍爸挥徐o謐的天空和白云,再聽到,竟然是戰(zhàn)爭之前崇拜的拿破侖的聲音了。拿破侖感佩他們的忠勇,吩咐軍醫(yī)救治傷員,然后交給當(dāng)?shù)鼐用裾樟稀!霸僖姡衅諏幑簟!眰麊T中還有這位亞歷山大近衛(wèi)軍總指揮。
奧斯特利茨一戰(zhàn),俄羅斯兵敗撤退,法國人占領(lǐng)了奧地利首都。
1806年初,來到第二部。
第一卷開始,尼古拉·羅斯托夫邀請(qǐng)杰尼索夫一起回到了莫斯科的家。
一家人歡聚在一起。索尼婭已經(jīng)是16歲的美少女了。尼古拉對(duì)她的承諾沒變,只是趁著青春有好多事要做,無暇戀愛,他開始融入莫斯科貴族的社交圈。娜塔莎對(duì)鮑里斯的感覺起了變化。
老羅斯托夫伯爵熱情好客,也挺鋪張浪費(fèi),為在英國俱樂部宴請(qǐng)巴格拉季昂公爵忙碌著。
有著具體的時(shí)間,1806年3月3日下午,二百五十六名成員和五十位客人,都是達(dá)官顯貴,云集英國俱樂部,不乏歷史真實(shí)人物,比如后面重要的莫斯科總督(市長)拉斯托普欽。巴格拉季昂之所以是中心人物,除了是戰(zhàn)功卓著的英雄,還因?yàn)檫h(yuǎn)離莫斯科復(fù)雜的關(guān)系,是政治素人。相比庫圖佐夫,伴隨全書,總有佞臣在皇帝身邊以各種言論攻擊他,全是造謠誹謗。
宴會(huì)期間,饒舌婦們謠傳安德烈陣亡,皮埃爾被戴了綠帽子。可巧,皮埃爾和尼古拉新結(jié)交的朋友多洛霍夫也出現(xiàn)在宴會(huì)上。
忠厚老實(shí)的皮埃爾向妻子的緋聞男友多洛霍夫發(fā)起決斗。次日早晨,多洛霍夫和助手尼古拉,皮埃爾和助手涅斯維茨基,還有杰尼索夫,來到樹林里,槍響了,出乎意料,倒下的是多洛霍夫。不過,沒有死。
黑道首領(lǐng)多洛霍夫并不純黑,他在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中抗擊法軍,作戰(zhàn)英勇,但比職業(yè)軍人殘忍,后期在游擊戰(zhàn)中,他和杰尼索夫兩支隊(duì)伍協(xié)同作戰(zhàn),被杰尼索夫俘虜?shù)臄耻姡匆?guī)則送交后方上級(jí)軍事單位,而被他抓獲的,全部處死。和平時(shí)期,多洛霍夫在莫斯科跟母親和駝背的姐姐住在一起,講究孝悌之道。算是灰度人物。
老羅斯托夫是個(gè)好客的老好人,因而管理田莊和財(cái)產(chǎn)時(shí)存在巨大的危機(jī)。尼古拉把多洛霍夫當(dāng)成朋友引狼入室,當(dāng)多洛霍夫追求索尼婭而不得時(shí),就設(shè)計(jì)了一場賭局,引誘尼古拉上套,結(jié)果尼古拉足足輸?shù)袅怂娜f三千盧布,那時(shí)候的盧布可不是現(xiàn)在的盧布。羅斯托夫家的經(jīng)濟(jì)狀況雪上加霜,幾近破產(chǎn)。
杰尼索夫的求愛遭娜塔莎婉拒后,先回部隊(duì)了,尼古拉在籌錢還清賭債后也回部隊(duì)了。
皮埃爾回想起海倫的思想粗淺,言語庸俗,跟父兄間的輕浮,根本不打算生孩子,悔恨自己怎么會(huì)上了賊船……分手吧,海倫分到了皮埃爾的一大半家產(chǎn),皮埃爾回彼得堡了。
安德烈犧牲的消息傳到童山,全家陷入悲痛,小公爵夫人麗莎臨產(chǎn)時(shí),請(qǐng)來的產(chǎn)科醫(yī)生盡力了,麗莎出血而亡。安德烈鬼使神差地傷愈歸來見了妻子最后一面。兒子平安,取名尼古拉·安德烈耶維奇·博爾孔斯基。
第二部第二卷。隨著皮埃爾的旅程,他的人生軌跡也發(fā)生了重大變化。
在托爾若克驛站,對(duì)人生迷惘的皮埃爾,遇到了精神導(dǎo)師巴茲杰耶夫,他的原型是著名共濟(jì)會(huì)員奧西普·阿列克謝耶維奇·波茲杰耶夫。他介紹皮埃爾加入了至今變得很神秘的組織——共濟(jì)會(huì)。但在當(dāng)時(shí)并不神秘,共濟(jì)會(huì)起源于中世紀(jì)的自由石匠協(xié)會(huì),在俄國是合法組織,是政黨的雛形。原先是有理想的,信仰基督,提倡自我修行和人間互助,后來在貴族圈變得很時(shí)尚,以至于毫無信仰的鮑里斯之流都為了結(jié)交權(quán)貴加入。
皮埃爾到達(dá)彼得堡后開始閱讀巴茲杰耶夫推薦的書,一周后,原本泛泛之交的波蘭裔維拉爾斯基伯爵登門拜訪,幫助皮埃爾履行儀式,正式加入了共濟(jì)會(huì)。這里羅列一下共濟(jì)會(huì)自我修養(yǎng)的七條美德:1,謙虛,保守本會(huì)秘密;2,服從本會(huì)頭銜高的人;3,品行端正;4,愛人類;5,勇敢;6,慷慨;7,愛死亡。第六條很有意思,皮埃爾按照入會(huì)導(dǎo)師的要求交出了身上的錢包、手表和戒指。
瓦西里公爵來到皮埃爾彼得堡家中,要求女婿跟女兒復(fù)合,被皮埃爾轟走了。皮埃爾在留給共濟(jì)會(huì)一大筆捐款后也走了,到自己莊園去改革農(nóng)奴制了。皮埃爾老實(shí)又懶散,憨傻到輕易被莊園總管和各個(gè)既得利益管理者蒙騙,想為農(nóng)奴做的好事都半途而廢,對(duì)比安德烈,剛毅果敢,雷厲風(fēng)行地解放了自家莊園的農(nóng)奴,都轉(zhuǎn)為自由農(nóng)民,并為他們建了學(xué)校和醫(yī)院,并出錢聘請(qǐng)教師和醫(yī)生。
1806年底,俄國軍隊(duì)進(jìn)入普魯士,跟拿破侖開始了第二次戰(zhàn)爭。后方的舍勒太太客廳多了一位客人,鮑里斯靠母親關(guān)照和自我鉆營,擔(dān)任了重要人物的副官,剛從普魯士執(zhí)行任務(wù)回來,很快成為海倫的男閨蜜。
安德烈從戰(zhàn)爭的傷痛中意識(shí)到個(gè)人功名的渺小,望著新生的嬰兒,想到妻子的離世,心灰意冷,不再從軍,盡管父親被任命為全俄八個(gè)民兵總司令之一。但是,皮埃爾的友誼和規(guī)勸,加上后來娜塔莎的愛情,使他對(duì)生活重新燃起希望之火。
安德烈搬到離童山不遠(yuǎn)的莊園住了,看望他的皮埃爾和無神論者安德烈在橋邊展開推心置腹的田園辯論,“如果有上帝,有來世,就有善和真。”皮埃爾的逆否命題是:如果沒有上帝,沒有來世,就沒有善和真。
安德烈的妹妹瑪麗亞也篤信宗教,違抗父命招待著一群云游修士。
尼古拉休假歸隊(duì),與杰尼索夫及全團(tuán)指戰(zhàn)員的友誼更加深厚。時(shí)值冰雪消融,軍隊(duì)后勤無法保障。保羅格勒?qǐng)F(tuán)戰(zhàn)斗減員只有兩人,但挨餓和生病損失幾乎過半。士兵們到處找吃的,杰尼索夫少校劫掠了過路的步兵軍糧。面臨軍事審判前,杰尼索夫偵查敵情時(shí)腿部負(fù)傷,索性躺到醫(yī)院了。
1807年6月的弗里德蘭戰(zhàn)役,俄軍再次戰(zhàn)敗。保羅格勒?qǐng)F(tuán)沒有參戰(zhàn),尼古拉去軍隊(duì)醫(yī)院看望杰尼索夫。士兵病房條件極差,就是等死。尼古拉在軍官病房意外見到了圖申大尉,杰尼索夫?qū)z察官代筆的申訴書交給尼古拉,希望得到皇上赦免。
一個(gè)尉官怎么面圣?當(dāng)時(shí)拿破侖和亞歷山大一世正在蒂爾西特會(huì)晤,碰碰運(yùn)氣。
他見到了飛黃騰達(dá)的鮑里斯。身為會(huì)晤侍從的鮑里斯正和法俄兩軍軍官宴飲,見到他瞬間的厭惡表情讓尼古拉讀懂了。平靜后的鮑里斯眼睛里像蒙了層為人處世的鏡片。尼古拉找也白找,鮑里斯自從加入近衛(wèi)軍后,多次回到莫斯科,一次也沒去羅斯托夫家。
混入行宮,很快就被發(fā)現(xiàn),幸好有位前任騎兵師長認(rèn)出了尼古拉。他把信交給了師長。
法俄兩國皇帝共同閱兵分別給對(duì)方勇士授勛。尼古拉遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著受閱的普列奧布拉任斯基團(tuán)和法國近衛(wèi)軍飲酒作樂,想起醫(yī)院的傷員,心里很不是滋味,但在飯店和兩個(gè)認(rèn)識(shí)的同師軍官午餐,當(dāng)其中一個(gè)發(fā)牢騷時(shí),尼古拉勃然大怒,大聲維護(hù)亞歷山大皇帝的名譽(yù)。
第二部第三卷。經(jīng)過1808年和1809年的會(huì)談,亞歷山大皇帝與拿破侖的關(guān)系已很密切。
安德烈為了辦理監(jiān)管梁贊省他兒子名下莊園事宜,去見縣里首席貴族,就是伊利亞·安德烈伊奇·羅斯托夫伯爵。
從兩次經(jīng)過一棵老橡樹的變化,寫到能歌善舞又美麗活潑的娜塔莎讓31歲的安德烈墜入愛河,但是沒能得到老公爵的祝福,最終達(dá)成條件,一年后才能結(jié)婚,感到有負(fù)于娜塔莎,安德烈提出一年期內(nèi)對(duì)她沒有約束力,如果娜塔莎再遇到心儀之人,完全可以自由選擇。
1809年8月,安德烈到了彼得堡,這期間,皇上進(jìn)行政治體制改革,文職依靠斯佩蘭斯基,武職依靠阿拉克切耶夫。安德烈分別受到兩人的召見,初見斯佩蘭斯基是很崇拜的,深入接觸后形象打折。他獲得了軍事條令起草委員會(huì)委員職務(wù),還擔(dān)任處長。
從莊園回到彼得堡的皮埃爾,成了當(dāng)?shù)毓矟?jì)會(huì)的首領(lǐng)。他在集會(huì)中發(fā)表演說,遭到多數(shù)與會(huì)者的反對(duì),因?yàn)閹熜值軅兛闯隽似ぐ栍泄庹諑停ㄔ絹碓缴衩厍矣绊懮钸h(yuǎn)了)的思想。
老師巴茲杰耶夫不在身邊,皮埃爾再次陷入苦悶,寫起了日記。此時(shí),在岳母和妻子勸說下,皮埃爾與海倫復(fù)合了。
管家米堅(jiān)卡讓家族債務(wù)不斷增加,老羅斯托夫伯爵舉家搬遷,到彼得堡求職。鮑里斯光鮮亮麗地來看望久違的供養(yǎng)者,就像他媽德魯別茨卡婭一樣炫耀著,但16歲的娜塔莎對(duì)他的感情已變得冷靜淡漠,伯爵夫人在同鮑里斯正式談了一次后,他就不再來了。
1810年除夕,在一位元老家里舉辦大型舞會(huì),皇上和外交使團(tuán)都參加。舞會(huì)上,安德烈和娜塔莎翩翩起舞,感情深化,但成為舞會(huì)交際花的海倫卻讓皮埃爾感到屈辱。
安德烈和娜塔莎“秘密”訂婚了,在一年的考驗(yàn)期內(nèi),安德烈出國旅行,老羅斯托夫夫婦為娜塔莎的未來擔(dān)憂,老博爾孔斯基身體和脾氣都變差,他和女兒對(duì)娜塔莎的感覺都不好。
第二部第四卷。尼古拉繼任杰尼索夫當(dāng)上騎兵連長后休假回家,家庭經(jīng)濟(jì)狀況的嚴(yán)峻促使他查賬,發(fā)現(xiàn)賬目混亂,嚴(yán)厲教訓(xùn)了管家米堅(jiān)卡。他對(duì)妹妹的訂婚條件很不滿,而自己的婚事也遭到母親的阻撓。索尼婭是家族的孤女,娶了完全沒有陪嫁的她,對(duì)家庭毫無益處,可尼古拉愛之愈深。先放一放吧,書中記錄了他們的秋狝,充滿俄羅斯風(fēng)情的鄉(xiāng)村狩獵活動(dòng)。
第二部第五卷。安德烈的訂婚和恩師巴茲杰耶夫的去世,又跟共濟(jì)會(huì)兄弟不來往了,皮埃爾的生活只剩下豪宅和里面異床異夢的海倫,他再次變得空虛和頹廢。酗酒等尋歡作樂只會(huì)傷害他肥胖的身體。
皮埃爾、老博爾孔斯基一家、老羅斯托夫一家除了患病的伯爵夫人,都來到了莫斯科。
圍繞著老公爵,拉斯托普欽總督身體力行,形成了一個(gè)比太太客廳更重要的社交圈。瑪麗亞在現(xiàn)實(shí)中見到筆友朱麗,跟現(xiàn)在見網(wǎng)友一樣,有著陌生和失落感。她倆都不漂亮,鮑里斯為了更進(jìn)一步提升自己,實(shí)現(xiàn)財(cái)富自由,必須在兩位大齡剩女中擇偶。瑪麗亞眼光銳利,鮑里斯只能“嫁”給繼承了兄弟財(cái)產(chǎn)的朱麗,成為兩座莊園和一座森林的男主人。
老羅斯托夫有田莊出售業(yè)務(wù),短時(shí)間就沒住在家里,而是住進(jìn)了邀請(qǐng)他們的朋友家,一位豪爽正直的女人,阿赫羅西莫娃。聽從朋友建議,老羅斯托夫帶著小女去見老博爾孔斯基,結(jié)果令娜塔莎傷心。
臨近安德烈的歸期,還是出事了。羅斯托夫家人去看歌劇,庫拉金家的二少爺阿納托利覬覦娜塔莎的美色,在妹妹海倫的撮合下,有著漂亮外表的阿納托利成功勾引了娜塔莎,并將一紙休書送到博爾孔斯基家毀了婚約。阿納托利跟娜塔莎私下通信,并在多洛霍夫的幫助下,駕著馬車,到阿赫羅西莫娃住宅試圖攜娜塔莎私奔。事先,索尼婭發(fā)現(xiàn)端倪,娜塔莎不惜跟姐妹翻臉,索尼婭告訴了阿赫羅西莫娃。當(dāng)阿納托利進(jìn)門后,被阿赫羅西莫娃安排好的家人抓住準(zhǔn)備關(guān)門打狗時(shí),多洛霍夫出手解救了阿納托利,兩人倉皇逃走。
娜塔莎病倒了。
皮埃爾知道二舅哥是結(jié)過婚的,跟阿赫羅西莫娃互通詳情后,怒不可遏地四處尋找阿納托利,終于在海倫身邊抓住了他。“全家都是卑鄙下流的東西!”皮埃爾通牒阿納托利離開莫斯科。
皮埃爾兄長一樣的關(guān)愛令娜塔莎感動(dòng),也讓他們互相對(duì)生活充滿期待。
第三部的時(shí)間來到1812年初。
第一卷,拿破侖和亞歷山大的關(guān)系破裂,法軍直逼俄羅斯邊境。
托爾斯泰用力學(xué)平行四邊形法則剖析了戰(zhàn)爭的成因,并不是史學(xué)家們說的奧爾登堡公爵受辱、大陸封鎖令的違約或者拿破侖的野心等孤立的原因,而是一種包括具體士兵在內(nèi)的合力,合力之下,“帝王是歷史的奴隸”。不知是不是原創(chuàng),作者寫道:上帝要誰滅亡,必先使他發(fā)狂。
當(dāng)時(shí)的俄國正規(guī)軍有三個(gè):巴克萊·德·托利(德裔)統(tǒng)率的第一軍,巴格拉季昂統(tǒng)率的第二軍,騎兵上將托爾馬索夫統(tǒng)率的第三軍。暫時(shí)沒有全軍總司令,皇帝也不是。
書中多次提到“維爾納”的地名,這是今天立陶宛的首都維爾紐斯。大兵壓境之時(shí),沙皇還在維爾納度假,舉辦宴會(huì)和舞會(huì)。貴婦云集,包括海倫。她和皇上共舞,也主動(dòng)和利用婚姻的新富豪鮑里斯跳瑪祖卡舞,不過鮑里斯心不在焉,注意力集中在皇帝那兒。
警察總監(jiān)巴拉紹夫行色匆匆,向亞歷山大報(bào)告了法軍渡過涅曼河,進(jìn)入俄羅斯境內(nèi)。
巴拉紹夫作為特使,帶著俄皇給法皇的信和“只要有一個(gè)武裝的法國人留在俄羅斯土地,就絕不講和”的底線,單刀赴會(huì)拿破侖。
肯定有下馬威啊,見了那不勒斯王繆拉(拿破侖妹夫),又見了以殘忍表忠誠的達(dá)武元帥,最后才見到準(zhǔn)備充足的拿破侖。讓他見識(shí)到法國宮廷的奢華之后,拿破侖單獨(dú)召見,劈頭蓋腦向巴拉紹夫傾瀉出心中對(duì)亞歷山大的怒火和威脅以及對(duì)俄軍和德軍的蔑視,不由巴拉紹夫分辯,最后答應(yīng)給亞歷山大回信。
但隨后的招待宴會(huì)上,拿破侖又換成親切愉快的面孔,還拉了拉巴拉紹夫的耳朵(法國宮廷以被皇帝拉耳朵為榮)。
安德烈在莫斯科和皮埃爾見面后就去了彼得堡找阿納托利決斗,幾經(jīng)周轉(zhuǎn)都沒找到,卻遇到多瑙河軍總司令庫圖佐夫,又入伍了,被派到巴克萊·德·托利的西線軍隊(duì)。匆匆回童山一趟,發(fā)現(xiàn)大家庭分成了對(duì)立的兩派,他為妹妹抱不平,第一次跟父親爭吵。
皇帝就在第一軍。安德烈注意到皇帝身邊重要且龐大的群體分成了八個(gè)觀點(diǎn)不同的派別,對(duì)戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)有不同的見解。引起安德烈同情的是第一派,軍事理論家普弗爾主張按斜行進(jìn)和迂回戰(zhàn)術(shù)精確撤退,與之相反的第二派主張大膽行動(dòng),御敵于國門之外,代表人物是第二軍司令巴格拉季昂和第三軍參謀長葉爾莫洛夫。令人痛惜的是,人數(shù)最多的第八派(和其他所有人相比,99∶1),無觀念,都是像鮑里斯一樣只為尋求個(gè)人利益最大化的小人。
皇帝也召見了安德烈,他沒要求成為近臣,而是請(qǐng)戰(zhàn)到基層。
尼古拉休假歸隊(duì)后,擔(dān)任原先的騎兵連長,授銜大尉,還有個(gè)自己原來的副官角色,少年軍官伊林。保羅格勒?qǐng)F(tuán)補(bǔ)充兵員,增加馬匹,向波蘭進(jìn)發(fā)。前線條件艱苦,尼古拉和戰(zhàn)友們苦中作樂,置生死于度外。
1812年7月,保羅格勒?qǐng)F(tuán)投入戰(zhàn)斗。尼古拉率驃騎兵在法軍龍騎兵追趕俄軍槍騎兵時(shí)發(fā)起沖鋒,他攔截并俘虜了一名法國軍官,獲得了格奧爾吉十字勛章,升為營長。
羅斯托夫伯爵夫人帶著彼佳等家人都到了莫斯科,并從阿赫羅西莫娃家搬到了自己住宅。在家人的積極治療、包括宗教關(guān)懷下,娜塔莎病情好轉(zhuǎn),和除了弟弟彼佳以外的家人都疏遠(yuǎn)了,只見皮埃爾一位訪客。
酗酒肥胖的皮埃爾,好在身材高大不顯畸形。斯摩棱斯克淪陷了,他從拉斯托普欽總督手里接過《告俄國民眾書》帶到羅斯托夫家,也從宗教《啟示錄》中預(yù)測出拿破侖和自己的未來。
15歲的彼佳嚷著要參軍,擔(dān)驚受怕的長輩們不許,次日,當(dāng)亞歷山大出現(xiàn)在莫斯科公眾面前時(shí),他擠進(jìn)歡呼的人群,和哥哥一樣忠君愛國的激情讓他沖破家庭的藩籬,和同學(xué)一起當(dāng)兵了。
皮埃爾謹(jǐn)守共濟(jì)會(huì)誓詞,不能從軍,但他將以獨(dú)特的方式參與衛(wèi)國戰(zhàn)爭。他心中對(duì)娜塔莎的感情已經(jīng)野蠻生長,理性抑制了他不再去羅斯托夫家。
拉斯托普欽的市政廳擠滿了對(duì)未來焦慮的市民,皇上也駕臨發(fā)表了簡短的演說。
盡管法國暫時(shí)取得軍事上的節(jié)節(jié)勝利,但從第三部第二卷開始,托爾斯泰分析了繼續(xù)前進(jìn)的拿破侖必遭失敗的原因。
戰(zhàn)亂的信息傳到童山,病重的老博爾孔斯基公爵跟女兒盡釋前嫌,瑪麗亞也深感父親嚴(yán)厲面孔下的慈愛。他們派管家阿爾帕特奇到斯摩棱斯克辦事,見到當(dāng)?shù)鼐用窦娂姲峒姨与x戰(zhàn)火中的城市,阿爾帕特奇巧遇安德烈團(tuán)長和第一軍左翼步兵副參謀長貝格。
老公爵去世了,臨死前還組織民兵打算死守童山。瑪麗亞舉家搬遷到鮑古恰羅沃莊園。那里的農(nóng)民與童山的不同,雖經(jīng)安德烈改良制度,民風(fēng)依舊刁蠻。眼看法軍就要來了,村民們不僅拒絕撤離,村長德龍也跟風(fēng)站隊(duì)村民,而且扣押了瑪麗亞及家人,打算投降法軍。德龍不是政府部門的村長,而是安德烈公爵領(lǐng)地的村長,因此同為奴仆,管家阿爾帕特奇的地位在村長之上。
善良的瑪麗亞開出優(yōu)厚的條件,村民們?nèi)圆毁I賬。危難之際,來了救星。
保羅格勒?qǐng)F(tuán)且戰(zhàn)且退,尼古拉的隊(duì)伍臨時(shí)駐扎在鮑古恰羅沃莊園附近。他們一行四人遛馬遛進(jìn)了莊園,知曉原委后,尼古拉教訓(xùn)了村民,懲罰了挑事者,解救了瑪麗亞及家人并護(hù)送他們安全離開。但是,他和瑪麗亞相互注視的目光,都看懂了愛意。對(duì)瑪麗亞來說,尼古拉是第一次也是最后一次愛的人,對(duì)尼古拉來說,父母當(dāng)然求之不得,但是索尼婭呢?
國家危難之際,亞歷山大一世擯棄爭議,啟用年邁獨(dú)眼的庫圖佐夫元帥擔(dān)任俄軍總司令。托爾斯泰給予庫圖佐夫的評(píng)價(jià),達(dá)到全書歷史人物的頂峰。庫圖佐夫開創(chuàng)了人民戰(zhàn)爭的概念。在衛(wèi)國戰(zhàn)爭后期,全方位展開游擊戰(zhàn),真正是敵進(jìn)我退,敵駐我擾,敵疲我打。
安德烈在總司令部門口遇到了傷愈歸來的驃騎兵中校杰尼索夫。總司令知道老戰(zhàn)友走了,他摟過安德烈,老淚縱橫,“現(xiàn)在,我就是你的父親。”
皇上離開莫斯科后,城里居民有序撤離,留給拿破侖一座空城。
1812年8月26日,繼兩天前在舍瓦爾金諾交火后,法俄兩軍在波羅金諾決戰(zhàn)。
百姓裝束的皮埃爾像戰(zhàn)地記者一樣,在前線陣地觀察著。好奇怪,不要命了?
通過皮埃爾的視角,戰(zhàn)場上又見到了鮑里斯、安德烈、多洛霍夫、季莫欣等一系列熟人,他沒想到,跟安德烈的交流是最后一面。
司令部供職的鮑里斯善于在奉承庫圖佐夫的同時(shí),又使人覺得總司令不行,都是對(duì)立的參謀長貝尼格森領(lǐng)導(dǎo)有方。
戰(zhàn)斗異常慘烈,皮埃爾俯視戰(zhàn)場的炮兵陣地幾易其手,甚至他本人都跟沖上來的法國軍官肉搏,雙方驚訝到不知所措(他是平民)就放手了。
安德烈上校所率團(tuán)作為預(yù)備隊(duì),還沒投入戰(zhàn)斗就被炮火消耗了三分之一,安德烈不幸被彈片擊中倒下了。
躺在戰(zhàn)地醫(yī)院的安德烈被慘叫聲驚醒,發(fā)現(xiàn)一個(gè)被鋸掉一條腿的傷員,正是情敵阿納托利·庫拉金。安德烈內(nèi)心原諒了他。
主戰(zhàn)場在波羅金諾和凸角堡之間,雙方都動(dòng)用幾百門大炮互相轟擊。法軍德塞和康龐兩個(gè)師主攻俄第二軍鎮(zhèn)守的凸角堡,巴格拉季昂公爵戰(zhàn)斗在前線,犧牲于炮火中。符滕堡親王(皇上舅舅)頂上去接替指揮。
幾萬具不同軍服的尸體躺在原野,這場仗誰贏誰輸?托爾斯泰認(rèn)為,雙方都傷了元?dú)猓碥姾蟪妨耍谧约簢业玫叫蒺B(yǎng)生息,但法軍像野獸帶著致命傷會(huì)流血過多而死,這就是拿破侖無緣無故地從占領(lǐng)的莫斯科空城撤退的原因。
第三部第三卷,從古代啟蒙到近代,崇尚科學(xué)是明顯特征。托爾斯泰用微積分的概念分析歷史后,鏡頭定格在一座農(nóng)民的大房子里,庫圖佐夫在司令部召開軍事會(huì)議,文職的拉斯托普欽市長也在。
庫圖佐夫力排眾議,放棄莫斯科。
彼得堡還是安全的。葉蓮娜·庫拉金即海倫同時(shí)跟兩人,年長的高官和年輕的外國親王,談起了戀愛,還寫信告訴了皮埃爾。這甚至讓她媽嫉妒,因?yàn)槟俏桓吖偈菐炖鸸舴蛉说闹骸1说帽さ纳狭魃鐣?huì)流傳著海倫的緋聞,只有阿赫羅西莫娃當(dāng)面斥責(zé)她。
隨軍撤退的路上,皮埃爾吃到士兵們燒的糊糊,他覺得那是最美味的食物,他也跟著隊(duì)伍回到了莫斯科和總督府。拉斯托普欽讓他趕緊離開。
拉斯托普欽并不了解他管理的人民,卻喜歡扮演人民情感的引導(dǎo)者,他沒有發(fā)給市民武器,臨走前公開煽動(dòng)狂熱的群眾處決了所謂的賣國賊韋列夏金。
留在城里的羅斯托夫一家很晚才撤離。他們將家私裝滿一輛輛大車,準(zhǔn)備出發(fā),但有軍隊(duì)傷員希望得到幫助,管家尚有些不情愿,娜塔莎堅(jiān)決卸下不必要的行李,盡可能多地安排傷兵上車。
出發(fā)之后,羅斯托夫家人發(fā)現(xiàn)了重傷的安德烈也在這30輛大車的隊(duì)伍里。在路上,娜塔莎遇到了高達(dá)肥胖的皮埃爾,他穿著車夫的長衫跟一個(gè)小老頭在一起。
皮埃爾頭腦一熱,準(zhǔn)備刺殺拿破侖。不過先到老師家,恩師遺孀請(qǐng)他接收丈夫圖書。小老頭就是老仆格拉西姆,與羅斯托夫家相遇時(shí)在塔樓附近買手槍。
繆拉的軍隊(duì)進(jìn)城了,空蕩蕩的莫斯科就像一個(gè)除去蜂王的遺棄蜂箱。巴茲杰耶夫家強(qiáng)行住進(jìn)四名法國軍人。老師還有個(gè)瘋弟弟,他突然拿起手槍瞄準(zhǔn)法國人,在皮埃爾抓住他手臂上抬時(shí),槍響了。經(jīng)過溝通,法軍朗巴爾上尉和皮埃爾成了朋友,在一起吃喝聊天。
莫斯科失火了,到處在燃燒,已經(jīng)遠(yuǎn)去的羅斯托夫家人,在路上都能看見。娜塔莎終于再見安德烈了,重逢后,娜塔莎每天悉心照料著安德烈,兩人和好如初。
伯爵夫人憂心忡忡。按俄國風(fēng)俗,兩家不能結(jié)兩重親,如果安德烈傷愈娶了娜塔莎,尼古拉就不能娶瑪麗亞,娶沒有嫁妝的索尼婭,家族經(jīng)濟(jì)則繼續(xù)危機(jī)。
槍不能用了,就用刀吧。皮埃爾是咋想的?帶了把同時(shí)買的匕首上街了,到處是燃燒的廢墟,上哪去找拿破侖呀?在街上看見向他哭訴求助的女人,皮埃爾就陪女仆去找失散的幼女,找到之后,又看見正在搶劫的法國兵,就沖上去與之搏斗……最后遇到迪羅內(nèi)爾派出巡邏的槍騎兵,因?yàn)榭粗幌衿胀ò傩找舱f不清身份,皮埃爾被抓進(jìn)了拘留所。
第四部第一卷來到彼得堡。宮廷斗爭繼續(xù)。
各種言論蠱惑下,皇上對(duì)于庫圖佐夫放棄莫斯科很不滿。
海倫病倒了,診斷為心絞痛,很快吃錯(cuò)藥死了,皮埃爾自由了。
尼古拉沒有參加波羅金諾會(huì)戰(zhàn)。他帶著文件和錢款,為全師到沃羅涅日購買戰(zhàn)馬。見到民軍司令和省長,而省長太太是羅斯托娃伯爵夫人的閨蜜,她帶著尼古拉步入當(dāng)?shù)厣缃蝗Γ⒑同旣悂喌囊棠格R利溫采娃一起替他和公爵小姐說媒。尼古拉因?yàn)樗髂釈I而含糊其辭并不妨礙他拜訪瑪麗亞,他暫時(shí)還想象不出未來妻子的模樣。
但是,索尼婭來信了,在伯爵夫人巨大壓力下和內(nèi)心極度痛苦中寫的舍棄婚約信。
瑪麗亞帶著侄兒來到在雅羅斯拉夫爾暫住的羅斯托夫家探望哥哥。她和娜塔莎一起陪伴并送走了最后悟出生命意義的安德烈公爵。
自由的皮埃爾在關(guān)押中。審訊不能證明皮埃爾是縱火犯,他和另外十三人被帶到了達(dá)武元帥那里。簡單審問后就帶到了刑場,皮埃爾懷著茫然的心情看著一個(gè)一個(gè)直到第五個(gè)人被槍斃,他只是陪斬。之后,他被轉(zhuǎn)到戰(zhàn)俘營。
親見屠殺后,皮埃爾美好的信仰破滅了。一個(gè)小個(gè)子戰(zhàn)俘,普拉東·卡拉塔耶夫,和皮埃爾朝夕相伴,他隨遇而安、聽天由命的思想影響著皮埃爾。
第四部第二卷,托爾斯泰繼續(xù)探討拿破侖最終失敗的原因,提到了庫圖佐夫避免作戰(zhàn),將軍隊(duì)偏南沿圖拉大道撤退是高招。
法軍在混亂的搶劫中,俄軍在休整中迎來了反攻。庫圖佐夫首戰(zhàn)告捷傳遞的信息讓拿破侖莫名其妙地卷起劫財(cái),從有組織撤退,到倉皇逃竄,還是沿著來時(shí)的路。托爾斯泰認(rèn)為,法軍應(yīng)集中兵力進(jìn)攻,化整為零撤退,擠在一起奔向斯摩棱斯克是死亡之路。
在眾多的歷史英雄中,托爾斯泰特別提到了一位被忽略不計(jì)的人物,指揮三支小游擊隊(duì)的多赫?qǐng)D羅夫。他在奉命襲擊布魯西埃師的地方,發(fā)現(xiàn)了整個(gè)法軍。
多赫?qǐng)D羅夫拒絕了葉爾莫洛夫擅自行動(dòng)的命令,選派精明能干的軍官博爾霍維季諾夫向總司令部疾馳。一路遇到的將領(lǐng)知道事關(guān)重大,讓他直達(dá)庫圖佐夫身邊,“俄國得救了,主啊,感謝你!”庫圖佐夫哭了。法軍的退路被截?cái)嗔恕?br/>皮埃爾在戰(zhàn)俘營里整天跟普拉東在一起,與看守的法國軍人挺和睦,享有被俘軍官待遇。但接到撤退的命令后,看守們兇狠得面目全非。他們槍殺了生病和掉隊(duì)的俘虜,包括皮埃爾眼睜睜看著被殺的病號(hào)普拉東。
第四部第三卷,戰(zhàn)爭的宏大敘事輔之以微觀的故事。
游擊戰(zhàn)爭是從敵人進(jìn)入斯摩棱斯克時(shí)開始的。由熟悉的杰尼索夫和多洛霍夫率領(lǐng)的兩支游擊隊(duì)出現(xiàn)了,替上級(jí)送信的少年軍官彼佳·羅斯托夫留在杰尼索夫的軍營。前來商量協(xié)同作戰(zhàn)的多洛霍夫帶上彼佳,化裝偵查了敵營,險(xiǎn)些被認(rèn)出。向法軍發(fā)起進(jìn)攻時(shí),彼佳不聽勸阻,沖到了前面,被子彈擊中頭部陣亡。他們解救了一批被押解的俘虜,包括皮埃爾。
第四部第四卷,從莫斯科直到維爾納,法國軍隊(duì)不斷按等差級(jí)數(shù)遞減,而庫圖佐夫順應(yīng)了俄羅斯人民目的,將侵略者趕出國土而不是全殲。但是亞歷山大的要求更進(jìn)一步,他要重塑歐洲格局,做歐洲領(lǐng)袖。
1812年11月29日,庫圖佐夫到了曾兩次擔(dān)任總督的維爾納。大帥舉行宴會(huì)和舞會(huì),歡迎皇上,皇上則授予他一級(jí)格奧爾吉?jiǎng)渍隆5菐靾D佐夫?qū)?zhàn)爭的理解與皇上分歧,他并不懂什么歐洲均勢。因而在不動(dòng)聲色中,大帥的兵權(quán)被剝奪了,庫圖佐夫完成歷史任務(wù),到了該退場的時(shí)候,真就去世了。
與對(duì)庫圖佐夫崇高的評(píng)價(jià)對(duì)標(biāo),所謂的軍事天才拿破侖在托爾斯泰眼里不過是歷史的傀儡,一個(gè)政治騙子加軍事蠢材,只是靠著巧合的運(yùn)氣才做到了他口中的“Able was I saw Elba”。
從偉大到可笑只有一步之遙,原來是托爾斯泰說的。他把這句話送給了拿破侖。
安德烈公爵去世后,男主角就是皮埃爾和尼古拉了。他們到了真正成家立業(yè)的時(shí)候。
人們紛紛涌向新生的莫斯科,重獲自由的皮埃爾到奧廖爾就病倒了,照顧他的除了兩位家里仆人就是大公爵小姐謝苗諾夫娜,她的倆妹妹都已出嫁。在當(dāng)?shù)厣畹木S拉爾斯基也來看望老友。莫斯科的大火使皮埃爾損失了兩百萬盧布。
彼佳之死帶給羅斯托夫家的傷痛蓋過了安德烈之死帶給娜塔莎的傷痛。皮埃爾都知道了,他返回莫斯科后去看望好友的妹妹。瑪麗亞身邊的黑衣女伴帶給他的幸福充滿了整個(gè)身心,她是娜塔莎。他們互訴衷腸……
尾聲的兩部分涇渭分明。
第一卷,描寫兩家人的幸福生活;第二卷,純哲學(xué)論述。
又過了七年,和平了。1813年,皮埃爾和娜塔莎結(jié)婚;1814年,尼古拉和瑪麗亞結(jié)婚。老羅斯托夫伯爵去世了,衍生出兩個(gè)家庭,又生了一堆孩子。有意思的是,娜塔莎的兒子叫彼佳,安德烈的兒子即瑪麗亞的侄子叫尼古拉。
關(guān)于亞歷山大·帕夫洛維奇,很多歷史學(xué)家稱其為反動(dòng)派,托爾斯泰則給予較高的評(píng)價(jià)。這個(gè)平定歐洲的人,從青年時(shí)代起就一直為自己的民族謀福利,并領(lǐng)導(dǎo)自由主義改革,推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步,1812年堅(jiān)定地領(lǐng)導(dǎo)衛(wèi)國戰(zhàn)爭,順應(yīng)歷史成為抗法盟主,并遠(yuǎn)征建立神圣同盟……并不晚的晚年覺得上帝之手支配著他,對(duì)一切都厭倦了,變得神秘,并神秘地去世。于是權(quán)力落在了奸臣手里。所以,尾聲不僅有小家庭,還有托爾斯泰的政治理想。
尼古拉和瑪麗亞、母親、索尼婭等搬到了童山,他不僅沒有出賣妻子產(chǎn)業(yè),因?yàn)楦篙叺那败囍b,促使尼古拉卓有成效地經(jīng)營田莊。他辛勤勞作,嚴(yán)格公正管理,開除懶漢,得到農(nóng)民的信賴,擴(kuò)大了家業(yè),還清向皮埃爾的借款還繼承了去世表姐的遺產(chǎn)。皮埃爾一家經(jīng)常到尼古拉家度假。退役將軍杰尼索夫也來了。
費(fèi)多爾公爵給皮埃爾寄來一封信,邀請(qǐng)他到彼得堡去。某個(gè)團(tuán)體召開秘密會(huì)議,皮埃爾是創(chuàng)始人之一。托爾斯泰沒有明說,他們就是十二月黨人。
推遲兩周歸來的皮埃爾,跟杰尼索夫和尼古拉探討著俄羅斯的未來方向,小尼古拉·博爾孔斯基旁聽著。
在當(dāng)今中國的社交圈子里,這樣的爭吵經(jīng)常發(fā)生。杰尼索夫當(dāng)然支持革命,尼古拉勃然大怒。
“貪官污吏哪里沒有?關(guān)你什么事?我們努力工作,回報(bào)社會(huì),把自家小日子過好,不給國家添亂就行了。”
“我們雖然是很親的親戚,但是,你們要是膽敢反沙皇反政府,我將聽從祖國的召喚,毫不猶豫地重新參軍,堅(jiān)決鎮(zhèn)壓你們這群反賊!”
不用解釋,歷史是一面鏡子。
尼古拉·羅斯托夫很符合中國傳統(tǒng)標(biāo)榜的價(jià)值觀:一等人,忠臣孝子,兩件事,讀書耕田。新詞叫:悶聲大發(fā)財(cái)。
俄羅斯后來的走向是什么呢?不論是戰(zhàn)是和,那時(shí)的俄羅斯是歐洲大家庭的一員,書中很多會(huì)話是用法語或德語寫的,那時(shí)的俄羅斯貴族,大都能使用多種語言。托爾斯泰不曾想到,今天的俄羅斯成了文明世界的公敵。
把讀這本書比作爬山,到達(dá)頂峰最后的路最難走。
尾聲第二卷一直在解構(gòu)兩個(gè)問題:一,權(quán)力是什么?二,是什么力量造成民族的運(yùn)動(dòng)?
探討推動(dòng)歷史發(fā)展的動(dòng)力本質(zhì),揭示意志自由度與必然性的辯證關(guān)系。非常難懂。
2025年09月27日
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.