閱讀此文之前,麻煩您點擊一下“關注”,既方便您進行討論和分享,又能給您帶來不一樣的參與感,感謝您的支持。
本文陳述所有內容皆有可靠信息來源贅述在文章中。
如今中國的強大,讓不少中文標語紛紛在國外盛行,原本是一件正常事,卻讓不少出國旅游的中國游客不能接受。
只源于一些國家地區貼的“中文標語”讓人很不適,近些年來,韓國,日本甚至德國等國家地區貼出令國人不適“中文標語”,就連向來以禮儀規范英國也開始貼出。
這些不適的“中文標語”到底是什么?為何要這樣貼?
國外中文標語
自從咱們中國將旅游免簽政策從144延長到240小時后,大量外國游客紛紛涌入中國,他們遍布在中國地區各處,名勝景點,小吃街道,隨處可見。
甚至還有些外國游客穿唐裝,嘗試說中國話,見證到中國科技強大后,會脫口而出說一句:“中國高鐵真快。”紛紛豎起大拇指。
中國在旅游業盛行外,也讓中國文化摻入到國外,越來越多外國人知道中國,這也為什么有不少游客博主在去參觀國外時,見到外國當地人,第一句話說出自己是來自中國。
這些外國當地人,都會露出驚奇表情,一陣歡迎,尤其是中東,東南亞國家,像巴基斯坦,尼泊爾,特別歡迎中國人,甚至還給中國游客免資金,主動請客等。
![]()
當然,這些事例足以說明中國已經變得強大起來,而中文標語出現在國外也十分正常。
記得2023年2月份,有新聞報道出,一位網友在網上發布了這么一則視頻,網友聲稱明明自己去美國旅游,但站在美國街頭一看,周邊全部都是中文字,反倒是英文顯得很小。
![]()
這位網友也是一臉“懵”,還以為自己還在中國,等到發覺才知道中文標語竟然在國外這么強大。
更令人搞笑是,今年1月份,美國佛吉尼亞,美國民眾參與一場游行中,有不少人還高舉中文成語警示語。
這一幕讓不少網友看了有些好笑,先不說老外能不能看懂成語含義,就連中文估計也沒幾個人知道,但偏偏還是展現出來了,說明老外也很喜歡標注中文標語。
除此之外,在英國,日本等這些國家,依舊出現隨處可見的中文字幕標語,甚至有些英國人在家將中文字紋自己身上發到網上炫耀。
![]()
而在日本,以及東南亞國家一些商店,景點也出現了不少中文標語,這些標語讓中國游客覺得繼英語成為國際語言后,中文再次成為世界影響語言之一。
的確,看了這些國家的中文標語才明白,中國文化不僅局限于國內,反倒是已經深入到國際層次。
可事實上,你知道嗎?在這些中文標語背后,一些國家地區的中文標語,讓不少中國游客感到反感不適。
![]()
不適的中文標語
首先是亞洲,比如日本和韓國,這兩個最“典型”國家,近些年來,網上可不少傳出網友在這些國家發現中國標語存在問題。
我們都知道,但凡去國外任何一個國家,其各國語言標語是必不可少,比如他們會在標語上加上三個以上各國標語語言,比如,中,英,本國語言等。
![]()
而日本和韓國也不例外,盡管這兩個國家地區,標注不少三國語言標語,但有些地區的標語讓中國游客這完全是針對中國人。
就比如今年8月,一位網友在網上發布了在日本發現衛生間中文標語,原本這位網友是想炫耀中文標語很強大。
![]()
可剛發布完沒多久,就被網友們質疑,這起源于衛生間單獨標注中文標語,而沒有本國以上語言,難道本地日本人能看到中文標語嗎?
這不妥妥警示,故意貼給中國游客的,如果說是單獨貼中文標語令不少中國游客不適的話,那么,接下來這張照片,更讓中國游客看不下去。
在一家日本超市,有這么一個標語,牌子上寫著是大大字中文,可下面卻標注細小的日語。
讓不少網友吐槽,日語那么小,將中文寫那么大,還標粗,這不是針對嗎?
![]()
除了日本外,在韓國也層出不窮,比如一些景點出現單獨“中文標語”:亂扔垃圾會受到處罰,盡管有意提醒,但完完整整的中文,讓不少游客看了很不適。
還有餐館店內,突然出現大大中國字樣,不僅提醒中國人,還特別標注出來:“尤其中國人”。
可能許多中國游客剛開始見到這些中文標語并不在意,但細細想來,警告的意思顯然已發生改變,更像“歧視”意味。
原本日本和韓國已經習以為常,可近些年來,在西方國家里,也出現了這樣景象,比如德國和英國。
![]()
位于德國慕尼黑等城市,一些店里出現了這樣警示語,用大大的中文標語提醒他人,表面上看沒有任何問題,可德國是針對國際游客,也包括中國游客。
善意提醒下面,字樣上單獨圈出來,總會讓人往壞處想,為何他們會單獨將中文標注出來,是在表達中文強大,還是另有深意。
![]()
同樣,在繼德國之后,作為看重禮儀的英國,一些地區也逐漸出現不適的中文標語,比如英國一家店里標注這樣一份標語,上面是細小英文,下面則是加粗中文。
而且一些網友翻譯過來發現,英文意思跟下面中文完全不搭,雖然有網友覺得可能是語言表達意思不一樣,但中文大,英文小,不應該字體相同嗎?
![]()
總得來說,不光是德國和英國,其他國家也被不少網友爆出這些中文標語,爭議還是很大的。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.