陳輝 ：傳統是流動的智慧｜退藏

十牛｜陳輝個展

Ten Oxherding Pictures

Solo Exhibition of Chen Hui
展覽時間｜Exhibition time

2025.04.19-2025.05.19
展覽地址 | Address

上海市莫干山路50號6號樓5樓

5th Floor, Building 6, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

傳統是流動的智慧

傳統從來沒有像今天這樣，看似與當下同氣連枝，也從來沒有像今天這樣，實質上與歷史了無關涉。在普世文化浪潮中，如何安頓真正的中國傳統，依然是需要面對的問題。

4月19日，上海MUD Gallery，陳輝以個展《十牛》作答，這不僅是一次觀念呈現，更是一份面向現代文明的思想提案。

1960年出生的陳輝，早年殊勝的因緣與師承脈絡，為他鋪就一條罕見的治學之路。數十年浸淫，漫游與探索，世俗的尺度，很難界定什么樣的身份和角色與他更適配，卻絲毫不影響他具有通才式的氣度，成為中國傳統美學在當代的精神樣本。

佛教之于陳輝，最重要的影響不在天國信仰，而是哲學、藝術和審美的維度。區別于言必稱“修行”的宗教擁躉，真實的生活是觸發他創作的關鍵。此次以禪門至寶《十牛圖》為主題的藝術實踐，凝聚了他對中國傳統美學的深耕、佛教美術的系統性收藏研究，以及穎拓實踐的積累。

面對傳統資源，兩種創作路徑涇渭分明：或恪守古法，追求形神兼備的筆墨傳承；或解構經典，在歷史母題中注入當代精神。 陳輝選擇了后者。他以金石為刃，汲取禪宗溈仰宗“圓相”奧義，通過去宗教化的提煉，將“空有不二”的本質洞見轉化為現代性的視覺語言。

展覽呈現了四重媒介空間：書寫，保留書丹的原始性；石刻：將時間凝固成一種可觸摸的物理存在；墨拓：實現歷史文本的當代轉譯；穎拓：完成傳統美學的再生。實現了從物質到精神、從傳統到當代的追問。 置身這樣的場域，觀者經歷的不僅是一場美學體驗，更是與心智本體的對話。

在陳輝看來，真正的當代性不是對傳統的否定，而是植根于本土文明的生存現實，讓傳統在當代繼續生長的能力。 身處現代文明，能夠繼承的從來都不是形式，中國傳統美學也并不以宗教神靈為依歸，而是以某種審美態度為指向。

藝術家的身份，只是他可以觸達美學世界的通道。 摒棄民族主義的符號堆砌，溯源中國本土文化的審美解碼——不是對古老形式的復刻，而是對永恒精神，詩性思維的當代喚醒。作為生命個體，與世界的相處從來都不是刻意反抗，而是隨順本心，于任何命途，都能契悟自我，臻于圓中有方，方圓默契的自由天地。

正如美學家李澤厚所說：中國哲學的趨向和頂峰不是宗教，而是美學。中國哲學思想的形成不是從認識到宗教，而是由它們到審美，達到審美式的人生態度和人生境界。

近百年來，國人對“傳統”的追尋從未如此熾熱，但這種傳統，應該以全新的面貌出現。 當下，該如何面對傳統？既不是東西方文明的二元對立，也不能照搬其他范式，更不是流于表象所謂的“新中式”，而是現代人從心而生的精神圖景——無問東西，古今相融。

陳輝的創作，本質是當代人觀照傳統的棱鏡，是對未來生活的啟示：傳統是流動的智慧，當審美境界取代宗教體驗，亦自成修持之道。

展覽現場

Exhibition View

撰文｜月華

圖源｜泥軒 MUD Gallery

關于藝術家

About artists

陳輝

1960年出生于南通

現生活和工作于北京

陳輝，別署櫟盦，江蘇南通人。文化學者，金石書畫家，古器物收藏家，于佛教書畫、空間美學、文房器具等諸多領域頗有研究，有多部專著問梓。近年來，積極倡導新人文園林營造理念，并有多項個案問世，廣受社會各界激賞。