發(fā)票“抬頭”什么意思？又被翻譯帶歪了，看到 Title 才恍然大悟

抬頭原來(lái)是英文單詞 Title 音譯過(guò)來(lái)的，但從字面看毫無(wú)意義可言，平時(shí)遇到這些無(wú)厘頭的詞匯，大多都是音譯過(guò)來(lái)的，只有看到英文原意，才能更好的理解這些詞匯。

1 英語(yǔ)原意

抬頭：Title

2 英文解釋

Title：the name of a film, book, painting, piece of music, etc. 題目；標(biāo)題；名稱(chēng)

例子：The title of Evelyn Waugh's first novel was "Decline and Fall". 伊夫林?沃的第一部小說(shuō)名為《衰落與瓦解》。

3 中文解釋

發(fā)票的抬頭，就是“購(gòu)物人名稱(chēng)”。如自己購(gòu)買(mǎi)，就寫(xiě)自己的名字。如單位購(gòu)買(mǎi)，就寫(xiě)單位名稱(chēng)。

發(fā)票抬頭就是購(gòu)買(mǎi)方的信息，包括“名稱(chēng)”、“納稅人識(shí)別號(hào)”、“地址、電話(huà)”、“開(kāi)戶(hù)行及賬號(hào)”。

在開(kāi)具增值稅專(zhuān)用發(fā)票時(shí)，名稱(chēng)（必須是單位名稱(chēng)，不能向個(gè)人開(kāi)具增值稅專(zhuān)用發(fā)票），納稅人識(shí)別號(hào)，地址、電話(huà)，開(kāi)戶(hù)行及賬號(hào)，必須填寫(xiě)正確；如果填寫(xiě)錯(cuò)誤、或部分未填寫(xiě)，需要將發(fā)票退回重新開(kāi)具。

開(kāi)具增值稅普通發(fā)票時(shí)，購(gòu)買(mǎi)方是“企業(yè)”（這里的企業(yè)包括：公司、非公司制企業(yè)法人、企業(yè)分支機(jī)構(gòu)、個(gè)人獨(dú)資企業(yè)、合伙企業(yè)和其他企業(yè)）的，名稱(chēng)、納稅人識(shí)別號(hào)必須填寫(xiě)正確；地址、電話(huà)、賬號(hào)等信息不需填寫(xiě)；購(gòu)買(mǎi)方是個(gè)人的，“名稱(chēng)”處填寫(xiě)個(gè)人姓名就可以了.