江蘇
斯諾克（Snooker）又是音譯詞，單從字面看毫無含義，但是英文單詞Snooker卻是有實實在在的意思，外國人一看就懂，但我們還要經(jīng)過詞語轉(zhuǎn)換才明白。
1 英語原意
斯諾克：Snooker
2 英文解釋
snooker verb [ T ]
to prevent someone from finishing an intended plan of action（防止某人完成預(yù)期的行動計劃）
阻撓；使落空
We had intended to go driving around Scotland, but unless I can get my licence we're snookered.
我們原打算開車周游蘇格蘭，但計劃可能會落空，除非我能拿到駕照。
He accused Washington of snookering developments that could have helped his brother.
3 中文解釋
斯諾克（Snooker，意為“阻礙、障礙”）又稱障礙臺球，是臺球比賽的一種，此項運動擊球次序為一個紅球、一個彩球直至紅球全部落袋，然后按彩球分值由低至高的順序也至全部離臺為止。
1875年，駐扎在印度賈巴爾普爾的英國陸軍上校內(nèi)維爾·張伯倫和他的戰(zhàn)友們創(chuàng)造了這種新玩法，當(dāng)時英國軍隊中對軍校一年級新生的流行叫法“斯諾克”成了這項運動的名稱。
斯諾克本質(zhì)上是想辦法阻撓對方完成擊球工作，故意將球打到對方不好打的位置，故意讓地方打不到球。
評論處可以補充文章解釋不對或欠缺的部分，這樣下一個看到的人會學(xué)到更多，你知道的正是大家需要的……
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
