下雨天留客天留我不留,十個常見字,斷句方法不同,則其意思會完全相反。
這是我小學時暑假作業里的一道題目,三十年后突然想起,只因讀到蘇軾《飲湖上初晴后雨》。
有朋友要奇怪了,這詩語文書上有,我背過啊:
水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。
這詩跟你“下雨,天留客,天留,我不留”有什么相關呢?
原來啊,這題目下,并非只有我們耳熟能詳的這首,實際上,頻頻成為我們考題的,是其二,其一則我也是第一次讀到。
朝曦迎客艷重岡,晚雨留人入醉鄉。
此意自佳君不會,一杯當屬水仙王。
![]()
怎樣,這下沒疑問了吧?
我們的很多記憶,總會在多年之后,被某個瞬間某句話,某個物體某種情喚醒,你會感慨,這實在是太奇妙的體驗。似乎從來沒有發生過的事,居然被激活了,而且還能想當那事的前因后果,甚至一些早已遺忘的人……
不多扯,回到詩中。雖然在流傳的過程中,第一首的光芒被第二首的光環所掩蓋,但一讀之下,我竟然更為喜歡第一首。
首先,它更切題目中的“飲”字。留其名的飲者雖然只有蘇軾,但我們可以想象,他肯定不是喝悶酒,而是和朋友們一起觥籌交錯,畫面感很強。
反觀第二首,可以是任何時候西湖美景。你就將題目設置為西湖雨后,也沒有任何違和感。
其二,晚雨留人入醉鄉一句,我覺得更有意境,更有人情味。正如一看到它,我就連小時候的暑假作業都能想到,可見,它所引發的共鳴,是極為強烈的——更不要說,對喜歡喝酒的朋友們而言,更有美酒盡興,兄弟情深的意味。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.