金燕翔：把檢察工作“種”進老城煙火

榜樣是有形的正能量，鮮活的價值觀。他們以行動詮釋信仰，以實干彰顯擔當，在平凡崗位上書寫著不平凡的檢察故事。讓我們一同走近榜樣，學習榜樣，汲取奮進力量，將內心的感動轉化為履職盡責的實際行動，共同推動檢察事業高質量發展。

把檢察工作“種”進老城煙火

——全區檢察機關先進個人、呼和浩特市回民區檢察院第二檢察部主任金燕翔

“對檢察人員來說，正確政績觀是什么？就是高質效辦好每一個案件，特別是看似簡單的‘小案’。”近日，在圍繞樹立和踐行正確政績觀學習教育研討交流中，呼和浩特市回民區檢察院第二檢察部主任金燕翔的一番話引發同事共鳴。對她而言，政績不在紙面上，而在每一個看似不起眼的“小案”里。

從檢18年，她始終將辦好“小案”付諸實踐，從為300多名農民工討薪，到幫助近200名業主拿到房本；從救助被家暴婦女，到促成一起跨越兩代人長達21年的矛盾糾紛成功化解；從推動“烏素圖杏”地理標志申報，到助力非遺傳承……每一個案件都連著群眾的柴米油鹽、喜怒哀樂。金燕翔一路堅守，一路耕耘，把檢察工作融入老城煙火，在平凡崗位上書寫著新時代檢察官的忠誠與擔當。

辦好群眾心頭“小案”

2024年，在辦理一起行政訴訟監督案時，金燕翔發現近200戶居民因歷史遺留問題，十多年辦不下房產證。她沒有簡單作出程序性處理，而是多次走訪相關部門，耐心傾聽各方訴求，擺事實、講法律、談民生。案件受理后兩個月，業主們終于辦下了不動產權證，結束了多年的奔波。當居民拿上嶄新的房產證在電話中表示感謝時，她更加篤定："檢察監督不僅要糾正違法，更要實質性化解矛盾。"該案被寫入最高檢《2024年行政檢察白皮書》。

“法律不是冷冰冰的條文，而是要解決老百姓的難處。”近三年，金燕翔辦理近600個案子，1件被最高檢刊發，12件入選自治區典型案例。但她最在意的，是案卷之外的群眾反饋。

“金檢察官，您不僅幫我擺脫了噩夢般的婚姻，還解了我的燃眉之急。”被家暴婦女林某是一起支持起訴離婚案的當事人，重獲尊嚴后，她給金燕翔送來錦旗。

林某與丈夫賈某婚姻存續期間，常遭辱罵毆打，雖多次報警，對方卻變本加厲。無奈之下，她向回民區檢察院申請支持起訴離婚。“林某文化程度不高，沒有固定收入，還要供女兒上大學，既打不起官司，也過不下去日子。”金燕翔不僅盯著案子，更想著怎么全方位幫她。她幫助林某申請人身安全保護令，依法支持起訴離婚，又協調控申部門為林某申請了司法救助金。

“案子是辦完了，但林某心里的坎兒還沒過去。”同樣作為女性，金燕翔理解家暴受害者的這種痛，主動聯系婦聯為林某做心理疏導，讓林某回歸正常生活。此外，她還創新“檢律協作+執檢銜接”機制，成功化解一起長達21年的矛盾糾紛，促成當事人雙方達成和解，并于當天交付18萬元執行款，獲評最高檢典型案例。

借數字東風倒逼監督“長牙”

“既要埋頭辦案，也要抬頭看路。”金燕翔敏銳抓住大數據機遇，帶領團隊自建監督模型，通過數據碰撞發現監督線索。

早在2023年，金燕翔就感受到了數字檢察的“模力”。辦理一起10名農民工討薪支持起訴案時，她運用自建的根治欠薪大數據模型，調取人社部門平臺數據，順藤摸瓜發現該工地還拖欠300多名農民工工資800多萬元。為了讓農民工早點拿到工錢，她和團隊多次聯合人社、住建、街道、派出所等單位，反復對建設單位釋法說理，最終足額發放了工資。

“不管是模型自建還是應用，數據獲取都是最難的，但再難也得把數據‘跑’出來。”在金燕翔看來，數字檢察不是花架子，而是倒逼基層從“等案”變“找案”、從“單打獨斗”到“類案治理”的關鍵一招。憑著這股韌勁，她帶著團隊把沉睡的數據變成了監督線索。2025年，自主研發的涉手機類“套路貸”虛假訴訟民事生效裁判監督模型，篩查線索40多條，成案40件，涉案150多萬元。模型上架最高檢平臺后，被北京、浙江等19個外地檢察院應用，并獲2025年全區檢察機關創新模型獎。

為老城文脈留住煙火

橫亙在回民區與武川縣之間的千年古道“白道”，是連接敕勒川與漠北草原的商貿咽喉，也是文化交融的通道。

“保護文化遺產是公益訴訟的新領域，更是我們的責任田。”在非遺保護中，金燕翔帶隊走訪傳承人，發現傳承人老齡化、非遺商業轉化難等問題后，迅速形成調研報告報送區委區政府，并向相關部門發出檢察建議。推動區政府列支專項資金，將非遺技藝納入中小學課程，讓回族撂跤這樣的傳統運動項目依舊“活”在當下，讓陳記茶湯、土爐焙子等非遺小吃留住老街煙火。不僅如此，她還積極投身法治宣傳，參與拍攝非遺傳承主題微電影《撂跤》，以生動故事講述檢察擔當。該片榮獲2024年度全區檢察機關宣傳優秀作品，并入圍檢察日報正義網2024公益訴訟檢察優秀新媒體作品展播，實現了從辦案守護到文化傳播的雙重效果。

“保護非遺就是守護城市靈魂，而有形文物同樣承載著民族記憶。”金燕翔既著眼無形非遺，也關注古跡遺存，常態化開展行政公益訴訟監督，讓白道城遺址、壩口子西遺址、趙長城遺址等得到妥善保護。

“檢察官既要當辦案能手，也要做行家里手。”她先后入選全區案件質量評查、行政檢察、民事檢察和理論研究人才庫，被評為全市優秀辦案檢察官、檢察智庫專家，2025年被國家檢察官學院內蒙古分院聘為兼職教師。指導年輕人時，她常說：“辦案要像繡花一樣精細，每個環節都要經得起法律和歷史檢驗。”在部門管理中，她注重傳幫帶，帶出了一支能獨當一面的隊伍。2024年，她帶領的第二檢察部獲自治區檢察院嘉獎。

檢察工作不是朝九晚五的重復，而是一場守護公平正義的“馬拉松”。金燕翔把法治信仰化作工作激情，讓每一次監督都精準有力，讓每一份案卷都帶著民生溫度。她就像一株扎根深土的樹苗，把檢察工作的根系深深植入老城的煙火之中，默默生長，靜靜守護，只為讓這里的每一縷煙火都透著法治的溫度，讓公平正義的光芒照亮尋常百姓家。

來源：內蒙古檢察