廣東
在北京時(shí)間4月13日結(jié)束的英超第32輪一場焦點(diǎn)戰(zhàn)中，曼城在客場3-0完勝切爾西。憑借這場關(guān)鍵勝利，曼城在少賽1場情況下，與榜首阿森納分差縮小至6分。
值得注意的是，第69分鐘，曼城打進(jìn)第3球鎖定勝局后，轉(zhuǎn)播鏡頭對準(zhǔn)了看臺(tái)的一名曼城大叔球迷。
只見他拿著印有阿森納標(biāo)志的空水瓶，瘋狂嘲諷式慶祝。幾分鐘后鏡頭又多次對準(zhǔn)這名球迷，他和身邊的其他球迷，似乎是發(fā)現(xiàn)自己的慶祝，已經(jīng)被拍下來上了熱搜。
這位曼城球迷顯然是想借水瓶(bottle)，表達(dá)阿森納“bottle it（搞砸、掉鏈子）”的意思。
在英語語境中，bottled一般指一支球隊(duì)或一名球員在巨大壓力下，尤其是在關(guān)鍵比賽或爭奪冠軍的時(shí)刻，因心理脆弱、緊張或缺乏勇氣而發(fā)揮失常，最終“掉鏈子”或“崩盤”。
它指的不是能力不足，而是指在關(guān)鍵時(shí)刻心理素質(zhì)不過關(guān)，未能頂住壓力，導(dǎo)致之前建立的優(yōu)勢化為烏有。
而這個(gè)單詞，似乎對于形容最近幾個(gè)賽季中英超爭冠中的阿森納，似乎非常合適。
盡管阿森納目前還手握6分優(yōu)勢，但曼城若少賽1場拿下，雙方將只差3分。而下周末兩隊(duì)將在曼城主場進(jìn)行直接對話。
如今曼城士氣大振而阿森納最近4場輸?shù)?場，周中還要分心歐冠，此番做客恐怕兇多吉少。稍有不慎阿森納真有可能在本賽季關(guān)鍵時(shí)期再次崩盤、掉鏈子了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
