最近中朝國際旅客列車恢復(fù)了運營,雖然目前主要面向商務(wù)和特定人員,但不少朋友已經(jīng)開始盤算著未來去朝鮮走一走。
![]()
其實早些年每年都有不少中國游客過江,在當(dāng)?shù)亓粝逻^很多讓人忍俊不禁的故事——不是誰對誰錯,就是兩種日子過法撞在了一起,朝鮮老百姓看著咱們,眼里全是問號。
![]()
咱們出門旅游,行李里塞洗漱用品是基操。牙膏牙刷毛巾,講究點的連床單被套都自帶。到了朝鮮酒店,人家準(zhǔn)備的浴巾洗漱用品全是全新密封的,干干凈凈擺在那,服務(wù)員覺得這就是最高規(guī)格的接待了。
![]()
結(jié)果中國游客進(jìn)門第一件事,拉開行李箱把自己的東西全掏出來,酒店給的連包裝都沒拆。朝鮮服務(wù)員站旁邊看愣了,私下問導(dǎo)游:是我們準(zhǔn)備的東西不夠好嗎?其實真不是嫌人家臟,這就是中國人出門的習(xí)慣,用自己帶的東西心里踏實。
![]()
但對從小習(xí)慣統(tǒng)一分配、按標(biāo)準(zhǔn)生活的朝鮮人來說,既然已經(jīng)給你準(zhǔn)備好了,為啥還要費勁自己帶,這個邏輯他們轉(zhuǎn)不過來。
![]()
拍照這事也讓當(dāng)?shù)厝送︻^疼。咱們旅游的習(xí)慣是走哪拍哪,好看的建筑拍一張,有特色的飯菜拍一張,路上見到有趣的人也忍不住舉起手機(jī)。
![]()
但在朝鮮,拍照是有紅線的。穿制服的人不能拍,軍事設(shè)施不能拍,普通路人沒經(jīng)過同意也不能隨便拍。有游客沒注意,對著路邊老人舉起手機(jī),老人立刻沉下臉轉(zhuǎn)身就走;還有人偷拍了列車乘務(wù)員,被當(dāng)場要求刪除。
![]()
咱們覺得這是記錄生活、發(fā)朋友圈的正常操作,但當(dāng)?shù)厝藦男”唤逃氖侵刃蚝碗[私,外人的鏡頭對著自己是一種冒犯。一方覺得“我拍你是看得起你”,另一方覺得“你憑啥拍我”,兩種觀念的根就不在一條線上 。
![]()
說話音量也是一個明顯的分界線。中國人出來玩講究熱鬧,三五個人湊一塊,聊景點聊家事聊哪家館子好吃,越聊聲越大,餐廳里一整個團(tuán)坐下來,氣氛直接拉滿。但朝鮮公共場所對安靜的要求特別高,平壤地鐵站臺上人多的時候也聽不到大聲喧嘩,大家都低聲說話。
![]()
咱們一位團(tuán)里的大姐,吃高興了一句“哎呀這飯真好吃”,整個餐廳都聽見了,隔壁桌的朝鮮人齊刷刷看過來,眼神里寫的都是“你們咋這么大聲”。咱們覺得熱鬧才是給面子、吃得開心,人家覺得公共場合就該輕聲細(xì)語,兩個標(biāo)準(zhǔn)一碰,互相都覺得對方怪。
![]()
消費習(xí)慣的反差更直觀。中國游客到了朝鮮商店,買高麗參、郵票、化妝品都是按堆算,貨比三家,整箱往大巴上搬,導(dǎo)游還得在旁邊幫忙參謀哪個劃算。
![]()
朝鮮店員哪見過這陣仗,他們習(xí)慣了按需購買,夠用就行,物資分配講究平均,很少有人一買一大堆。還有吃飯,咱們現(xiàn)在講究健康,多點素菜少點肉,一大桌子菜肉反而剩下不少。
![]()
朝鮮服務(wù)員看了心疼,在他們那肉是珍貴的蛋白質(zhì),能吃上是好事,剩在盤子里等于糟蹋東西。一方在精打細(xì)算搶購,一方在心疼被浪費的肉,兩邊對“消費”這件事的理解差了一個時代 。
![]()
穿衣打扮的差異也藏不住。中國游客出國玩怎么舒服怎么來,年輕人短裙短褲破洞牛仔褲花T恤,顏色越亮越上鏡。朝鮮街頭的主色調(diào)是深灰藍(lán)和卡其,男女著裝樣式統(tǒng)一、顏色素雅,幾乎每個人胸前都別著領(lǐng)袖徽章。
![]()
![]()
在平壤街頭,體力活歸男人,但幫老婆拎包這事很少見,他們覺得這是不是有點太寵了。咱們覺得穿衣自由、夫妻互助天經(jīng)地義,人家的社會規(guī)范里沒這條,兩邊互相看著都覺得新鮮。
![]()
還有一種善意也容易踩坑。不少中國大爺大媽心眼好,路上看到朝鮮小孩,忍不住掏點糖果巧克力遞過去,覺得就是關(guān)愛小朋友、表達(dá)友好的意思。但在朝鮮,這種未經(jīng)同意的私下贈予會被理解成另一種東西——帶點施舍的意味。
![]()
當(dāng)?shù)厝俗宰鹦臉O強,從小被教育的是人窮志不窮,外人的隨手饋贈反而會讓他們不舒服。家長往往立刻把孩子拉開,好好的善意最后弄得雙方都尷尬。咱們覺得給糖是喜歡你,人家覺得這是在俯視我,一條小糖果折射出的是兩種完全不同的尊嚴(yán)觀。
![]()
聊天話題也是一道看不見的邊界。中國人聊天習(xí)慣天南海北什么都聊,話題隨心切換。但在朝鮮,有些話題不能碰。隨口提到韓劇、韓國零食,或者拿出帶韓國商標(biāo)的東西,對方的笑容可能瞬間收住,用一句“我們叫南邊”輕輕帶過。
![]()
評論街頭沒有外賣、家家騎自行車,也可能讓氣氛突然安靜。這不是冷漠,而是一種被長期訓(xùn)練出來的交流方式——有些話題在他們的語境里不屬于閑聊范疇。
![]()
說了這么多,其實沒有誰對誰錯。兩國老百姓都是好人,只是各自在完全不同的社會環(huán)境下過了幾十年,攢下了一整套對方看不懂的生活邏輯。朝鮮人對中國游客整體是友好熱情的,那些疑惑的眼神背后,是真心的好奇——為什么你們和我們這么不一樣。
![]()
隨著中朝列車恢復(fù)運行,以后會有更多人跨過鴨綠江。出發(fā)前多做點功課,收一收我們覺得天經(jīng)地義的習(xí)慣,多理解一下對方為什么那樣生活。入鄉(xiāng)隨俗不是客套話,平視和尊重才是出去玩該有的樣子。這樣咱們玩得舒心,兩國老百姓的距離也能拉近一點。
![]()
你怎么看待這件事,歡迎在評論區(qū)留言討論。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.