原版導(dǎo)演編劇都來(lái)了音樂(lè)劇《狂飆》現(xiàn)場(chǎng)：親切又驚喜

“原本擔(dān)心電視劇改音樂(lè)劇會(huì)水土不服，看完上半場(chǎng)我知道多慮了”“特別喜歡《斤兩》，旋律現(xiàn)在還在我腦子里……”4月8日，《狂飆》在上海大劇院首演，有觀眾這樣感慨。

這部改編自國(guó)民現(xiàn)象級(jí)電視劇的音樂(lè)劇，高度凝練人物情感，唱出高啟強(qiáng)的沉淪與安欣的堅(jiān)守。音樂(lè)劇由上海西岸大劇院與燃燒娛樂(lè)聯(lián)合制作，在上海連演七場(chǎng)后，將啟動(dòng)全國(guó)巡演，下一站登陸北京藝術(shù)中心。

劇照

劇照

“多年前的山中呼喊，給出了動(dòng)聽(tīng)回應(yīng)”

電視劇版導(dǎo)演徐紀(jì)周擔(dān)任音樂(lè)劇的總監(jiān)制。看完首演，他用“親切又驚喜”來(lái)形容自己的感受，“那些曾經(jīng)熟悉的人物通過(guò)新的藝術(shù)形式重現(xiàn)眼前。感謝所有主創(chuàng)，他們用自己的方式讓角色依然生動(dòng)鮮活。”

電視劇編劇朱俊懿感覺(jué)很神奇，“就像多年前在山中呼喊，如今給出了動(dòng)聽(tīng)的回應(yīng)，還帶著自己的旋律。坐在臺(tái)下，真的會(huì)相信山谷里住著精靈。”

當(dāng)被問(wèn)及《狂飆》的“爆款基因”如何延續(xù)到舞臺(tái)，徐紀(jì)周認(rèn)為關(guān)鍵在于不同藝術(shù)家用自己的經(jīng)歷、造詣和熱情詮釋角色，“很幸運(yùn)，音樂(lè)劇交到了一群有熱情、有創(chuàng)造力的創(chuàng)作者手中。”朱俊懿補(bǔ)充，兩者是不同的藝術(shù)載體，“音樂(lè)劇時(shí)間更緊湊，對(duì)創(chuàng)作者和演員提出了新要求。”

在IP改編過(guò)程中，徐紀(jì)周也給出了關(guān)鍵建議。電視劇近40集、幾十個(gè)角色，主創(chuàng)起初不敢動(dòng)經(jīng)典場(chǎng)面和支線，“我也是創(chuàng)作者，我主張大家大膽合并、刪減，保證高啟強(qiáng)和安欣的主線不變，其余支線和部分角色結(jié)局都可以調(diào)整。”

劇照

劇照

“每個(gè)角色都深入人心，篩選時(shí)很肉疼”

音樂(lè)劇版導(dǎo)演高瑞嘉明確了改編的原則：“首先要遵從原著的故事質(zhì)感，同時(shí)，拿掉刑偵和支線內(nèi)容，聚焦人物主線、人性變化和善惡對(duì)抗。”

在他看來(lái)，音樂(lè)劇的核心看點(diǎn)是情感。“電視劇中小龍、小虎和高啟強(qiáng)天臺(tái)分贓的那場(chǎng)文戲，我們加入廣東童謠，展現(xiàn)高啟強(qiáng)從善轉(zhuǎn)惡的過(guò)程。”最大的挑戰(zhàn)則是如何把臺(tái)詞轉(zhuǎn)化為歌詞，“比如徐江的段落，很多臺(tái)詞都化成了唱詞，創(chuàng)作難度很大。”

編劇李金薇笑說(shuō)，電視劇中的每個(gè)角色都深入人心，篩選時(shí)“很肉疼”，“我們刪掉了老默，主要聚焦高啟強(qiáng)和安欣的主線，圍繞高啟強(qiáng)的命運(yùn)轉(zhuǎn)變、與安欣的羈絆來(lái)選取角色和片段。”部分女性角色也做了調(diào)整， “比如刪掉黃瑤，將她的部分戲劇功能轉(zhuǎn)移到高啟蘭身上。”

作曲胡水創(chuàng)作了26首原創(chuàng)歌曲，曲風(fēng)涵蓋搖滾、流行、迪斯科。一首復(fù)古搖滾《斤兩》，勾勒出時(shí)代洪流中掙扎的底層群像，將觀眾拽回千禧年的煙火氣里。

為復(fù)刻舊廠街菜市場(chǎng)的攤位與魚(yú)腥味，陸瑜源專程赴廣東實(shí)地采風(fēng)，連盛豬腳面的碗都按廣東2000年時(shí)興的樣式定制。

劇照

劇照

“他見(jiàn)過(guò)人世間的惡，卻依然選擇善良”

從開(kāi)場(chǎng)時(shí)唯唯諾諾的賣魚(yú)販，到經(jīng)歷內(nèi)心掙扎“翻身”為犯罪頭目，鄭棋元用極具層次感的表演，完成了高啟強(qiáng)的“人物變形記”。在獨(dú)唱段落《下一秒》中，他將高啟強(qiáng)在善惡臨界點(diǎn)上的掙扎，演繹得入木三分。

“我喜歡有血有肉、有靈魂、有深度的人物。”近些年，鄭棋元堅(jiān)持演中文原創(chuàng)音樂(lè)劇，得知《狂飆》要改編音樂(lè)劇，自告奮勇來(lái)了，“劇本緊湊、音樂(lè)好聽(tīng)、舞美出色，加上有靈魂的人物，已經(jīng)成功了一半。”

高雨晨飾演的安欣，在《伸出你的手》中唱出從高啟強(qiáng)身上看到的“另一個(gè)自己”——相似的命運(yùn)讓他想要拯救高啟強(qiáng)，卻對(duì)后者“狂飆”的欲望卻又無(wú)能為力。

“一開(kāi)始很緊張，后來(lái)很興奮，我的耳朵里至今還循環(huán)著音樂(lè)劇的尾聲。”高雨晨在首演后回憶，演出前一晚，他們排到夜里十二點(diǎn)多，好像自己就生活在這個(gè)舞臺(tái)上。

“他見(jiàn)過(guò)人世間的惡，卻依然選擇善良。”這是高雨晨最想抓住的安欣氣質(zhì)，在他看來(lái)，音樂(lè)劇和電視劇最大的不同在于表現(xiàn)手法，“音樂(lè)劇可以用一首歌讓觀眾直達(dá)人物心底，能看到人物的軟肋，真正去心疼他。”