《華爾街日報》｜特朗普對伊威脅“硬控”全球的一天

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

特朗普曾發帖稱，若不達成協議，整個伊朗文明將消亡。這篇僅85個英文單詞的帖文引發了全球對其真實意圖的瘋狂猜測。

周二上午8:06，美國總統特朗普發出了他總統任期內最驚人的最后通牒：除非伊朗在未來12小時內達成協議，否則“整個文明將在今晚消亡，永不復返”。

特朗普一向慣用極限施壓，但即便如此，這篇僅85個英文單詞的帖子也足以令人心驚。它從橢圓形辦公室彈射而出，掠過外國使館和企業高管辦公室。特朗普設定的晚8點最后期限由此進入倒計時，一場瘋狂的全球猜謎游戲也隨之展開：這個世界上最有權勢的人究竟意欲何為？

就在最后期限到來的不到90分鐘前，特朗普收回了威脅。他在一則社交媒體帖子中寫道，他已同意與伊朗停火兩周，并將暫停其威脅發動的打擊，先決條件是霍爾木茲海峽立即重新開放。

此前幾天，特朗普一直警告稱，他將轟炸伊朗的橋梁、發電廠和其他民用基礎設施，并堅稱伊朗人民“為了獲得自由愿意承受這些”。在看似威脅要摧毀這個擁有9,300萬人口的國家的同時，他又似乎為達成協議、避免災難性打擊敞開了大門。

“誰知道呢？”他寫道。“我們今晚就會見分曉，這將是世界漫長而復雜的歷史中最重要的時刻之一。”

隨著時間一分一秒地過去，從教皇利奧十四世到演員本·斯蒂勒(Ben Stiller)等各界人士都呼吁特朗普保持克制。美國政府官員們則不斷接到企業高管和政治盟友的電話，這些人試圖弄清楚特朗普的威脅究竟是虛張聲勢，還是局勢升級的前奏。

歐洲官員們緊急召開電話會議，最終基本認定特朗普不會動真格。在華爾街，交易員和高管們將此視為特朗普又一個雷聲大雨點小的最后通牒：他們認為這只是一種談判策略，并普遍預計事情會安然了結，不會釀成災難。

急尋出口

特朗普的社交媒體帖子在全球各地的聊天群里炸開了鍋，美國的盟友和調解方也緊急行動起來，希望能找到一個化解危機的出口，或者爭取更多時間。

特朗普的威脅在伊朗傳開后，許多居民開始為停電和斷氣做準備，并討論著是留在城里更安全，還是該躲到鄉下去。一些人翻出落滿灰塵的舊野營爐，重新裝滿油罐。一位42歲的伊朗婦女說：“當痛苦足夠深時，恐懼就消失了。”她指的是持續五周的戰爭以及國內多年的經濟危機。

據某阿拉伯國家的官員透露，特朗普發帖后不到30分鐘，伊朗官員就告知埃及，德黑蘭方面已切斷與美國談判代表的直接溝通。多個阿拉伯國家的官員警告稱，對于立場強硬的伊朗伊斯蘭革命衛隊，特朗普的威脅可能產生適得其反的效果。伊斯蘭革命衛隊曾暗示，如果伊朗的基礎設施遭到攻擊，它將讓整個地區陷入黑暗。

特朗普的帖子在以色列成為頭條新聞，當時當地民眾正準備結束逾越節假期。在以色列中部就可能發生的伊朗導彈襲擊拉響警報之前，以色列前總理埃胡德·奧爾默特剛讀完這條信息。警報聲一響，他便躲進了家中的防空洞。“我傾向于不從字面上理解特朗普總統的聲明，”奧爾默特在防空洞里說。“我寧愿相信他的本意是我們將摧毀該政權。我認為我們不能接受對伊朗文明任何程度的摧毀，無論是全部還是局部摧毀。”

上午9點，美國國防部長皮特·赫格塞思和參謀長聯席會議主席丹·凱恩與美國中央司令部指揮官、海軍上將布拉德·庫珀一同參加了每日安全視頻會議。據兩名美國官員透露，庫珀和五角大樓的軍事規劃人員之前一直在為打擊伊朗能源基礎設施的潛在行動做準備。軍事規劃人員拿出了現成的目標清單，這些清單已經由軍事律師審查和批準。

4月7日以色列和美國發動空襲后，一名伊朗居民從受損房屋的窗戶向外張望。

特朗普威脅稱“伊朗的每一座發電廠都將癱瘓、燃燒、爆炸”，但官員們表示，清單上的目標數量要少得多。官員們稱，每一個目標在法律上都是可行的，因其與伊朗的軍事和安全部隊有明確關聯，并且打擊這些目標不會對平民造成過度傷害。據美國官員稱，美國軍方隔夜襲擊了哈爾克島上的50多個目標，但并未打擊石油基礎設施。

五角大樓發言人肖恩·帕內爾說：“整個國防部均聽命于總統，并將不折不扣地執行其軍事目標。”

“我們將會發現皇帝沒穿衣服”

特朗普的威脅在其盟友和網紅群體中也引發了類似討論，網紅們在直播和播客中展開了激烈的猜測。擁有超過200萬粉絲的社交媒體名人蒂姆·普爾(Tim Pool)接受《華爾街日報》采訪時說：“他正努力讓自己聽起來既嚇人又瘋狂。”普爾在后來為粉絲拍攝的一段視頻中說，如果特朗普不兌現威脅，“我們就會發現皇帝沒穿衣服……這將是他的最后一搏。”

特朗普發布社交媒體帖子時，北約秘書長馬克·呂特(Mark Rutte)正在飛往華盛頓的途中。他定于周三與特朗普、國防部長赫格塞思和國務卿馬可·盧比奧會面。

一些歐洲官員緊急召開電話會議，討論特朗普發出此番威脅可能帶來的影響。據兩名與會官員稱，他們達成的共識是，特朗普最終會保持克制。

在布達佩斯，美國副總統JD·萬斯與匈牙利總理維克托·歐爾班一同登臺。“我希望他們聰明點，”萬斯談到伊朗人時說。“總統在美國設定了從現在起大約12小時的期限。我們拭目以待，但從現在到那時會有大量的談判。”

美國副總統JD·萬斯與匈牙利總理歐爾班發表聯合講話。

上午10:30，福克斯新聞主持人布雷特·拜爾(Bret Baier)在節目中傳達了來自總統的訊息。他說，特朗普告訴他，“晚8點的期限照舊”，并補充說，“如果真走到那一步，他們將面臨前所未見的攻擊”。

在自己設定的最后期限逼近之際，特朗普似乎游移于避免局勢嚴重升級的最后外交努力與日常活動之間。當天上午，他通過與萬斯的電話連線參與了在布達佩斯一個體育場館舉行的集會。在歐爾班的數千名支持者的面前，萬斯在臺上展示了自己的手機。

據一位知情人士透露，特朗普在白宮與科技投資者大衛·薩克斯(David Sacks)和司法部官員舉行了會議。他還在Truth Social平臺發布了20多條帖子，為印第安納州議會競選的候選人背書。

在特朗普政府內部，一些官員私下對總統的威脅表示擔憂。一位白宮官員稱特朗普的帖子令人不安，并說總統過度關注外交事務，導致那些原本可贏得公眾支持的國內優先議程被冷落。

其他高級政府官員和特朗普的盟友則表示，他們將這條Truth Social帖子視為一種談判策略。

據參與討論的人士稱，在已持續五周的戰爭推高油價并撼動全球經濟之后，在科技公司CEO和投資者的聊天群里充斥著對總統威脅可能帶來不穩定后果的擔憂。

位于海灣國家的主權財富基金一直是推動AI革命的主要投資者，而這場革命在特朗普的第二任期內為科技行業和美國經濟增長提供了動力。近幾周，其中幾個海灣國家遭到了伊朗的轟炸。與這些基金負責人交談過的人士表示，如果這些基金被迫增加在國防方面的投入，它們就無法繼續像以前那樣大量投資美國的AI熱潮。

在華爾街，鑒于特朗普如此反復無常，交易員們不愿冒險押注。雖然許多人預計特朗普會發動攻擊，但幾乎沒有人認為大范圍破壞是最現實的可能性。

據知情人士透露，花旗集團調整了內部規程，做法類似于總統大選期間的部署，例如暫停對其交易工具的任何較小代碼更新，以及其他任何可能拖慢運營的舉措。

“這真令人眼花繚亂，”OnePoint BFG Wealth Partners的首席投資官彼得·博克瓦爾(Peter Boockvar)說。“我們一只眼睛盯著市場屏幕，另一只眼睛盯著特朗普的Truth Social頁面。”

凱雷副主席、退役美國海軍上將詹姆斯·斯塔夫里迪斯(James Stavridis)在一場對公司高管的內部簡報中表示，他認為未來幾周達成停火的可能性約為65%，因為雙方都有談判的動機。但他警告說，仍有35%的可能性會發生進一步沖突，雙方會進一步升級局勢，霍爾木茲海峽也可能繼續關閉。

據一位對此事有直接了解的知情人士稱，在特朗普這條帖子發布后，他的前顧問、現為企業顧問的布賴恩·蘭扎(Bryan Lanza)收到了大量客戶問詢，其中包括能源和金融行業的高管。蘭扎當時正在特克斯和凱科斯群島度假，面對這些問詢，他勸大家保持冷靜，并認為特朗普不會兌現其威脅。

隨著時間的推移，特朗普的威脅引發了各方的反應。“停止升級。立即結束戰爭。沒有人希望看到這種情況發生，”演員本·斯蒂勒發帖說。一直批評美國對伊戰爭的教皇利奧則稱特朗普的威脅“實在令人無法接受”。

為達成協議做最后一搏

到下午三點左右，由于進展甚微，一些歐洲官員公開表態。“一個文明是不能被抹去的，”法國外交部長讓-諾埃爾·巴羅(Jean-No?l Barrot)在一次當地電視采訪中說。

意大利總理焦爾吉婭·梅洛尼(Giorgia Meloni)也罕見地提出了批評，她是特朗普最親密的歐洲盟友之一。“至關重要的是，要明確區分一個政權的責任和數千萬普通公民的命運，”她說。“伊朗普通民眾不能也不應該為其領導人的罪過付出代價。”

國會山也傳出了類似的聲音。特朗普的盟友、威斯康星州共和黨籍參議員羅恩·約翰遜(Ron Johnson)表示，如果特朗普攻擊平民目標，那將是一個“巨大的錯誤”，希望特朗普是在試圖“利用他的不可預測性”來達成協議。數十名民主黨人則呼吁通過憲法第25修正案或其他方式罷免特朗普。

不久之后，隨著美國盟友設法爭取更多外交斡旋時間，出現了首個表明特朗普的最后期限可能會推遲的跡象。下午3點過后不久，巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫(Shehbaz Sharif)公開呼吁特朗普將其最后通牒延長兩周，并支持美伊停火，同時敦促德黑蘭方面重新開放霍爾木茲海峽兩周時間，以示善意。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特(Karoline Leavitt)在回應巴基斯坦的呼吁時說：“總統已經知悉該提議，將作出回應。”特朗普后來告訴福克斯新聞，美國正在與伊朗進行“激烈談判”，以達成協議。

特朗普下午的大部分時間都與主要助手們待在橢圓形辦公室，接聽電話，聽取關于該提議的利弊分析。

下午6:32，特朗普在Truth Social上宣布，他將推遲原定的打擊計劃。他寫道：“只要伊朗伊斯蘭共和國同意完全、立即、安全地開放霍爾木茲海峽，我同意暫停對伊朗的轟炸和攻擊，為期兩周。”

一些美國官員表示，他們擔心伊朗不會完全滿足特朗普的要求，這可能在兩周后讓華盛頓和德黑蘭再次回到沖突的邊緣。