八方鄉(xiāng)音，共喚“團(tuán)圓”《熊貓奇遇記》第二季國(guó)際版溫暖上線致敬國(guó)際珍稀動(dòng)物保護(hù)日

4月8日，國(guó)際珍稀動(dòng)物保護(hù)日，全球目光再次聚焦那些與我們共享地球的珍稀生靈。

在這一天，北京市廣電局重點(diǎn)資助項(xiàng)目、北京大視聽重點(diǎn)文藝項(xiàng)目《熊貓奇遇記》第二季國(guó)際版正式上線，以熊貓之名，向世界講述中國(guó)生態(tài)保護(hù)的溫暖故事。

在“綠水青山就是金山銀山”理念提出二十周年之際，由國(guó)家廣播電視總局宣傳司、國(guó)家林業(yè)和草原局宣傳中心指導(dǎo)，北京市廣電局、中國(guó)大熊貓保護(hù)研究中心、成都大熊貓繁育研究基地?cái)z制支持，北京衛(wèi)視與四川衛(wèi)視聯(lián)合制作的大型生態(tài)人文紀(jì)實(shí)節(jié)目《熊貓奇遇記》第二季，曾以一場(chǎng)溫暖壯觀的儀式圓滿收官。如今，這部承載著情感與生態(tài)共鳴的作品，將以國(guó)際版的全新面貌，跨越語言與國(guó)界，與全球觀眾見面。

這個(gè)冬天，最動(dòng)人的呼喚來自八座城市、八種方言——在《熊貓奇遇記》第二季收官之際，來自成都、西寧、廣州、福州等八地的熊貓，用家鄉(xiāng)話隔海齊喚同一個(gè)名字：“臺(tái)灣圓圓，回家！”

而今天，這聲呼喚將傳得更遠(yuǎn)：從亞洲到歐洲，從非洲到美洲，讓世界聽見中國(guó)對(duì)珍稀動(dòng)物保護(hù)的深情，也聽見人與自然和諧共生的時(shí)代強(qiáng)音。

一、從“破圈”傳播到“影像建檔”，一場(chǎng)全民與生態(tài)的溫暖共振

《熊貓奇遇記》第二季自開播以來，以全網(wǎng)總曝光量超8.5億的亮眼成績(jī)，實(shí)現(xiàn)了一場(chǎng)從熒屏到社交平臺(tái)、從視覺到心靈的全方位“生態(tài)奇遇”。微博主話題#熊貓奇遇記#閱讀量突破5.4億，衍生話題累計(jì)超7億；抖音、快手平臺(tái)70余條精品短視頻播放量超1.5億次。電視端同樣表現(xiàn)強(qiáng)勁，北京衛(wèi)視CSM35城收視達(dá)1.284%，穩(wěn)居周末黃金檔前列。

國(guó)際版的上線，不僅是對(duì)這一熱度的延續(xù)，更是對(duì)中國(guó)生態(tài)保護(hù)成果的一次全球影像建檔。節(jié)目首次系統(tǒng)性打破地域壁壘，獨(dú)創(chuàng)“熊貓—公園—山河”三層敘事鏈條，將四川的“小奇跡”、陜西的“七仔”、重慶的“奇三妹”、廣州的“妹珠”、大連的“金虎”等全國(guó)各地最具代表性的熊貓匯聚于同一敘事框架，串聯(lián)起從京津冀生態(tài)屏障到熱帶雨林、從青藏高原到沿海濕地的中國(guó)多元生態(tài)畫卷。

二、專業(yè)“語言轉(zhuǎn)譯”，讓科學(xué)跨越語言與文化的邊界

《熊貓奇遇記》第二季最精妙的創(chuàng)新，在于完成了一場(chǎng)深入的“語言轉(zhuǎn)譯”。它將生態(tài)保護(hù)中專業(yè)的學(xué)術(shù)概念，成功轉(zhuǎn)譯成公眾聽得懂、愿意聽、有共鳴的生動(dòng)故事。國(guó)際版更在原有基礎(chǔ)上，加入多語言字幕與解說，讓這份“生態(tài)同聲傳譯”跨越國(guó)界。

在京津冀篇章中，面對(duì)熊貓倩寶頻繁的“咩咩”叫聲，節(jié)目引導(dǎo)觀眾進(jìn)行了一場(chǎng)“聲音考古”，通過聲波分析、行為對(duì)照和專家解讀，將這些抽象的聲音轉(zhuǎn)化為具體的情緒圖譜。這種轉(zhuǎn)譯方式，讓全球觀眾得以窺見動(dòng)物行為背后嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)邏輯，也讓知識(shí)在充滿人情味的敘事中被悄然吸收。

三、技術(shù)賦能情感，AIGC讓守護(hù)的故事被“看見”

本季節(jié)目的一大創(chuàng)舉，是由北京廣播電視臺(tái)電視節(jié)目制作中心AIGC精品創(chuàng)作工作室深度參與，為八集節(jié)目量身打造了八支專屬AIGC主題MV，并在收官之際奉上一幅動(dòng)人的“全家?！盡V。國(guó)際版將同步呈現(xiàn)這些充滿詩意的AI影像作品，并配以多語言字幕與國(guó)際化視覺包裝。

其中，《四季有你》AIGC MV自上線起便承載著彈幕里的“治愈”與評(píng)論區(qū)的“淚目”，從北京衛(wèi)視、四川衛(wèi)視到中國(guó)大熊貓保護(hù)研究中心、人民日?qǐng)?bào)、新華社、中國(guó)日?qǐng)?bào)等權(quán)威機(jī)構(gòu)的接力轉(zhuǎn)發(fā)，成為現(xiàn)象級(jí)情感傳播案例。國(guó)際版中，這支MV將首次面向全球發(fā)布，讓科技與溫情共同講述熊貓與人類的動(dòng)人故事。

四、細(xì)節(jié)之處見真情，讓守護(hù)“有名有姓”

《熊貓奇遇記》第二季最深的感染力，在于它將“保護(hù)”這個(gè)詞語，輕柔地溶解在了一個(gè)個(gè)有名有姓的生命故事里。郎奶媽與“小奇跡”分離十個(gè)月后的重逢、雍嚴(yán)格與熊貓“喜悅”之間跨越二十年的秦嶺緣分、張麗娜與“賢賢”之間那一眼千里的牽掛……這些真實(shí)、細(xì)膩、未被設(shè)計(jì)的瞬間，構(gòu)成了國(guó)際版中最打動(dòng)人心的情感底色。

在國(guó)際珍稀動(dòng)物保護(hù)日這一天，我們希望通過這些故事告訴世界：真正的保護(hù)，始于記住一個(gè)名字，懂得一次回眸，珍惜一場(chǎng)重逢。萬物有靈，情深且長(zhǎng)。

山海終可期，團(tuán)圓本就是最美的奇遇?！缎茇埰嬗鲇洝返诙緡?guó)際版，于4月8日國(guó)際珍稀動(dòng)物保護(hù)日，通過北京衛(wèi)視、四川衛(wèi)視、北京廣播電視臺(tái)國(guó)際頻道、熊貓觀察及多家國(guó)際新媒體平臺(tái)同步上線。這不僅是一檔節(jié)目的國(guó)際啟程，更是一場(chǎng)跨越山海、關(guān)于守護(hù)與生命共同體的溫暖對(duì)話。

為了讓全球觀眾更深入地參與到熊貓與生態(tài)保護(hù)的旅程中，《熊貓奇遇記》同步推出了沉浸式互動(dòng)H5產(chǎn)品《熊貓奇遇記·我的生態(tài)山河圖》。

這款H5以節(jié)目中的八只明星熊貓為線索，結(jié)合手繪與AIGC生成的藝術(shù)畫面，帶領(lǐng)用戶開啟一場(chǎng)“云游中國(guó)生態(tài)山河”的互動(dòng)體驗(yàn)。用戶可以選擇跟隨某一只熊貓的足跡，解鎖對(duì)應(yīng)的自然保護(hù)區(qū)、森林公園、濕地等生態(tài)地標(biāo)，聆聽熊貓的鄉(xiāng)音呼喚。

（https://mgdh5.brtvcloud.com/c/rrkb/ec9n/index.html）

《熊貓奇遇記·我的生態(tài)山河圖》H5已于國(guó)際版上線同日（4月8日）發(fā)布，觀眾可通過節(jié)目官方二維碼掃碼入口進(jìn)入體驗(yàn)。