西方必須正視中國成功的真相

世界報業辛迪加4月3日文章，原題：講述中國成功的真相副題：海灣地區戰火紛飛，中美之間的緊張態勢緩和必須成為全球首要要務。為此，必須戳破一個極具誤導性的謬論：即認為“中國是靠不正當手段實現繁榮發展”的觀點西方精英為了掩蓋自己的失敗，編造了所謂“中國靠欺騙獲得繁榮”的謊言。這不僅是一個自欺欺人的謊言，從其煽動西方輿論走向戰爭的程度來看，這是一個十分危險的觀點。

這一謬論包含五項對中國的不實指控。第一項指控稱中國“竊取了西方企業的知識產權”。事實上，數十年來，西方跨國公司為進入中國龐大的市場，爭相主動轉讓自己的知識產權。

第二項指控稱中國“低估人民幣匯率”。這一說法的前提是假定存在一個“正確的”匯率，而中國正將人民幣匯率壓低至該水平之下。理論上，所謂的“正確的”匯率應能使各國經常賬戶實現均衡。而在現實中，鑒于美國存在巨額經常賬戶赤字，這意味著美元被大幅高估。從這個角度看，依賴高估美元來維持本國經濟模式的西方國家，無異于身處玻璃屋之中——自己有過卻道他人之短，實屬不明智之舉。

第三項指控針對中國的資本管制。事實上，任何政府在法律與道德上均無義務允許金融投機者隨意將短期“熱錢”注入本國，或是任由資金不受限制地大規模外流。

第四項指控，所謂“中國工業存在產能過剩”的說法，已被相關數據駁斥。這一指控實則是為了掩蓋令西方當局真正感到刺痛的事實：中國憑借卓越的規劃布局，以及對優質平價教育與培訓的投入，實現了超強的競爭力。

深圳一家企業僅需在德國斯圖加特或美國伊利諾伊州制造一個原型投入成本與時間的零頭，就能完成四個原型的迭代研發。面對這種現實差距，任何人都無法合理得出中國的競爭力源于傾銷的結論。但相較于向選民解釋中國已構建起獨一無二的分布式制造業智能網絡，聲稱“中國在搞傾銷”這種說法對西方領導人而言在政治上更易被接受。

第五項指控，或許也是最常見的一項，稱“中國民眾消費不足、薪酬偏低”。事實是什么呢？中國的消費支出增速遠快于日本、韓國等西方盟友陣營中的亞洲制造業強國。當這些國家發展到類似階段時，消費支出增速均出現大幅放緩，而中國并未出現這一現象。與此同時，中國的工資水平大幅上漲，如今中國的工資水平已高于亞洲其他任何發展中國家。

這些事實讓西方權力階層如坐針氈。中國的科技實力對那些曾自以為不可戰勝的西方企業構成了威脅。其他發展中國家如今更愿意從中國采購更可靠、質優價廉的商品。西方國家必須反思，因為正視真相才有利于和平事業。

事實上，西方企業將工作崗位外包海外，為了快速牟利自己拱手交出知識產權。當西方國家忙著救助違法的銀行家、發動非法戰爭時，中國在投資教育、鐵路網絡、有效運轉的醫療體系、綠色能源、智能電網，以及具備研發與創新能力的產業集群，這些都是多數西方國家難以企及的。

?西方是時候停止為本國大企業、金融市場以及那些對政府諂媚討好政客所做的決策而怪罪中國了。對中國實施制裁，簡直荒唐至極。更糟糕的是，那些曾在海灣地區迅速制造亂局的勢力所散布的不負責任的反華論調，或許正在為太平洋地區更瘋狂的軍事對抗鋪路。（作者亞尼斯·瓦魯法基斯是希臘前財政部長、知名經濟學家，王從譯）