千年侗族大歌相遇百年阿卡貝拉 一場跨越太平洋的中美音樂之約

　　新華社北京4月7日電 《參考消息》近日刊發文章《千年侗族大歌相遇百年阿卡貝拉 一場跨越太平洋的中美音樂之約》。全文如下：

　　天然和聲在石拱橋下悠然混響，古樸的侗族大歌與時尚的阿卡貝拉碰撞出美妙共鳴，現場化作一片歡騰的歌聲海洋。

　　這是美國耶魯大學威芬普夫斯阿卡貝拉合唱團近日到訪貴州省黔東南州黎平縣時的動人場景。在高屯街道天生橋景區，擁有百年歷史的美國阿卡貝拉藝術團體，與傳承千年的中國侗族大歌相遇，一場跨越太平洋的文化交融盛宴精彩上演。

　　為增進中美人文交往和推動雙邊關系發展，耶魯大學威芬普夫斯阿卡貝拉合唱團于3月19日至4月3日參訪中國，與重慶、貴州、湖南張家界等地的高校及合唱團進行文化交流，以歌聲為紐帶，增進中美青年之間的友誼。

在貴州省黎平縣天生橋景區，美國耶魯大學威芬普夫斯阿卡貝拉合唱團在觀賞侗族大歌合唱。(楊文斌 攝)

　　“音樂跨越國界和語言”

　　夜幕低垂，舞臺燈光璀璨奪目，侗族、苗族銀飾在光影中熠熠生輝。作為此次中國行的重要站點，黎平縣肇興侗寨迎賓寨門前，一場以音樂為橋的中美文化音樂晚會正式啟幕。

　　晚會以侗族大歌《天地人間充滿愛》開場，當地侗族群眾用純凈和聲唱響溫情。隨后，耶魯合唱團登臺，先后演繹捷克傳統民歌《啊，寬闊的田野》以及《月舞》《河流》等經典曲目，贏得臺下觀眾陣陣歡呼?！段以谫F州等你》《茉莉花》《讓世界充滿愛》等中美歌手聯袂演唱的曲目，更是將現場氛圍推向高潮，掌聲與喝彩聲經久不息。

　　侗族大歌流傳千年，以無指揮、無伴奏、多聲部自然和聲為特色，被譽為“天籟之音”，2009年被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。成立于1909年的耶魯大學威芬普夫斯阿卡貝拉合唱團，專注無伴奏流行樂曲演唱，素有“現代阿卡貝拉先驅”之稱。侗族大歌“眾低獨高”的演唱形式、模擬自然的和聲體系，與百年阿卡貝拉的純粹人聲相得益彰，使這場跨文化藝術對話酣暢淋漓、動人心弦。

　　“雖然聽不懂歌詞，但這也是‘天籟之音’，非常好聽?！眳⑴c本場演出的73歲黔東南州苗族村民顧彪由衷贊嘆道。

　　“我們的合唱團有指揮，每個人都有固定聲部，侗族大歌無指揮、無伴奏，很多部分都是即興演唱，卻演繹得無比和諧，讓我們深受震撼、大開眼界?！币敽铣獔F成員昆西·羅森茨韋格說。

　　21歲的本·希門尼斯來自美國加利福尼亞州，他稱這場晚會是“今年最難忘的演出”，更從中收獲全新感悟?！拔覀兠磕暧?00多場演出，但與侗族大歌團隊的合作格外特別。和數百人一同放聲歌唱，分享對音樂的熱愛，這樣的氛圍彌足珍貴?！彼f，“侗族人用歌聲致敬歷史、傳承文化，這值得我們學習，讓音樂融入歷史底蘊，才能更有溫度。”

　　22歲的盧卡斯·奧蘭德來自美國亞利桑那州，在肇興侗寨鼓樓初次接觸侗族琵琶，便快速上手彈奏起來。“我學過吉他，沒想到二者的演奏技巧與結構能完美契合?！彼f，“音樂跨越了國界和語言的阻隔，讓我們感受到彼此的真誠與熱愛，這正是文化交流最美的模樣。”

　　“大開眼界的沉浸式體驗”

　　在貴州肇興侗寨，合唱團成員們沉浸式體驗了蠟染、打糍粑，深入了解侗族的農耕制度、音樂文化，認識了鼓樓、花橋的中式建筑結構；在另一個鄉鎮，他們感受了喀斯特洞穴的壯觀，也參觀了當地的萬畝茶海。 “我們只用幾分鐘就做出漂亮的蠟染作品，這太令人驚嘆了。學習制作糯米糕的過程也非常有趣，雖然我不知道完整流程，但真的很有樂趣。還有那些樂器，和我們在美國常玩的樂器不一樣，但都有獨特的藝術魅力，能了解這些很棒。”昆西·羅森茨韋格說。

　　盧卡斯·奧蘭德認為，此次貴州之行不僅是一次音樂交流，更是一次深度文化融合?！拔乙郧昂苌匐x開美國，通過這次交流，我真切地意識到美國是一個多么年輕的國家。我意識到在美國之外，還有這么多豐富的文化和令人著迷的事物?！彼袊@道。

　　便捷的機器人送餐、隨處可見的共享充電寶等日常細節，都讓這趟中國旅程充滿驚喜?！斑@次巡演的路線設計，正是為了展現中國文化的多元魅力?！币敽铣獔F成員、中國巡演負責人張藝瀟來自華裔家庭，他希望未來自己能將貴州文化推向世界。

　　來到黔東南州之前，合唱團成員訪問了重慶，穿行于城市地標與老街，沉浸式感受中國山城的靈動和巴渝文化。

　　“從被譽為‘8D城市’的現代化都市，來到少數民族村落，能同時領略自然風光和城市風貌的感覺非常好，也讓我們很好地融入了這個國家?？梢哉嬲蕾p周圍環境，從容地和人們相處，所以我們很珍惜這次機會?！焙铣獔F成員伊萊賈·李說。

　　“此次中國行是一次大開眼界、充滿冒險感的沉浸式體驗。”合唱團成員約瑟夫·阿吉拉爾說，因為大家發現，中國不只有高樓大廈和霓虹燈，還藏著擁有深厚歷史文化的村落。

　　“以音樂為窗口進行對話”

　　百年阿卡貝拉與千年侗族大歌的相遇，不僅是兩種藝術形式的碰撞，更是中美兩國青年心靈的聯結。

　　“這是合唱團歷史上最長的一次中國巡演，也是在單個國家停留時間最長的國際巡演之一。”此次中國之行，張藝瀟感到自己踏上了一趟奇妙的歸鄉之旅?！拔蚁胱尯铣獔F成員們看到熱情好客、奇妙有趣、多元豐富的中國，展現中國獨特的歷史、美食、服飾和人文，我覺得這是這次巡演的意義所在?！彼f。

　　“我被自己看到的一切深深打動，也深受啟發?！碑數弥杵娇h曾經是貧困縣，近年來通過傳承民族文化、發展鄉村旅游展現出勃勃生機時，耶魯合唱團指揮、主修全球事務的尤尼斯·歐說，“他們經歷過艱難的時期，但鄉村文化依然很好地傳承和保留，音樂、特色服飾充滿熱情和活力。一個民族能夠在艱難中堅守并傳承這份美好的傳統，非常了不起”。

　　云霧繚繞的茶園、層巒疊嶂的青山，秀麗的自然風光給合唱團成員留下深刻印象。中國鄉村悠然的生活節奏、當地民眾淳樸的熱情，更讓他們感受到別樣的溫暖。

　　在此次活動中擔任“地接”的苗族青年學者、黔東南州黃崗侗寨榮譽村長謝宗旭博士說：“國之交在于民相親，此次將侗族大歌作為中美民間友好交往的特色載體，以音樂作為窗口進行青年對話，是中美民間文化交流實踐的生動體現。”（記者 李驚亞 周宣妮）