白求恩大夫的首任翻譯——黎雪（上）

2025年10月20日，氣溫斷崖式下降，“武仙城際鐵路仙桃站”乘客寥寥，一位年過半百的男子冒著風雨進站。

女檢票員驚道：“這天氣您還去北京？”

來人笑著過檢。

檢票員一旁的同事問此人身份，檢票員說：“他是王中平，黎雪侄孫，現在每月都調休上北京，看望他四爺爺的女兒。前天我參觀‘仙桃人民革命史’展館，還看到他的黎爺爺題詞。”

少時離家的王季香

20世紀50年代末的一個寒冬，湖北省沔陽縣沙湖區中幫公社聯合大隊（現湖北省仙桃市彭場鎮迎祥垸村）六小隊青年農民王培林家里來了幾位干部模樣的人，問王培林家中是否有人在外地工作？王培林回答“沒有”。他們又問是否曾有人走失？王培林還是搖頭，繼而又回憶，父母生前提過，因家境貧寒，他有個叫“季香”的四叔，十歲外出討米，從此音訊全無，至今已過去三四十年。

王培林不知道的是，這些干部是受對外貿易部干部黎雪之托，前來尋找其老家及親人。黎雪自稱是沔陽人，離開家鄉時年紀尚小，只記得自己姓王，有兄弟姐妹，住的地方叫“塆”，家門前有條河，上下游分別有集鎮。通過干部們的細致走訪與推斷，北京的大干部黎雪極有可能是王培林失蹤多年的四叔王季香。

聯合六隊由幾個小“塆”組成，門前流淌的河流名為“下納河”，以金家塆為中心，上游集鎮為“何家場”，下游則為“王家場”。

金家塆這片紅色土地上，曾誕育過革命先烈金華龍。他在大革命時期便投身農民運動，后加入中國共產黨。1937年9月，金華龍奉命回湖北開展抗日活動，不幸于1938年9月在沔陽壯烈犧牲。

春暖花開，當黎雪滿懷思鄉之情回到這片生他養他的土地時，卻得知他的兄弟五人及兩個姐姐中僅二哥獨子王培林在世。門前那條熟悉的下納河依舊流淌，但歲月已改變了太多。

門前下納河，不改舊時波。在鄉親們的熱情款待中，王季香——現在是英語翻譯黎雪，逐漸從祭祀父母兄弟的悲哀中走出，在“沔陽三蒸”中回味家鄉的味道，在“天沔花鼓戲”中重溫鄉音，并用鄉音和鄉親們聊起今昔。

黎雪（后排左二）為美軍駐延安觀察組擔任英語翻譯，前排中為時任八路軍參謀長葉劍英。 圖源：《長江日報》

少時離家，如今衣錦還鄉，黎雪卻毫無架子。他參加生產隊勞動，用“一只雞公四兩力”的當地俗語拉近了和鄉親的距離；他還跳進下納河游泳，笑稱正是幼時的“童子功”讓他在洪湖戰爭中立功。

之后，黎雪多次邀請王培林、蔡正元夫婦前往北京。他們回來后總是感慨：“四叔四嬸一家人都對我們很好，到底同血緣！”

路易·艾黎的中國至親

黎雪的回憶將我們帶回了那個戰火紛飛的年代。當年離開金家塆后，他先北上江北找事做，后調頭南下，過沔陽沙湖往洪湖去，在這里他幸運地得到了新生。

洪湖是革命的搖籃。1928年，賀龍和周逸群在這里開辟革命根據地，組建工農武裝，和國民黨反動派展開游擊戰；1929年，“鄂西游擊總隊”成立；1930年，改編為“中國工農紅軍第六軍”。革命形勢如火如荼時，王季香成了洪湖赤衛隊的小戰士，憑借聰明機靈和在家鄉下納河練成的好水性，當上小小偵察員。

1932年的一次戰斗中，赤衛隊設伏攔截了一艘運送物資的船只，不料這艘船是國際友人路易·艾黎運送小麥和藥品的船。艾黎故意將消息傳給蘇區，約定以“揚手”為號，不料戰斗中遭遇險境，多虧王季香冒著寒冷從水中爬上船，絆倒敵人，壓在艾黎身上保護了他。洪湖赤衛隊獲得了亟須物資。艾黎對這位有雙黑寶石眼睛的小戰士留下了深刻印象。

王季香小小年紀，能頂大用。他除了能夠完成偵察任務，還能輔導沒文化的赤衛隊隊員識字。赤衛隊隊員沒有不喜歡他的。可惜在一場戰斗中，王季香身負重傷，赤衛隊將他送往武漢醫治。病情好轉后，地下黨又將他轉到孤兒院養傷。

正是在這里，他再次遇到了艾黎。艾黎不僅多分給孤兒院物資，還特意視察。當看到王季香時，他緊緊抱住這位小戰士，熱淚盈眶地說：“跟我到上海去！”

青年時代的路易·艾黎 圖源：《仙桃日報》

路易·艾黎，這位1897年生于新西蘭的友人，1927年來到中國，在上海公共租界工部局擔任消防處防火督察等職。

他請名醫治愈了王季香的傷病，并送他到麥倫中學念書。這所學校在華人校長沈體蘭的改革下，推崇愛國主義教育。王季香通過惡補知識，達到了就讀中學的文化程度，成為品學兼優的學生。每逢節假日，他就回到艾黎家中做清潔、攬家務，艾黎對他更加憐愛。

1933年，艾黎結識了孫中山的夫人宋慶齡，王季香也因此認識了孫夫人，得到了母愛般的關懷。后來黎雪（原名王季香）夫妻在延安結婚，介紹人便是宋慶齡和艾黎。

黎雪和夫人黎利在延安的結婚照 圖源：《仙桃日報》

1934年，艾黎成立組織馬克思主義學習小組，他的家成了秘密革命工作的堡壘。王季香在學校接受愛國主義教育，常為“小組”秘送情報、分發紅色印刷品。

1937年，艾黎讓共產國際中國組在自家設置秘密電臺，與延安及其他地下黨組織聯系。面對搜查，王季香機智應對，保護了電臺。王季香成熟了，成為有知識、向往革命的優秀青年。

路易·艾黎（左二）與養子段士謀、王季香及友人合影。 圖源：網絡

同年，19歲的王季香經宋慶齡和艾黎介紹，改名黎雪，赴延安參加革命，并于次年加入中國共產黨。

- 未完待續 -

轉自 | 《長江日報》（2025-11-20）

原標題 | 赤子心，家國情

本篇作者 | 黃團元

圖源 | 本報及網絡

編輯 | 察看天下 CC