“在不同文化間搭建理解與共情的橋梁”

本報(bào)記者 劉仲華

中國(guó)陶土與德國(guó)金屬結(jié)合，“中國(guó)紅”布料被塑造成浮雕般的畫卷；廣西壯麗的喀斯特地貌、蜿蜒的河流和郁郁蔥蔥的植被，在油畫布上徐徐展開……中德藝術(shù)展“他者的目光：對(duì)話始于相遇”正在德國(guó)柏林中國(guó)文化中心舉行。20余名中德藝術(shù)家開啟了一場(chǎng)關(guān)于相遇、觀察與理解的跨文化藝術(shù)對(duì)話。

本次展覽集中呈現(xiàn)了中德藝術(shù)家于2023年至2025年間在廣西開展交流活動(dòng)的創(chuàng)作成果。在實(shí)地采風(fēng)中，藝術(shù)家們探索自然景觀，深入社會(huì)生活，走訪少數(shù)民族村落，舉辦展覽與學(xué)術(shù)交流等活動(dòng)。他們圍繞“風(fēng)景”“空間”“文化記憶”“人與環(huán)境關(guān)系”等主題，創(chuàng)作了涵蓋繪畫、攝影、影像、裝置與陶瓷等多種形式的藝術(shù)作品。

“廣西之行為我?guī)?lái)豐富的創(chuàng)作靈感。當(dāng)時(shí)我在船上，看到一座竹橋掩映在植物叢中，橫跨于小瀑布上，這種細(xì)膩和靜謐的力量給了我莫大啟發(fā)。”畫家彼得·林登伯格向觀眾介紹他的參展作品，“畫小橋旁邊的花草時(shí)，我借鑒了柏林蒂爾加滕公園的植物造型，所以這幅作品融合了兩國(guó)的藝術(shù)風(fēng)格。”

“藝術(shù)跨越語(yǔ)言與地域，在不同文化間搭建理解與共情的橋梁。本次展覽不僅展現(xiàn)了藝術(shù)家對(duì)自然、城市與人文關(guān)系的多重思考，也體現(xiàn)了在‘他者的目光’中不斷調(diào)整與更新視角的過程。”柏林中國(guó)文化中心副主任何文波在展覽開幕式致辭中表示，“希望通過持續(xù)的交流與對(duì)話，讓不同文化在開放互動(dòng)中迸發(fā)新的創(chuàng)造力。”

策展人、歐盟廣西總商會(huì)主席黃萍表示，這是一場(chǎng)始于3年前、跨越8000公里的藝術(shù)交流，中德藝術(shù)家在持續(xù)的互動(dòng)中汲取靈感，碰撞火花，消融文化壁壘，在兩國(guó)之間播下理解與尊重的種子。

“在信息高度發(fā)達(dá)的時(shí)代，親身體驗(yàn)尤為重要。藝術(shù)家通過真實(shí)的行走與觀察，得以擺脫既有認(rèn)知框架，重新理解中國(guó)社會(huì)與文化。”策展人伊拉·溫根回顧了德國(guó)藝術(shù)家在廣西的經(jīng)歷，從共同考察自然景觀，到與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家協(xié)作創(chuàng)作，再到在南寧博物館舉辦階段性成果展，交流不斷深化，形成了持續(xù)性的藝術(shù)對(duì)話。

“此次展覽內(nèi)容豐富、形式多樣，呈現(xiàn)出鮮明而多元的藝術(shù)面貌，給人留下深刻印象。”觀眾馬克斯·馬哈爾表示，觀眾在比較中體會(huì)到不同藝術(shù)語(yǔ)言間的關(guān)聯(lián)與差異，從而加深了對(duì)中國(guó)文化的理解，“當(dāng)人們沉浸于藝術(shù)時(shí)，理解往往在不經(jīng)意間發(fā)生，這種由體驗(yàn)出發(fā)的認(rèn)知方式尤為珍貴”。

觀眾米拉·博蘭澤曾在中國(guó)生活7年多。她認(rèn)為，本次展覽不僅是展示德中藝術(shù)成果的平臺(tái)，更是促進(jìn)雙方文化交流的重要空間。德中藝術(shù)界人士面對(duì)面溝通與互動(dòng)，充分體現(xiàn)了藝術(shù)在推動(dòng)跨文化對(duì)話方面的獨(dú)特作用。

據(jù)悉，本次藝術(shù)展將持續(xù)至4月10日。此后，多名德國(guó)藝術(shù)家將再次前往廣西，以“走讀中國(guó)”為主題，開啟新的文學(xué)藝術(shù)之旅。

(本報(bào)柏林4月5日電)