通靈版《道德經》七、論軍事（87-90）譯文——超越竹簡帛書?自稱還原了老子的“本源訊息”

文中引用的原文，源自作者呂尚基于“與老子通靈傳訊”這一特殊經歷所寫成的《老子不為》。認為流傳的《道德經》已被后世篡改，失去了原貌，通過這種“超心靈溝通”還原了“真義”。

凡以紅色字體呈現者，均表示與通行版《道德經》存在差異，具體內容敬請參閱正版圖書。

《老子》古本原文+譯文

七、論軍事（87-90）

87.

夫兵者，不祥之器也。物或惡之，故有欲者弗居。

武器，是不祥之物。連世間萬物都厭惡它，因此，但凡有私欲的為政者，也不愿輕易使用。

故曰：兵者非君子之器也，不得已而用之。

所以說，武器并非君子常用的器具，只是在萬不得已的情況下，才不得不動用。

銛（xiān）攏為尚，弗美也。若美之，是樂殺人也。夫樂殺人，不可以得志於天下矣。

將鋒利的兵器收斂起來不用，才是上策，也無需贊美它。若是贊美它，那便是以殺人為樂。以殺人為樂的人，是不可能得志于天下的。

君子居則貴左，用兵者貴右。

君子平日里安居，以左側為尊位；用兵打仗時，則以右側為尊位。

是以，吉事尚左，喪事尚右。是以，偏將軍居左，上將軍居右，言以喪禮居之也。

因此，吉慶之事以左為上，兇喪之事以右為上。所以，地位較低的偏將軍居于左位，地位較高的上將軍居于右位，這說明軍禮是以兇喪之禮來對待的。

故殺人眾，以悲依位之；戰勝，以喪禮居之。

因此，殺敵眾多之后，要以悲痛的心情、用喪禮的位次來安置；即便打了勝仗，也要用處理喪事的禮儀來對待。

88.

將欲翕（xī）之，必古張之。

想要把張開的合攏，它原本必然就是張開的。

將欲弱之，必古強之。

想要讓堅強的變得柔弱，它原本必然就是堅強的。

將欲去之，必古舉之。

想要把參與的除去，它原本必然就是參與的。

將欲奪之，必古予之。

想要把給予的奪走，它原本必然就是給予的。

是謂微明。

這便是看似隱微、實則顯明的道理。

柔弱勝強，魚不可脫於淵，邦利器不可以示人。

柔弱能夠勝過剛強，就如同魚不能離開深水，邦國最根本的利器——尚德無為，也不可以拿出來向人炫耀夸示。

89.

以道佐人主，不欲以兵強於天下。

知曉運用宇宙大道去輔佐國君的人，不會仗恃自己的兵力去強取天下。

善者，果而已，毋以取強焉。

善于用兵的人，任務只是捍衛邦國而已，而不是憑借武力去強取他邦。

果而弗伐，果而弗驕，果而弗矝，是謂果而不強。

能捍衛邦國而不侵犯鄰邦，能捍衛邦國而不驕狂自大，能捍衛邦國而不夸耀功勞，這便是所說的：捍衛邦國而不爭強好勝。

90.

用兵有言曰：吾不敢為主而為客，吾不進寸而芮尺。

用兵的人有這樣的訓言：我不敢主動挑起戰事，寧可被動應戰；我不逞強前進一寸，寧可后退一尺。

是謂行無行，攘無臂，執無兵，乃無敵矣。

這便是：行動起來，卻不似行軍布陣；高舉臂膀，卻無出手之意；手執兵器，卻無攻伐之心。能做到這樣，便天下無敵了。

禍莫大於無適，無適，亡吾葆矣。

最大的禍患，莫過于在戰場上無所適從、不知如何應對；一旦無所適從，就會喪失我們所要保衛的家國。

故稱兵相若，則哀者勝矣。

因此，當兩軍實力相當之時，那心懷悲憫、為天下蒼生而戰的一方，方能獲得勝利。

來源：《老子不為》呂尚（呂應鐘）

翻譯：小悟

聲明：公眾號“談政論經”致力于播撒儒釋道智慧火種，頌揚中醫國粹與民俗精髓，守護并傳承華夏文明之光，積極弘揚社會主義核心價值觀。所有內容均不用于商業目的。若發布的圖片、文字或視頻存在版權爭議或來源標注不當，敬請權利人通過私信或留言告知，我們將在收到通知后立即刪除或修正。