臺灣石油緊張，國臺辦：和平統一后，臺灣同胞再也無需為各種能源物資短缺而焦慮

今天（4月1日），國臺辦舉行例行新聞發布會。有記者問：臺媒報道，受中東戰事影響，臺灣石油供應緊張，連帶沖擊塑料原料市場，因而近期島內掀起一股“搶塑潮”，未來可能還有“缺藥潮”。島內輿論指出，面對這些困境，民進黨當局只會說“油氣供應無虞”，而應對危機永遠慢半拍。對此有何評論?

Compatriots in Taiwan will no longer need to worry about shortages of energy and other supplies after peaceful reunification, a mainland spokeswoman said on Wednesday.

發言人張晗表示，民進黨當局所謂“油氣供應無虞”，不過是對油氣供應無力的自我安慰，是對大眾的愚弄、欺騙。民進黨當局應對島內民生危機無心無力，只會一味逃避，而社會各界早已對此強烈不滿。

張晗指出，和平統一后，兩岸實現互聯互通、應通盡通，大陸完整的產業體系和穩定的市場供應能力，將成為臺灣同胞最堅實的依靠，完全可以彌補臺灣的原油、天然氣、工業原料等方面的短缺。無論外部形勢如何動蕩不安，我們都可以為臺灣的能源資源安全、工業生產物資供給提供及時保障。臺灣同胞再也無需為各種能源物資短缺而焦慮。

Zhang Han, spokeswoman for the mainland's Taiwan Affairs Office under the State Council, made the comments at a regular press conference in response to a media query about tight oil supply and possible drug shortages in Taiwan due to the conflict in the Middle East.

來源：央視新聞微信公眾號 新華社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！