外媒快譯 | 卡斯特羅的孫子：大多數古巴人想成為企業家

“大多數古巴人想成為資本家”：菲德爾·卡斯特羅的網紅孫子支持與特朗普達成協議。

在一個日常能上互聯網仍被視為奢華的國家，古巴夜總會老板桑德羅·卡斯特羅——已故領導人菲德爾·卡斯特羅的孫子——憑借荒誕且常常離奇的行為，在Instagram上積累了超過15萬粉絲，這些行為看起來就像是為一個關于革命王朝的廢物繼承人而設的不可避免的真人秀試鏡。

可以想象成《百年孤獨》遇上《與卡戴珊同行》。

與其他極度低調、常常神秘的親戚不同，桑德羅公開追求名聲和惡名，甚至敢于嘲諷島上由共產黨控制的政府。

但再古巴頻繁停電期間，這位33歲的男子在一次深夜獨家訪談中告訴CNN，他被誤解了。

卡斯特羅說：“我正在制作關于緊張、悲傷局勢的視頻，”他指的是古巴與特朗普政府之間日益加劇的緊張關系，這些緊張關系進一步加速了古巴的經濟崩潰。

“至少我是在努力讓人們開心，”卡斯特羅說。“想從他們那里得到一個微笑。我絕不會嘲笑我自己也有同樣的狀況。

在古巴的生活

卡斯特羅的帖子罕見地展現了大多數古巴人難以想象的生活，同時偶爾抨擊繼任其祖父（2016年去世）和叔祖父勞爾（2018年辭去總統職務）的同事。

桑德羅·卡斯特羅，前古巴領導人菲德爾·卡斯特羅的孫子，主演了一部諷刺美國總統唐納德·特朗普威脅接管古巴島嶼的惡搞片。

最近一段Instagram視頻中，一位假發歪斜的演員假扮唐納德·特朗普出現在卡斯特羅家門口，試圖從他手中買下古巴。

“我們能做生意，因為你和我一樣是個表演者和商人，”假特朗普對真正的卡斯特羅說。

“你想買什么！？”卡斯特羅回應道。“冷靜點！”

嘲笑特朗普威脅接管古巴以及該國日益惡化的經濟危機，在一個警告公民需要為戰爭做準備的國家里，顯得既不合時宜，甚至危險。

很難想象除了卡斯特羅之外，還有誰能做出類似的把戲。

但桑德羅·卡斯特羅表示，他和許多古巴人一樣，對國家的走向感到厭倦。

卡斯特羅談到日益惡化的危機時說，這迫使一些古巴人不滿政府，另一些人則在垃圾桶里尋找食物。

“你要承受成千上萬的問題。一天之內，可能沒有電，沒有水。貨物不會送到。真的很難，真的很難，“卡斯特羅告訴我時，他的經紀人遞給他另一瓶冰啤酒。

那天是夜晚，但他在哈瓦那隱秘的科利區公寓接受采訪時戴著設計師訂制太陽鏡，那里住著許多古巴軍方和情報官員。

“憤怒得到了點贊”

前古巴領導人菲德爾·卡斯特羅的孫子桑德羅·卡斯特羅向CNN介紹了他的公寓，展示了外國品牌電器和暢通電力供應等許多島上人難以負擔的奢華設施。

在全島能源危機之際，卡斯特羅喝著冰鎮古巴克里斯塔爾啤酒、用EcoFlow電池發電機為他現代風格的單身公寓供電時，究竟承受了多少痛苦的爭論，很可能加劇了圍繞這位古巴最著名家族后裔的爭議。

卡斯特羅聲稱自己不是“迪拜的富人”，他的家族沒有豪宅或游艇，甚至連加油的車都沒有。但在一個平均月薪低于20美元的國家，卡斯特羅似乎過得還不錯。即使古巴經濟崩潰，在社交媒體上，卡斯特羅和他的朋友們的活動從未停止。

他或許是古巴最罕見的人物;他是將近70年來為國家未來爭斗的兩個政治對立派別團結起來的人，他們共同鄙視他。

對于逃離1959年革命的古巴流亡者來說，他是赤裸裸虛偽的象征，是共產主義領導人后代之一，領導人數十年來禁止私營工業并主張緊縮政策，但他們自己卻享受著資本主義的果實。

對于古巴革命的鐵桿支持者來說，他是無產階級的叛徒，靠自己的革命血統賺點點擊和點贊。

“他是在利用'恨我'來交易，”紐約巴魯克學院的社會學與人類學教授特德·亨肯說，他曾研究古巴互聯網的傳播。”

“你不能移開視線，”他說。“憤怒會獲得點贊，會有粉絲。”

卡斯特羅否認自己是百萬富翁，并否認家族關系能保護他或讓他的生活比其他古巴人更輕松。

他說，他在哈瓦那一條主大道上的夜總會“僅”花費了5萬美元——這超出了大多數古巴人的想象力。

• “我所擁有的那點，都是我的努力和犧牲得來的，”他說。

在古巴當卡斯特羅家族成員有幫助嗎？

“我的名字就是我的名字。我為自己的名字感到自豪。但我沒看到你說的這種幫助。我只是又一個公民，“他說。

采訪中，卡斯特羅還大聲質疑如何獲得美國簽證去“邁阿密拜訪朋友”，并為自己的英語基礎道歉。

“就像馬杜羅的，”他帶著調皮的笑容說，指的是美國一月抓捕的委內瑞拉領導人。

“大多數古巴人都想成為資本家”

桑德羅·卡斯特羅是菲德爾·卡斯特羅和達利亞·索托·德爾·瓦列的孫子之一，據說達利亞·索托是島中心的一名教師，幾十年來一直與這位古巴領導人默默生活。

這對夫婦育有五個兒子，分別是亞歷克西斯、亞歷克斯、亞歷杭德羅、安東尼奧和安赫爾。菲德爾·卡斯特羅要么是為了保護家人隱私，要么是為了維持一個只顧國家的革命者的神秘感，從未公開披露過這個家庭。

桑德羅的父親、電信工程師亞歷克西斯·卡斯特羅·索托·德爾·瓦耶也涉足社交媒體。他在X上發布了關于自己在著名家庭的童年回憶，以及對古巴政府近期經濟決策的含蓄批評。

但在2024年，亞歷克西斯·卡斯特羅發布了他正在進行“數字排毒”的帖子，并停止在他的X賬號上發帖。桑德羅正在與父親通電話準備談話要點時，CNN趕來采訪他。

不過，桑德羅·卡斯特羅沒有任何跡象表明他有意減少視頻的轟炸，盡管他向CNN承認，他的家人有時會要求他刪除那些嘲笑停電和燃料短缺的爭議帖子。

“我只是開玩笑，”他說，盡管親政府博客作者呼吁逮捕他。

他告訴CNN，他想自己生產啤酒，買更多夜總會和汽車，但對古巴所有商業的繁文縟節感到沮喪，這都是他祖父建立的系統導致的。

“我們必須開放經濟模式，”他毫無諷刺地抱怨道。

他說：“我是革命者，但卻是思想、進步和變革的革命者，”他引用了現任古巴總統迪亞斯-卡內爾的“延續”口號。

“我不會說他做得很好。卡斯特羅談到迪亞斯-卡內爾時說，他是革命以來首位非卡斯特羅的古巴國家元首，多年來一直得到勞爾和菲德爾·卡斯特羅的公開支持。

桑德羅·卡斯特羅表示，他的視頻和對體制的批評導致古巴國家安全部門傳喚他進行訊問。他說，他被釋放時僅僅是警告，并非因為他著名的姓氏，而是因為他從未呼吁暴力或政權更迭。

在贊揚他的祖父菲德爾和叔祖父勞爾時，桑德羅·卡斯特羅拒絕透露他們領導的革命是否改善了島上的生活。

“我出生在1959年之后，所以不能評價，”他說。

他更直言不諱地談論與特朗普達成協議如何徹底改變島嶼經濟。

“古巴有很多人以資本主義的方式思考。這里有很多人想要主權資本主義，“他說。

卡斯特羅說：“我認為大多數古巴人想成為資本主義者，而不是共產主義者。

美國對古巴施壓下，一位被稱為“螃蟹”的卡斯特羅正在出現。這就是為什么它很重要

古巴上校勞爾·吉列爾莫·羅德里格斯·卡斯特羅，勞爾·卡斯特羅的孫子，于2026年1月16日在哈瓦那科隆公墓參加了32名在美軍入侵委內瑞拉期間陣亡的古巴士兵的葬禮。

古巴前總統勞爾·卡斯特羅的孫子勞爾·吉列爾莫·羅德里格斯·卡斯特羅周五出席了由古巴總統米格爾·迪亞斯-卡內爾主持的多場公開活動，分析人士對他在古巴領導層中的角色提出了質疑，因為古巴正面臨美國要求政權更迭的呼聲。

周五上午，羅德里格斯·卡斯特羅參加了迪亞斯-卡內爾與古巴共產黨領導人及部長會議的會議。隨后，他出席了一場新聞發布會，迪亞斯-卡內爾就該島的社會和經濟危機發表了講話，并確認他的政府已與美國就華盛頓自20世紀60年代以來對哈瓦那施加的壓力進行了談判，且近幾個月來來自美國的壓力加劇。

羅德里格斯·卡斯特羅的露面發生在有報道稱他可能與美國就該島未來進行談判數周之后。

據Axios報道，這些討論是在繞過古巴官方渠道的情況下與美國國務卿馬可·魯比奧進行的。

CNN尚未能向美國國務院或古巴政府核實這一信息。

盡管如此，一些分析人士和許多古巴人認為羅德里格斯·卡斯特羅正在獲得公眾關注度，甚至在政府更迭時可能擔任領導角色，因為古巴正面臨來自美國的巨大政治和經濟壓力。

危機如何加深

古巴的共產主義政府因數十年美國制裁和經濟管理不善而削弱，正面臨近年來最嚴重的危機之一，國家正逐步走向人道主義緊急狀態。停電普遍，醫院減少手術，燃料和食品短缺加劇，旅游業也在下滑。

1月3日美國采取行動抓捕委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅后，古巴局勢進一步惡化，馬杜羅政府長期為該島提供大量補貼石油。切斷委內瑞拉與古巴的關系是華盛頓推翻哈瓦那共產主義政府更廣泛戰略的一部分。自去年12月中旬以來，華盛頓封鎖委內瑞拉向古巴運送石油，經濟上扼殺了該島。

美國官員表示，此次抓捕馬杜羅的突襲暴露了古巴的脆弱性，數十名負責保護馬杜羅的古巴安全人員被殺，而美軍則無傷亡。

華盛頓決定讓馬杜羅在委內瑞拉的一些盟友繼續執政，包括允許副總統德爾西·羅德里格斯代理總統，這表明特朗普政府可能愿意與古巴對立派系達成協議，而非尋求徹底政權更迭。

美國官員在馬杜羅被捕前已悄悄與委內瑞拉精英舉行秘密會談，據報道，現在據報道正在探找尋與古巴有影響力人物進行的類似聯系。

他祖父的保鏢

41歲的羅德里格斯·卡斯特羅是勞爾·卡斯特羅的女兒德博拉·卡斯特羅·埃斯平和路易斯·阿爾貝托·羅德里格斯·洛佩斯-卡列哈將軍的兒子，后者領導著工商管理集團（GAESA），這是一個由軍方指揮的公司組成的財團。據美聯社報道，2022年去世的羅德里格斯·洛佩斯-卡列哈是前總統最親密的親信之一。

佛羅里達國際大學古巴研究所所長塞巴斯蒂安·阿爾科斯說，羅德里格斯·洛佩斯-卡列哈是“勞爾·卡斯特羅完全信任的人”。阿爾科斯告訴CNN，羅德里格斯·洛佩斯-卡列哈去世后，他的兒子開始逐步晉升，2008年至2018年間，在祖父擔任總統期間負責其安全工作。

“勞爾·吉列爾莫，'el Cangrejo'（螃蟹），......成為勞爾貼身護衛隊長，他的私人安保隊長，“阿爾科斯說。“最終，他成為了古巴相當于特勤局的負責人。”

路透社的照片顯示，羅德里格斯·卡斯特羅曾多次守護他94歲的祖父，包括與已故教皇方濟各或俄羅斯高級官員會面時。

羅德里格斯·卡斯特羅在古巴廣為人知的綽號“勞利托”，意為“小勞爾”。

羅德里格斯·卡斯特羅還是菲德爾·卡斯特羅的侄孫，后者于1959年領導古巴革命，隨后于1976年至2008年擔任國家總統。他因健康問題離任，并于2016年去世。

國際關系專家福斯托·普雷特林指出，羅德里格斯·卡斯特羅在古巴共產黨內部沒有已知的歷史。蒙特雷技術學院國際關系項目主任戴安娜·科雷亞認為，他周五出席迪亞斯-卡內爾公開活動，既體現了勞爾·卡斯特羅在古巴政治中持續的影響力，也體現了這位前總統對其孫子的信任。

“讓我印象深刻的是......這件事現在已經公開發生，但我們真正應該問自己——而且答案非常難說——是他作為這個溝通渠道存在了多久，“她說。

關于古巴未來的疑問

阿爾科斯說，前總統的另一位親密助手是他的兒子亞歷杭德羅·卡斯特羅·埃斯平，許多古巴人長期認為他是卡斯特羅2018年卸任后可能的繼任者。

“他們參加所有這些高級政府會議，盡管他們都沒有擔任政府職位。他們是勞爾·卡斯特羅在政府層面一切事務中的眼睛和耳朵。因此，如果他們是勞爾·卡斯特羅與美國所謂談判中的對話者，也不足為奇。”

CNN已聯系古巴總統府，希望獲取有關羅德里格斯·卡斯特羅和卡斯特羅·埃斯平現任職務的更多信息。

多家媒體報道稱魯比奧和羅德里格斯·卡斯特羅曾秘密交談，但雙方都未公開確認此事。

二月底，魯比奧在圣基茨和尼維斯舉行的加勒比共同體會議期間對記者表示，提到了古巴危機。

“古巴需要改變。它需要改變。而且不必一次性全部改變。它不必每天都在變化。這里每個人都很成熟、很現實。“魯比奧在2月25日說道。

“他們需要進行重大改革。如果他們想進行那些為古巴人民經濟乃至最終政治自由打開空間的重大改革，美國顯然非常樂意看到這一點，“他補充道。

科雷亞強調，在古巴危機期間，許多公民認為羅德里格斯·卡斯特羅的頻繁出現，是政府更迭可能在與美國談判中出現的信號。

“許多人現在都說，這確實是一種代際交替，接管權力，雖然在幕后有所體現，但仍是運營控制權，”她說。她總結道：“通過讓卡斯特羅進行談判，至少在外部看來，他們似乎在傳遞談判的嚴肅信號，因為這個人代表了整個國家權力。”

更正：本報道已更新，反映羅德里格斯·卡斯特羅此前曾公開與迪亞斯-卡內爾同臺。

＊以上文章內容由AI翻譯