深夜公告：單依純演唱會開啟退票

3月30日深夜，單依純2026巡演的主辦方北京百沐娛樂文化傳媒有限公司（以下簡稱“百沐娛樂”）發布公告稱，經綜合考慮，針對單依純此次巡回演唱會官方授權票務渠道已售出但未演出場次門票（包含武漢、鄭州場次），開啟48小時限時自愿免責退票流程。

The organizer of Chinese singer Shan Yichun's 2026 concert tour has opened a 48-hour, no-penalty refund window for selected upcoming shows following a copyright dispute.

In a statement released late Monday, Beijing Baimu Entertainment Culture Media Co Ltd said the policy applies to tickets already sold for stops in Wuhan, Hubei province, and Zhengzhou, Henan province. Refunds will be processed through official channels without fees, and previously charged service fees will be reimbursed.

公告稱，本次退票將通過原官方授權票務渠道辦理，無任何手續費，無任何扣款，無責無損。已支付手續費完成退票的觀眾，主辦方將協調退還手續費。本次限時退票僅為票務服務優化安排，演唱會將按原定時間、地點正常舉辦。

The company described the move as an optimization of ticketing services, adding that all performances will proceed as scheduled at their original venues and dates.

此外，本次限時退票政策僅適用于武漢、鄭州場次未演出但已售出門票，不適用于上述指定場次重新售票及其他后續場次。

貓眼電影演出玩樂小程序顯示，單依純“純妹妹2.0”2026巡回演唱會，4月10日—4月12日在武漢光谷國際網球中心連唱3天，4月25日—26日在鄭州奧林匹克體育中心連唱2天。兩地的演唱會門票價格在380-1880元，目前5場演唱會均顯示“缺貨登記”。

近日，單依純深陷侵權風波。3月29日下午，歌手李榮浩在社交平臺連發多條內容，控訴單依純在日前舉行的深圳商業演唱會上，未經授權強行翻唱其代表作《李白》，涉嫌構成版權侵權行為。隨后，單依純作出回應并致歉（）。

The announcement comes amid ongoing controversy involving the singer. On Sunday, singer-songwriter Li Ronghao accused Shan of performing his song Li Bai without authorization at a concert in Shenzhen, Guangdong province. Shan later apologized.

3月30日凌晨2點多，本次巡演的聯合主辦方百沐娛樂和闊景音樂（成都）有限公司發布致歉信，稱經核查單依純表演歌曲《李白》所引發的著作權授權爭議，該情況系在巡演曲目著作權授權審核、落實工作中存在疏漏與瑕疵所致。事發后，已第一時間叫停后續所有巡演場景中歌曲《李白》的表演安排。

Organizers acknowledged lapses in the copyright review process and said the song has been removed from the setlist for future performances.

《李白》由李榮浩創作詞曲、編曲并演唱，于2013年9月在網絡上發行，后收錄于李榮浩2013年發行的個人首張音樂專輯《模特》 。該歌曲的版權代理方為酷亞音樂股份有限公司。

來源：界面新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！