費正清獎作品再版：1840—1949，江南鄉村到底發生了什么？

百年江南，租稅沉浮，農民抗爭如何改寫歷史？

大學問新書、榮獲費正清獎的社會經濟史經典——《長江下游地區的地租、賦稅與農民反抗斗爭（1840—1949）》，聚焦賦稅與地租，揭開晚清民國鄉村秩序的深層邏輯。它跳出簡單化的歷史敘事，以江南核心府州為樣本，清晰呈現地租并非驟然消亡，而是在農民持續抗租、國家財政介入、通貨膨脹壓力與戰亂沖擊下逐步崩解的過程，同時細致呈現地主與佃戶之間復雜、動態而非全然對立的關系，為理解近代農村變遷提供了新視角。

本書 2005 年推出中文版后影響深遠，如今在原譯本基礎上全面修訂再版。作為這部經典著作的譯者，在重新校勘全書、梳理學術脈絡之際，特撰此序，回顧了本書的學術價值與問題意識，闡釋其對近代中國租佃關系、國家與社會關系研究的重要貢獻。讓我們跟隨下文，讀懂這部著作為何能影響一代中國史研究。

譯者序：重釋近代江南租稅秩序

文 | 林楓

當首次接觸到這部榮獲美國歷史學會費正清獎的學術專著時，我便深知其對于中國社會經濟史研究領域的重要意義。如今，在2005年上海書店中文版基礎上進行修訂再版，能以譯者的身份為其執筆作序，既是榮幸，更覺責任重大。

這部著作聚焦商品經濟發達的長江下游地區，也就是我們常說的江南，圍繞1840至1949年間地主、佃戶與國家的關系展開深入探討，為我們揭開了晚清民國時期農村社會的復雜圖景。

在古代中國，政治與經濟體制的維系很大程度上依賴于對農民征收地租和賦稅，而這一體制的延續又仰仗地主和佃戶、國家和土地所有者之間的有序關系。本書以這一核心邏輯為出發點，將研究目光鎖定在江南這一極具代表性的區域，尤其是傳統江南核心地區的蘇州府、松江府、常州府、杭州府、嘉興府、湖州府和太倉州。

從目錄中不難看出，作者以時間為脈絡，從清代中前期的社會關系切入，歷經19世紀中葉的民眾反抗、太平天國運動對江南的影響、太平天國運動后的農村重建，再到民國時期的社會變遷與民眾反抗，層層遞進地勾勒出江南地區地租、賦稅與農民反抗斗爭的演變軌跡。

書中最令人矚目的，莫過于其提出的新穎論點。作者通過對大量歷史文獻、檔案資料及田野調查數據的細致梳理，指出地租并非在某一特定事件中突然消失，而是在佃戶時斷時續卻整體日益頻繁的反抗中逐漸消亡的。

同時，隨著國家財政需求的增加、國家對租稅征收的介入，再加上嚴重通貨膨脹導致佃戶實際負擔上升，佃戶對等地租的忍受程度不斷降低。這一觀點打破了以往對相關歷史問題的單一認知，為我們理解地租消亡的過程提供了全新的視角。

此外，書中關于地主和佃戶關系的補充認知也極具價值，比如佃戶會通過要求政府為地主減稅來實現自身減租的目的，在地主獲得減稅時也會理所當然地提出減租訴求，這些細節讓我們看到了兩者關系中更為復雜和動態的一面。

作者以嚴謹的邏輯、簡潔有力的論述，詳細梳理了清代至民國江南地區的賦稅結構演變和農民抗租、抗稅集體行動，深入分析了賦稅與地租的關系以及國家對地租征收的介入，最終呈現出一幅長江下游地區農民與租稅演變的動態圖像，清晰展現了國家、地主與佃戶之間圍繞租稅產生的復雜關系。

在當下，這部史料翔實、學術價值極高的著作依然具有重要的出版價值，它不僅能為從事晚清民國社會經濟史研究的學者提供寶貴的參考，也能幫助更多讀者深入認識那一時期農民的生活狀況和農村社會結構的改變。

此次修訂再版，我們在保留原版核心內容與學術價值的基礎上，對部分內容進行了細致的校對與完善，力求讓這部優秀的學術著作以更精準、更完善的面貌呈現給讀者。希望通過我們的努力，能讓更多人感受到這部著作的魅力，推動相關領域研究的進一步發展。

BOOK

推薦圖書

《長江下游地區的地租、賦稅與農民反抗斗爭（1840—1949）》

[美]白凱著、林楓譯

廣西師范大學出版社2026年4月

一部社會經濟史研究的典范之作，以地租消亡的過程為線索，重新書寫近代江南農村的變遷。

本書以長江下游地區為切入點，聚焦賦稅與地租演變，重新審視近代國家、地主、佃戶三方博弈及社會結構轉型，剖析1840—1949年間江南基層社會的動蕩與變遷。書中依托豐富的史料，梳理了不同階段地租、賦稅的變化以及隨之變動的農民斗爭特點和趨勢，細致描繪了太平天國時期納稅義務向佃戶的轉移、晚清地方精英的權力擴張、民國時期國家介入地租征收的制度嘗試，揭示了近代江南社會變革在農村社會引發的連鎖反應，為研究近代國家—社會關系提供了重要參考。