首個(gè)踏足美國本土的日本兵，只因羅盤失靈迷路，卻錯(cuò)失軍神稱號(hào)

1942年3月6日下午3時(shí)，伴隨著《軍艦進(jìn)行曲》的激昂旋律，東京電臺(tái)播報(bào)了大本營海軍部的特別公報(bào)，宣布在此前取得大勝的珍珠港攻擊中，一支由5艘袖珍潛艇組成的特別攻擊隊(duì)奮勇戰(zhàn)斗，全員戰(zhàn)死，9名官兵均特晉兩級(jí)軍銜，被奉為“九軍神”！

■1942年3月6日，日本海軍將在珍珠港殞命的9名袖珍潛艇乘員奉為“九軍神”。

一個(gè)月后的4月8日，日本海軍在日比谷公園為“九軍神”舉行了異常隆重的海軍葬禮，海軍大臣島田繁太郎、海軍軍令部總長(zhǎng)永野修身率數(shù)千官兵列席，從霞關(guān)的海軍省正門到日比谷公園的道路兩側(cè)，擠滿了數(shù)以萬計(jì)的民眾，渴望目睹送葬隊(duì)伍的風(fēng)采。然而，在他們當(dāng)中很多人抱著同樣的疑問：公報(bào)稱袖珍潛艇由2人駕駛，既然有5艘潛艇參戰(zhàn)，不應(yīng)該是“十軍神”嗎？那個(gè)消失的第十個(gè)人是誰？他又在哪里？

消失的第十個(gè)人

時(shí)間回?fù)艿健熬跑娚瘛憋L(fēng)光大葬的五個(gè)月前，即1941年12月8日，在夏威夷瓦胡島東南角的懷馬納洛海灘上，夏威夷國民警衛(wèi)隊(duì)第298步兵團(tuán)G連的大衛(wèi)·阿奎下士和他的長(zhǎng)官保羅·普利本中尉正沿著海岸巡邏。

■1941年12月8日，夏威夷國民警衛(wèi)隊(duì)下士大衛(wèi)·阿奎（左）在懷馬納洛海灘（右）發(fā)現(xiàn)一名溺水昏迷的可疑人員。

就在一天前，350架日軍飛機(jī)突襲珍珠港，報(bào)銷了美國太平洋艦隊(duì)的幾乎全部戰(zhàn)列艦，一時(shí)間風(fēng)聲鶴唳，軍隊(duì)高度戒備，以防日軍可能發(fā)動(dòng)的兩棲登陸，因此當(dāng)阿奎發(fā)現(xiàn)海灘上躺著一個(gè)人時(shí)，立即緊張地靠前查看。那人近乎全裸，僅在私處蓋著一塊白布，有一半日本血統(tǒng)的阿奎認(rèn)出那是日本人特有的兜襠布，而從面部特征判斷，他極可能是個(gè)日本人！讓兩個(gè)美國大兵興奮的是，他還活著！這個(gè)可疑人物隨后被送往檀香山港入口處的沙島，在美軍一番“熱情歡迎”下，他很快吐露了真實(shí)身份：日軍第19號(hào)袖珍潛艇艇長(zhǎng)酒卷和男海軍少尉，他就是那位消失的第十個(gè)人……

■1941年12月7日，遭日軍飛機(jī)狂轟濫炸后熊熊燃燒的珍珠港“戰(zhàn)列艦大街”。

酒卷和男的家鄉(xiāng)在四國島德島縣阿波郡林村，他出生于1918年11月8日，酒卷家是村里的大戶人家，擁有約30畝田地，他的父親酒卷惣三郎是小學(xué)校長(zhǎng)，母親曾任當(dāng)?shù)貗D人會(huì)會(huì)長(zhǎng)，兩人共育有10個(gè)孩子，全是男孩，和男排行老二。酒卷和男從小就是個(gè)懂事的孩子，當(dāng)母親起早下地干活時(shí)，他也會(huì)起床為父母和弟弟們準(zhǔn)備早飯，分擔(dān)母親的家務(wù)。他生性沉穩(wěn)，衣著樸素，就算打補(bǔ)丁也不在意，平時(shí)總是悠然自得的樣子，同時(shí)也重情重義，做事踏實(shí)認(rèn)真，意志堅(jiān)韌，深得父母和兄弟們的喜愛。

■1940年夏季，酒卷和男從海軍兵學(xué)校畢業(yè)前與父母的合影。

酒卷和男原本打算子承父業(yè)，成為教師教書育人，然而隨著日本在中國大陸的侵略擴(kuò)張，國內(nèi)的戰(zhàn)爭(zhēng)氛圍愈發(fā)濃厚，和男改變初衷，決定報(bào)考江田島海軍兵學(xué)校，以海軍軍官為職業(yè)志向。在復(fù)習(xí)備考時(shí)他十分刻苦，常常通宵達(dá)旦地學(xué)習(xí)，犯困時(shí)就用香灼燙手背提神，于1937年得償所愿，成為海兵第68期學(xué)員。在江田島，酒卷和男不僅學(xué)習(xí)了成為海軍軍人的必需知識(shí)，更被灌輸了日本軍人獨(dú)有的榮辱觀，像古代武士那樣為天皇獻(xiàn)身效命是最大的光榮，而投降被俘則是最大的恥辱。每當(dāng)學(xué)校短期休假回家探親，和男總會(huì)立刻換上便裝下地干活。

■酒卷和男在海軍服役時(shí)的留影，他曾在“阿武隈”號(hào)輕巡洋艦上見習(xí)，1941年4月獲得海軍少尉軍銜。

1940年8月，酒卷和男從海兵畢業(yè)，以軍官候補(bǔ)生身份前往輕巡洋艦“阿武隈”號(hào)見習(xí)，曾擔(dān)任炮術(shù)士、甲板軍官等職，于1941年4月1日正式授予海軍少尉軍銜，隨后被分配到水上飛機(jī)母艦“千代田”號(hào)服役，正是這次調(diào)動(dòng)成為他命運(yùn)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

特殊潛航艇之秘

“千代田”號(hào)除了作為水上飛機(jī)母艦，還有另一個(gè)隱秘身份，即特殊潛航艇母艦。所謂“特殊潛航艇”也被稱為“甲標(biāo)的”，是日本海軍為預(yù)想中的艦隊(duì)決戰(zhàn)而設(shè)計(jì)建造的特種袖珍潛艇，排水量?jī)H46噸，長(zhǎng)23.9米，寬1.85米，使用一臺(tái)600馬力電動(dòng)機(jī)推動(dòng)，水面航速23節(jié)，水下航速19節(jié)，潛航深度30米，艇首安裝兩具魚雷發(fā)射管，配備2枚450毫米九七式魚雷，乘員2人，包括1名軍官艇長(zhǎng)和1名下士官艇副。

■今日陳列在日本海上自衛(wèi)隊(duì)第一術(shù)科學(xué)校（原江田島海軍兵學(xué)校）校園內(nèi)的“甲標(biāo)的”實(shí)物。

日本海軍計(jì)劃在艦隊(duì)決戰(zhàn)前使用“甲標(biāo)的”對(duì)美軍主力艦隊(duì)實(shí)施隱蔽攻擊，但這款袖珍潛艇存在明顯缺陷：一是續(xù)航力和機(jī)動(dòng)性都很低下，以19節(jié)速度潛航僅能維持50分鐘，即使以2節(jié)低速也不過航行100海里，而且舵效很差，低速狀態(tài)下轉(zhuǎn)彎半徑高達(dá)400米，比很多大型戰(zhàn)艦還大；二是內(nèi)部空間狹窄，工作環(huán)境惡劣，艇員時(shí)刻受到高溫缺氧的威脅，極限潛航時(shí)間約12小時(shí)。因?yàn)楹匠滩蛔悖凹讟?biāo)的”只能由大型母艦或大型潛艇搭載到?jīng)Q戰(zhàn)海域后釋放，2艘千歲級(jí)水上飛機(jī)母艦就兼具“甲標(biāo)的”母艦的角色，可在機(jī)庫內(nèi)存放12艘“甲標(biāo)的”，而伊號(hào)大型潛艇可在甲板上搭載1艘。

■“甲標(biāo)的”袖珍潛艇的內(nèi)部照片，由美軍在繳獲的“甲標(biāo)的”內(nèi)拍攝，中間的假人是美軍放置的，可見內(nèi)部空間之狹窄。

盡管“甲標(biāo)的”并不是一種完善的武器，但日本海軍還是將其視為秘密武器于1940年投入量產(chǎn)，并著手組建特別攻擊隊(duì)。酒卷和男登上“千代田”號(hào)后入選第二批特潛艇員，據(jù)說之所以被選中是因?yàn)樗抑行值鼙姸啵@也暗示未來作戰(zhàn)大概率有去無回。特別攻擊隊(duì)的訓(xùn)練基地設(shè)在愛媛縣佐田岬半島三機(jī)灣，軍官艇員入住附近的巖宮旅店，老板娘巖宮千代和她的女兒們與年輕軍官們相處融洽，這是他們中很多人生前最后的快樂時(shí)光。攻擊隊(duì)的訓(xùn)練包括熟悉太平洋各主要港口的水文地形以及駕駛“甲標(biāo)的”在暗夜通過狹窄水域。

■1941年夏季，特別攻擊隊(duì)在三機(jī)灣受訓(xùn)期間與旅店老板娘的女兒們愉快合影，后排中央就是酒卷和男。

1941年秋季，在軍令部參謀有泉龍之介中佐和“千代田”號(hào)艦長(zhǎng)原田覺大佐的強(qiáng)烈要求下，聯(lián)合艦隊(duì)同意將“甲標(biāo)的”納入珍珠港攻擊計(jì)劃。當(dāng)時(shí)正值秋收，酒卷和男突然返回家中，據(jù)弟弟喜久男回憶，二哥說正好有空回來看看，但他沒有穿軍裝，而是一身西裝革履，花了幾天時(shí)間掃墓和拜訪親友，閑暇時(shí)就獨(dú)自坐在客廳里陷入沉思。晚上，酒卷語氣平和地對(duì)母親說：“我是軍人，真要打仗的話，我已做好犧牲的準(zhǔn)備。”母親隱約感覺不安，卻沒有多問。離家歸隊(duì)那天，酒卷和母親一起走了很遠(yuǎn)才分別，一種生死離別的氣氛籠罩著母子倆，直到最后酒卷都不忍回頭直面母親。

珍珠港外多磨難

1941年11月初，特別攻擊隊(duì)告別三機(jī)灣前往吳港做出擊前的最后準(zhǔn)備，酒卷和男等人在離開離開巖宮旅店時(shí)沒有像平時(shí)那樣說“我出門了”，而是說“我走了”，千代從中品出了訣別的意味。11月17日夜間，酒卷和隊(duì)友兼同窗廣尾彰少尉漫步在吳港的街市上，兩人都有了慨然赴死的覺悟，他們路過一家打烊的化妝品店，敲開店門買了一瓶香水。

■1941年11月10日，特別攻擊隊(duì)的10名成員在“千代田”號(hào)水上飛機(jī)母艦上的合影，前排左一是廣尾彰少尉，右一是酒卷和男少尉，酒卷身后是他的副手稻垣清二等兵曹。

11月18日正午，酒卷和男與搭檔稻垣清二等兵曹登上花房博志中佐指揮的伊-24號(hào)潛艇，由吳港啟航前往倉橋島搭載兩人即將駕駛的第19號(hào)“甲標(biāo)的”，于19日下午2時(shí)15分正式踏上遠(yuǎn)征夏威夷的航程。按照計(jì)劃共有5艘潛艇搭載“甲標(biāo)的”前往瓦胡島外海，在南云機(jī)動(dòng)部隊(duì)發(fā)起空襲前釋放“甲標(biāo)的”，利用夜色潛入珍珠港內(nèi)坐沉，等待與艦載機(jī)群同時(shí)向美軍艦船發(fā)難。

■表現(xiàn)“甲標(biāo)的”袖珍潛艇在水下潛航的繪畫，此時(shí)全靠羅盤指示方向。

12月7日凌晨，伊-24抵達(dá)珍珠港入口西南方10.5海里的出擊位置，但酒卷沮喪地發(fā)現(xiàn)，“甲標(biāo)的”的陀螺羅盤出現(xiàn)故障，無法正常工作，也沒有替換備件，失去羅盤意味著潛航時(shí)無法辨別方向，只能通過潛望鏡確定航線，在暗夜中就像盲人騎瞎馬。出擊在即，酒卷和稻垣在制服上噴了香水，頭纏缽卷，前往司令塔向艇長(zhǎng)告別，花房問道：“陀螺儀還沒修好，你打算怎么辦？”酒卷毫不猶豫地回答：“按原計(jì)劃出擊！”

■表現(xiàn)1941年12月7日凌晨，伊-24潛艇在珍珠港外準(zhǔn)備釋放“甲標(biāo)的”的畫作。

伊-24浮出海面，酒卷二人組進(jìn)入袖珍潛艇。凌晨3時(shí)33分，“祈祝武運(yùn)長(zhǎng)久”的道別話音未落，伴隨著“哐當(dāng)”一聲，連接母艇的緊固帶松開，19號(hào)“甲標(biāo)的”滑入海中。然而，禍不單行的是，潛艇未能妥當(dāng)配平，剛啟動(dòng)引擎艇首便上翹露出海面，迫使兩人在艇內(nèi)內(nèi)移動(dòng)壓艙物以恢復(fù)平衡，這項(xiàng)工作花費(fèi)了數(shù)小時(shí)時(shí)間，迅速榨干了兩人的體力，而失靈羅盤造成的方向迷失令情況雪上加霜，直到晨曦初現(xiàn)，這艘袖珍潛艇甚至都還沒有靠近港口入口。酒卷從潛望鏡中看到兩艘驅(qū)逐艦在航道上警戒，甚至能夠看清美軍水兵的白制服。酒卷試圖下潛避開，卻忙中出錯(cuò)撞上珊瑚礁擱淺了。

■珍珠港襲擊后在瓦胡島海灘上被發(fā)現(xiàn)的第19號(hào)“甲標(biāo)的”，因?yàn)閿R淺而被酒卷和男放棄。

將近8時(shí)，酒卷在潛望鏡視野中看到港內(nèi)升騰的濃煙，興奮地告訴稻垣：“他們干起來了！”8時(shí)17分，美軍驅(qū)逐艦“赫爾姆”號(hào)發(fā)現(xiàn)了袖珍潛艇，立即開炮射擊，未能命中，爆炸沖擊波反而幫助潛艇從擱淺中解脫出來，酒卷急忙操縱潛艇下潛逃遁。艇內(nèi)情況愈發(fā)惡化，艇身受損開始浸水，被海水腐蝕的電池釋放出有毒氣體，讓兩人意識(shí)漸漸模糊。酒卷仍試圖突入港內(nèi)，卻徒勞無功，接連兩次觸礁和一次深彈攻擊使得艇身傷上加傷，兩具魚雷發(fā)射管和潛望鏡全部損壞。在攻擊無望的情況下，酒卷心中閃過游泳攀上美軍戰(zhàn)艦徒手殺敵的瘋狂想法，但在稻垣勸說下他決定前往收容點(diǎn)與伊-24會(huì)合，但兩人不久因吸入毒氣而昏迷，

■這幅畫作表現(xiàn)了酒卷和男和稻垣清棄艇后游向海岸的場(chǎng)面，但后者溺水身亡。

當(dāng)他們恢復(fù)意識(shí)時(shí)已經(jīng)是夜晚了，潛艇漂流到瓦胡島東南海岸再度擱淺，引擎也無法啟動(dòng)。酒卷被迫選擇棄艇，他讓稻垣先行出艙，自己設(shè)置定時(shí)炸彈。之后兩人脫去衣物跳入波濤洶涌的大海，向200米外的海岸游去，然而炸彈未在預(yù)定時(shí)間起爆，酒卷試圖游回潛艇補(bǔ)救，一個(gè)大浪打來讓他的所有努力都落空了，稻垣也被沖走，從視野中永遠(yuǎn)消失了，他自己很快不省人事。當(dāng)他再次睜開眼睛時(shí)，看到的是一張陌生的臉和黑洞洞的槍口……

日本戰(zhàn)俘第一號(hào)

珍珠港襲擊后僅一天，酒卷和男成為太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)中美軍生擒活捉的第一位日軍戰(zhàn)俘，這一事實(shí)給他帶來的痛苦遠(yuǎn)超看守的拳打腳踢。日軍的偷襲點(diǎn)燃了全體美國人的怒火，并在酒卷身上找到了最初的發(fā)泄點(diǎn)。酒卷事后對(duì)此守口如瓶，在進(jìn)入戰(zhàn)俘營時(shí)拍攝的大頭照顯示，他臉頰上有煙頭灼燒的痕跡，據(jù)說是他自殘所致，后來酒卷在1946年作為證人出席日本BC級(jí)戰(zhàn)犯審判時(shí)透露了自己遭受虐待的情況，但無人采信，他也再未說起。

■酒卷和男在進(jìn)入戰(zhàn)俘營時(shí)拍攝的身份照，臉上可見煙頭燙傷的痕跡，據(jù)稱是他自殘所致。

被俘后酒卷強(qiáng)烈要求美軍槍斃自己或允許他自殺，遭到拒絕，他退而求其次，請(qǐng)求美國人不要讓他被俘的消息傳回日本，同樣未能如愿。很可能因?yàn)槊绹男侣剤?bào)道，日本海軍很快得知酒卷的遭遇并極力掩飾，他被踢出了“軍神”行列，形象也從出擊前的十人合影中被抹去，但他的軍籍被保留到1944年8月31日才被轉(zhuǎn)入預(yù)備役。盡管如此，酒卷的被俘還是暗地傳開了，其同期同學(xué)認(rèn)為他讓整個(gè)年級(jí)蒙羞，應(yīng)該自殺謝罪。19號(hào)“甲標(biāo)的”的殘骸也為美軍繳獲，后來披紅掛彩在全美各地巡回展覽，作為推銷戰(zhàn)爭(zhēng)債券的宣傳工具，戰(zhàn)后被送往博物館保存。

■第19號(hào)“甲標(biāo)的”后來被運(yùn)回美國大陸并在各地巡回展覽，為募集戰(zhàn)爭(zhēng)公債宣傳造勢(shì)，圖為1943年該艇在新墨西哥州阿基伯爾克公開展示。

1942年2月下旬，酒卷和男被轉(zhuǎn)往美國大陸，成為威斯康辛州麥考伊戰(zhàn)俘營的首位日籍戰(zhàn)俘，從某種意義上也是第一位踏足美國本土的日本兵，雖然是以戰(zhàn)俘的身份。在戰(zhàn)俘生涯的初期，酒卷和男終日在對(duì)故鄉(xiāng)的思念和被俘的羞愧中飽受煎熬，他拒絕熱水、爐灶和床鋪，在寒冷的天氣中用冷水擦洗身體，他的自責(zé)心情獲得了美軍看守的同情，并盡可能滿足他的要求。隨著時(shí)間推移，酒卷漸漸接受了現(xiàn)實(shí)，他向美方申請(qǐng)了紙筆、字典和報(bào)紙，開始學(xué)習(xí)英語，他在軍校時(shí)就已有英語基礎(chǔ)，很快就能與美軍流利地交流。

■位于美國威斯康辛州的麥考伊戰(zhàn)俘營，攝于1943年12月，在戰(zhàn)爭(zhēng)期間這里關(guān)押了數(shù)量最多的日軍戰(zhàn)俘。

1942年夏季，更多的日軍戰(zhàn)俘在麥考伊營與酒卷和男會(huì)合，包括中途島海戰(zhàn)中“飛龍”號(hào)航母和“三隈”號(hào)重巡洋艦的幸存者，并從他們口中得知了“九軍神”的消息。1943年夏季，酒卷與同期同學(xué)豐田穣中尉意外重逢，豐田作為轟炸機(jī)飛行員于4月7日在瓜島墜機(jī)跳傘被俘，兩人成為親密伙伴和終生摯友。

■1942年3月7日，《朝日新聞》關(guān)于“九軍神”的頭版報(bào)道，酒卷在幾個(gè)月后才得知這一情況。

由于無可爭(zhēng)議的老資格和出色的英語能力，酒卷充當(dāng)了日軍戰(zhàn)俘的領(lǐng)導(dǎo)者和代言人，負(fù)責(zé)戰(zhàn)俘們的日常管理，同時(shí)也同美軍交涉保證戰(zhàn)俘們的權(quán)益，改善生活條件。酒卷和豐田負(fù)責(zé)分發(fā)作為戰(zhàn)俘勞動(dòng)報(bào)酬的代金券，籌集資金在新年元旦、紀(jì)元節(jié)、天長(zhǎng)節(jié)和明治節(jié)四大節(jié)日舉辦宴會(huì)，還組織運(yùn)動(dòng)會(huì)和文藝演出，酒卷卓有成效的工作贏得了戰(zhàn)俘們的尊敬和美方的贊賞。然而，在表面平和的生活中，每個(gè)戰(zhàn)俘內(nèi)心都埋藏著被俘的羞恥感，自認(rèn)無顏回到日本，這種感覺隨著戰(zhàn)爭(zhēng)臨近結(jié)束也愈發(fā)強(qiáng)烈。

歸國開啟新人生

1945年8月15日，日本戰(zhàn)敗投降，在美日軍戰(zhàn)俘以忐忑不安的心情等待遣返，他們擔(dān)心回國后會(huì)受到軍法審判。1946年1月4日，酒卷和男回到日本，此時(shí)日本陸海軍已解散，他也正式退伍，從兵學(xué)校畢業(yè)后5年零5個(gè)月的軍人生涯中有4年是在戰(zhàn)俘營里度過的。

■戰(zhàn)后經(jīng)友人介紹，酒卷和男進(jìn)入豐田汽車公司工作，一路做到巴西分公司總裁，圖為他在1967年于公司總部的留影。

酒卷在1月11日返回德島與家人團(tuán)聚，后來還再度造訪了三機(jī)灣的巖宮旅館，在之前的房間里獨(dú)自過夜，以此緬懷逝去的戰(zhàn)友。雖然沒有受審，但酒卷收到不少指責(zé)的信件，要求他剖腹謝罪。文采出眾的豐田穣戰(zhàn)后成為記者和作家，他撰寫了一篇關(guān)于酒卷被俘經(jīng)歷的報(bào)道引發(fā)了轟動(dòng)，他還幫忙介紹酒卷于1947年進(jìn)入豐田汽車公司工作。在美國四年多的生活開拓了酒卷的視野，加上英語熟練，擅長(zhǎng)談判，他被分配到出口部門，業(yè)績(jī)斐然，從1969年出任豐田巴西分公司總裁達(dá)14年之久，于1985年退休。

■1956年，酒卷和男與長(zhǎng)子潔在車前留影，他幾乎沒有跟家人提及戰(zhàn)時(shí)經(jīng)歷。

戰(zhàn)后，酒卷和男娶妻生子，但他從未對(duì)家人談及戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷。除了出版了《捕虜?shù)谝惶?hào)》和《回顧四年戰(zhàn)俘生活》兩本回憶錄外，他極少追憶戰(zhàn)爭(zhēng)。酒卷和男的長(zhǎng)子潔讀小學(xué)時(shí)，老師布置了弄清名字含義的家庭作業(yè)，他給兒子的答案是“誠實(shí)”。多年后，酒卷潔訪問了稻垣清的后人，才意識(shí)到自己的名字寄托了父親對(duì)故去戰(zhàn)友的哀思。1991年珍珠港事件50周年，酒卷和男作為親歷者應(yīng)邀赴美參加活動(dòng)，在德克薩斯州弗雷德里克堡的太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)國家博物館內(nèi)，他看到了當(dāng)年乘坐的第19號(hào)“甲標(biāo)的”，這場(chǎng)時(shí)隔半個(gè)世紀(jì)的重逢讓他百感交集，老淚縱橫。1999年11月29日，酒卷和男在愛知縣豐田市去世，時(shí)年81歲。

■1991年，酒卷和男前往美國參加珍珠港事件50周年紀(jì)念活動(dòng)，與自己當(dāng)年乘坐的袖珍潛艇重逢。

2021年12月8日，珍珠港事件80周年之際，在當(dāng)年“甲標(biāo)的”訓(xùn)練基地所在的愛媛縣三機(jī)灣畔，一座“珍珠港特別攻擊隊(duì)之碑”落成，酒卷和男之子酒卷潔出席揭幕儀式，碑身正面鑲嵌著1941年11月10日10名特攻隊(duì)員的合影，在戰(zhàn)時(shí)曾被抹掉的酒卷和男與九位同伴重新聚首……

■2021年12月8日，珍珠港特別攻擊隊(duì)之碑在三機(jī)灣落成，酒卷和男長(zhǎng)子潔參加了揭幕活動(dòng)。