德媒：中德“制度性對手”論調(diào)已不合時宜

參考消息網(wǎng)2月28日報道 德國“中國平臺”網(wǎng)站2月25日發(fā)表題為《默茨訪華：“制度性對手”論調(diào)已不合時宜》的文章，作者為海倫妮·布布羅夫斯基。文章編譯如下：

“對話”是德國總理默茨首次訪華第一天里出現(xiàn)頻率最高的詞。默茨在慕尼黑安全會議上曾表示，德國外交政策長期以來“告誡、要求和指責(zé)”。如今他想改變這種做法，尤其是在對華關(guān)系上——畢竟中國是“無人能忽視的國家”。

默茨的言論讓人想起默克爾時代。在他訪華期間，雙方肯定了中德政府磋商機制的重要意義。

現(xiàn)實中的“對話”并非如字面意義那樣簡單。它也可能意味著雙方各自表達(dá)觀點、傾聽對方關(guān)切并保持不同意見。

在訪華期間，德國總理對中國領(lǐng)導(dǎo)人闡述了德方的關(guān)切，比如降低“依賴”、貿(mào)易不平衡和出口管理等。與此同時，默茨也鼓勵中國企業(yè)對德國投資。出于上述目的，默茨的投資問題特使馬丁·布萊辛也隨團(tuán)訪華。

中方表示重視默茨關(guān)注的問題，并愿意幫助解決德國企業(yè)面臨的難題。雙方一致認(rèn)為經(jīng)貿(mào)合作是雙邊關(guān)系的重要組成部分，并愿意深化互利共贏合作。

在為人熟知的“伙伴、競爭者、制度性對手”對華三重定位中，默茨曾將“制度性對手”置于首位。然而，在此次訪華行程中，默茨沒有刻意強調(diào)兩國間的敏感問題。

比如在烏克蘭問題上，德國總理的措辭很溫和。在與中國國家主席習(xí)近平會面后，默茨表示已呼吁中方發(fā)揮影響力，推動結(jié)束烏克蘭危機。他說：“北京能夠?qū)Υ耸┘佑绊憽Ｎ覀冎溃蟹降男盘枌⒃谀箍苽涫苤匾暋！?/p>

在德國總理訪華首日，雙方簽署了一些領(lǐng)域的合作文件。雙方還同意繼續(xù)在應(yīng)對氣候變化方面開展合作。另外，據(jù)中國方面消息，中央廣播電視總臺分別與德國足球職業(yè)聯(lián)盟和德國乒乓球協(xié)會簽署了合作文件。（編譯/聶立濤）