陜西
北京時間2月26日晚間，男籃世界杯預選賽亞洲區第一階段第3輪，中國隊客場上演驚天逆轉，最終87-80擊敗日本隊。賽后，國際男籃（FIBA）用爭議內容形容中國隊的勝利。
本場比賽，中國隊在賽前并不被看好。比賽中，日本隊的主場裁判又頻繁出現爭議判罰，中國隊的進攻和防守都遇到了較大的阻力。上半場結束，中國隊落后日本隊14分之多。看樣子，中國隊又要遭遇一場崩盤之戰。
沒想到，中國隊在下半場王者歸來，打出了瘋狂的第三節。但是在這一節，中國隊贏了日本隊16分，一舉反超。第四節，裁判多次搶戲，但眾志成城的中國隊頂住壓力，最終讓日本隊在主場飲恨。這個結果讓無數人感到意外。
國際男籃顯然也沒有想到中國隊會贏球。比賽結束后，FIBA官媒第一時間對這場比賽的結果進行了播報，但他們的內容卻很有爭議：“China with a sneaky win over Japan。”很多網友看到這段文字后立刻炸了。
在英文中，sneaky win往往代表鬼鬼祟祟、陰暗耍詐、偷偷摸摸的勝利。單單從字面上看，FIBA的這段文字可以這樣翻譯：“中國隊在日本隊身上取得了不夠光明正大/耍詐的勝利。”當然，也能理解為：“中國隊在日本隊身上取得了意外/冷門的勝利。”
總之，這段文字有著較大的爭議。在FIBA該動態的評論區，多位網友用英文或中文表達不滿及抗議。其中，有人直接反問FIBA：“到底是誰sneaky，你心里自己有數啊。”
巨大的壓力之下，FIBA連夜更改文案，新的文案為：“沖繩精彩之戰。依靠下半場的一波流，中國隊擊敗了日本隊。”
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
