上海
昨日，《無(wú)主之地4》英文官網(wǎng)率先發(fā)布公告，宣布“賞金包2：石魔傳奇”將于2月26日上線。當(dāng)時(shí)，中文官網(wǎng)還沒(méi)有更新。不過(guò)到了晚上，國(guó)內(nèi)網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)《無(wú)主之地4》中文官網(wǎng)更新了這篇新聞稿。
但讓人大跌眼鏡的是，中文官網(wǎng)疑似采用了AI翻譯，而不是專業(yè)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)，因?yàn)榫W(wǎng)友在“賞金包2：石魔傳奇”上線的這篇新聞中看到了AI提示詞“如果你想要更偏游戲感/官方公告風(fēng)一點(diǎn)，我也可以給你再潤(rùn)色一個(gè)版本”，像極了ChatGPT的口吻。
這里應(yīng)該是本地化時(shí)使用了AI翻譯文本，可能是春節(jié)在家緣故，急著出，沒(méi)有仔細(xì)審核就上線了，于是就忘記了刪掉AI提示詞。
網(wǎng)友趣評(píng)：《無(wú)主之地》出現(xiàn)這樣的情況蠻符合該系列標(biāo)志性的黑色幽默風(fēng)格……
昨天的英文官網(wǎng)并沒(méi)有AI提示詞
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
