那么問題來了,這四個國家為何要“去中國化”?
![]()
第一個要說的是日本,它是這4個國家里最早開始“去中國化”的,而且做法最溫和,不是一刀切地拋棄。
古代的時候,日本專門派使者來中國學習,唐朝的漢字、儒家思想、官制,甚至穿衣打扮,都被他們照搬回去,連平假名都是由漢字草書演變來的。
直到1868年明治維新,日本喊出“脫亞入歐”的口號,覺得學西方才能變強,才開始慢慢“去中國化”。
![]()
二戰后,日本規范了常用漢字數量,控制在2000個左右,還規定學校里漢學課程不能超過總課時的20%,同時把西裝定為官方禮服,取代了延續千年的唐風服飾。
![]()
漢字更是貴族和知識分子的必備技能。但韓國建國后,急于擺脫“依附中國”的標簽,確立自己的民族認同,就走上了激進的“去中國化”之路。
從1895年開始,韓國就三次嘗試廢除漢字,前兩次因為社會離不開漢字,都不了了之。
![]()
可沒想到,韓語里70%的詞匯都源自漢字,沒了漢字,大量同音異義詞造成嚴重歧義,醫院里醫生容易誤診,法院里律師起草合同常引發糾紛,年輕人連自己名字的漢字含義都不懂,連族譜都讀不通。
無奈之下,韓國只能往回找補,現在小學恢復了漢字教學,漢字證書也成了大企業招聘的加分項,本質上就是為當年的激進做法買單。
![]()
韓國是主動激進“去中國化”,而越南的“去中國化”,更多是被動的,被殖民歷史逼出來的。
19世紀法國殖民越南后,殖民者覺得漢字太復雜,不利于管理,還擔心漢字會強化越南人與中國的聯系,影響殖民統治,就強行推行拉丁字母組成的“國語字”,禁用漢字。
![]()
![]()
這4個國家里,最讓人意外的是新加坡,它是“去中國化”最徹底的一個,也是唯一完全西化的國家。
1965年新加坡獨立后,處境特別艱難,國土面積小,沒有什么自然資源,周圍又都是馬來人為主的國家。
![]()
新加坡把英語當成國家第一語言,不管是政府辦公、學校教學,還是老百姓日常交流,全用英語。
![]()
![]()
其實這4個國家搞“去中國化”,本質上都是為了自己的生存和發展:日本為了趕超西方,韓國為了確立民族認同,越南是受殖民遺留影響,新加坡是為了在東南亞立足。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.