北京
“珍惜”在葡萄牙語里，根據(jù)語境不同，有多種常用表達(dá)：
一、表示“珍惜某人 / 某物”
1.valorizar：最常用，強(qiáng)調(diào)“重視、珍惜”
例如：
Devemos valorizar a família.
我們應(yīng)該珍惜家人。
2.dar valor a：偏口語，強(qiáng)調(diào)“懂得珍惜”
例如：
Ele só deu valor depois que perdeu.
失去后他才懂得珍惜。
二、表示“愛惜、珍愛（感情更強(qiáng)）”
1.prezar：稍正式，多用于情感、價值
例如：
Prezo muito a nossa amizade.
我非常珍惜我們的友誼。
2.estimar：偏書面，用于人或抽象事物
例如：
Estimo muito seu apoio.
我很珍惜你的支持。
三、表示“珍惜時間 / 機(jī)會”
1.aproveitar bem：強(qiáng)調(diào)“好好把握、不浪費(fèi)”
例如：
Aproveite bem o tempo.
要珍惜時間。
2.n?o desperdi?ar（反向說法）
例如：
N?o desperdice essa oportunidade.
不要浪費(fèi)這個機(jī)會（=要珍惜機(jī)會）。
四、口語/情感表達(dá)（常見）
1.dar valor
2.saber valorizar（懂得珍惜）
例如：
Quem sabe valorizar, n?o perde.
懂得珍惜的人，不會失去。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
