當聯合國高官流暢切換四國語言,卻唯獨沒有中文時,中國代表孫磊大使沒有憤怒指責,而是在專業發言后,溫和而堅定地說:“期待祖耶夫先生下次也能用中文通報。”一句“期待”,遠勝千言要求。它是不卑不亢的提醒,是對中文國際地位的自信重申。這溫柔一擊,讓世界看到:大國風范,在于為自身文化贏得空間時,那份從容。
孫磊的這番話,溫和,卻不讓人忽視,明面上是提醒,實際已經把會議現場里悄然失衡的語言秩序拉回引擎蓋。
2026年這場聯合國安理會國際法治公開辯論,本應六種語言并行,卻被另一種默認游戲規則悄悄改了配置。
這不是一次偶然的“忘記”,而是多邊外交場上長期被習以為常的現實:英文在話語分配中的壓倒性優勢,其他語言只能撿漏似地被動參與。
可如果語言真如聯合國憲章寫的那樣“平等”,那為什么用的人差別這么大?
在聯合國大廳里,六種語言看上去是一張桌子的股東,但有的只是“掛名董事”。
從1946年到今天,聯合國規定所有會議要提供六語同傳,文件也要六種語言并印。
但實際運作中,英文的使用比例高達80%,法文15%,而中文、俄文、阿拉伯文、西班牙文合起來加起來都不到5%。
語言不是工具,它是話語權的形狀,沒有一種語言可以在公共事務中獨立存在,除非有一個國家或者一個群體為它背書、投入資源、持續輸出。
英文能坐穩聯合國慣用語言的“頭等艙”,是英美聯盟幾十年來話語體系的深度綁定結果,這不僅是方便,而是地緣政治話語權的延伸。
語言,背后是國家實力;哪種語言被使用多,誰在制定議程,這二者從來沒有分開。
聯合國1945年設立時就包含中文,1973年更把中文列為安理會和大會的工作語言。
1971年中國恢復對聯合國合法席位之后,中文一步步從邊緣位置走入核心,也逐漸打破冷戰思維中的語言冷場。
從最初聯合國文件中難得一見中文痕跡,到今天,中文已在世衛組織、世界旅游組織、國際民航組織等成為主要官方語言。
這不是語言本身的勝利,而是因為一個日益強大的中國已經站在全球體系的中間,不得不用。
過去十年,更是中文“國際地位”質變的關鍵時間窗口,比如,從2014年開始,聯合國相繼開設了中文社交賬號,面向全球發文,用戶突破千萬。
2021年,世界旅游組織等也直接啟用中文作官方語言,說明一件事:中文不僅在聯合國有“身份證”,在多邊事務中也獲得了“話筒權”。
孫磊代表在這次會議上這句話,很多人說“幽默”,但這背后,是一次非對抗式的國際規則倡議,用中文,不是爭寵,而是捍衛本就應該存在的位置。
聯合國不是某一兩個國家的舞臺,它是所有成員國共同搭建的對話空間。
既然中文是六大官方語言之一,那使用它,不是“請求”,是權利,而維護它,不是民族情緒,而是國際原則。
對比之下,像日本、韓國這樣的國家雖然經濟靠前,但因早早默認英語作為國際語言,而沒有在聯合國爭取使用本國母語的權利。
這就說明,語言權不是你經濟強就自動分配得來的,而是一個國家自我文化立場的主動表達。
孫磊不是在“諷刺”,他是在提示:規則,不該被習慣掩蓋;尊重,不是一廂情愿,而是相互成就。
這幾年,人工智能尤其是語言模型的爆發,正在改變聯合國這樣的多邊組織的話語運行方式。
未來的政策文件,有可能直接通過AI模型生成,這意味著對某一語言文字的訓練量和理解深度,等于“話語先發權”的保障。
在這一點上,中文正走入一條前所未有的快速軌道上,像科大訊飛已能支持多語同聲翻譯,精準度媲美人類同傳;
國家政策也早早布局,在人工智能標準體系建設中,把語言能力建設納入核心指標。
這意味著,在AI生成全面滲透國際組織文本的未來,中文的份額不會再是“仰人鼻息”,而是“系統先行”。
語言主權,不再只是一個臺上講話的裝飾品,而是未來數據生態的主導邏輯。
如今,全世界超過180個國家和地區開展了中文教育,海外正在系統學習中文的學生超2500萬人,總受眾已逼近2億人。
聯合國中文日,全球有超300家機構參與,已不僅僅是節日活動,它是中文成為“國際文化供應商”的重要路徑。
想一想,一個語言,成為真正有影響力的公共產品,是因為它能打動人、感染人、連接人。
在德國伯樂高級文理中學,學生們用中文唱“茉莉花”,在法國里昂的孔子學院,小學生在課間用中文聊天,這些不是為了考試,是因為他們樂于用中文認識中國,理解中國。
語言的核心功能,終于回到它原始的使命:讓彼此理解,讓世界同行。
外交,從來不是嗓門大小決定分量,而是分寸中見深度;文化地位的提升,也從不是靠一時沖情緒解決的,而是靠每次場合的主動參與、堅定表達和制度化輸出。
孫磊這句“期待”,說的是中文,回響的是國際社會的語言公平。
不是所有人都能聽懂中文,但所有人都應意識到:這個世界有越來越多的聲音,正在用中文表達真實立場。
信源:中國代表:期待下次能用中文通報——中國網
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.