上海
最近一則日本獲獎新聞，在中文互聯網炸出了滿屏玩梗大軍。不是什么驚天動地的學術突破，也不是什么跨界名場面，單憑一個名字就自帶流量——
日本福岡工業大學的一位教授，因在河川生態系統研究上的突出貢獻，斬獲日本“綠色之日”自然環境功勛者環境大臣獎，而他的名字，赫然是“乾隆帝”！
這可不是網友惡搞，也不是藝名，是實打實的官方登記姓名。
這位教授姓“乾”，名“隆帝”，日語讀作“いぬい?りゅうてい”，和咱們印象中清朝那位愛新覺羅·弘歷（乾隆皇帝）純屬漢字巧合。
不過，不管是不是巧合，但是有日本人敢叫“乾隆帝”，本身已經讓中國網友們坐不住了……
反正，在中國大概沒人會這么明目張膽的和“千古一帝”同名同姓吧？派出所辦身份證的時候，大概也過不了關。
不過，日本的“乾”姓是真實存在的，源自《周易》乾卦，象征西北方位，還是清和天皇后裔的分支姓氏之一，如今在日本約有2.79萬人，不算稀有姓氏。
只不過，這位取名字剛好和“隆帝”搭配在一起，在中文語境里直接拉滿了次元壁破碎感。
有網友直接質疑：教授啊，你這是不是蹭中國皇帝的熱度啊？這個問題暫時沒有答案，畢竟“乾隆帝”教授沒有對此發表過任何言論。
但是，不少日本人對中國歷史還是蠻熟悉的，尤其是乾隆這樣有名氣的皇帝，這位教授當初取名字的時候，就真沒一點兒小心思？
當然了，了解了日本姓氏文化起源就知道，這事兒本質是兩國命名邏輯和文化符號的碰撞，并不是什么有意為之。
日本直到1875年才強制國民取姓，此前只有貴族有姓氏，平民取姓時大多就地取材，山川河流、田間地頭都能當姓，比如“松下”“田中”，離譜點的還有“我孫子”“豬鼻”，姓氏數量多達30萬個，是中國的十余倍。
“乾隆帝”這個名字，在日本只是普通的姓氏+名字組合，壓根沒有特殊的歷史指向性。
“乾隆”二字在咱們這兒，是刻著康乾盛世的帝王符號，承載著數百年的歷史記憶、政治文化重量，是不可隨意調侃的文化遺產；
但在日本，它只是兩個普通的漢字，是姓氏與名字的偶然組合，沒有任何特殊的歷史隱喻。
其實沒必要上綱上線……
廣西大學一位日本語言文學教授曾說，日本部分姓氏的起源有附會成分，多少帶點“文化不自信”，但“乾隆帝”這個名字，更多是命名自由下的巧合，而非刻意冒犯。
拋開所有調侃和爭議，最有意思的點或許就在這里：名字只是一個標識，無論是中國的乾隆皇帝，還是日本的乾隆帝教授，他們都在自己的領域留下了印記。
而這場跨越時空和文化的“名字烏龍”，說到底，也是一場有趣的文化碰撞而已……
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
