《太吾繪卷》完全版線下試玩會(huì)：予玩家與后來(lái)者信心

在剛剛過(guò)去的周末（1月10日和1月11日），《太吾繪卷》在上海舉辦了線下玩家見(jiàn)面會(huì)。這次活動(dòng)主要內(nèi)容是試玩即將推出的《太吾繪卷》完全版內(nèi)容。此前，觸樂(lè)也報(bào)道過(guò)一些完全版相關(guān)的情況。

活動(dòng)地點(diǎn)位于上海閔行區(qū)的一處商圈。商場(chǎng)地下二層有個(gè)小型中庭，附近有有些售賣游戲周邊的店鋪。原本是商鋪的位置一排排地?cái)[上了70臺(tái)試玩電腦。從早上10點(diǎn)開(kāi)始，簽到處就陸續(xù)排起了長(zhǎng)隊(duì)，現(xiàn)場(chǎng)維持秩序的工作人員給每個(gè)到場(chǎng)的媒體、主播或者玩家戴上手環(huán)，確認(rèn)試玩的時(shí)段。

這次《太吾繪卷》線下見(jiàn)面會(huì)采取報(bào)名抽選制。雖然有大量熱情的玩家報(bào)名，最后到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)的有300人。因?yàn)閳?chǎng)地限制，每個(gè)人的試玩時(shí)間為2小時(shí)。“所以中間要清場(chǎng)好幾次。”工作人員有些抱歉地告訴我們。

“人太多了。”制作人茄子也說(shuō)。他在試玩區(qū)旁邊的采訪間里從早待到晚，接受媒體排隊(duì)專訪。采訪間隙，等待許久的玩家也見(jiàn)縫插針地進(jìn)來(lái)問(wèn)來(lái)問(wèn)去。“其實(shí)我們2023年在昆明辦過(guò)一次線下見(jiàn)面會(huì)，但那是在我們的工作室，地方實(shí)在太小了。這次考慮到人數(shù)，就把地點(diǎn)改在了上海。”

到現(xiàn)場(chǎng)試玩的人非常多

觸樂(lè)參加了這次試玩活動(dòng)，并再次和茄子聊了聊，話題包括《太吾繪卷》完全版目前的變化，以及螺舟工作室未來(lái)的打算。可以肯定的是，哪怕《太吾繪卷》的10年開(kāi)發(fā)終于接近尾聲，他們還有很多新的嘗試和打算，并且仍然保持著一種先行者的姿態(tài)：先把路走通。這不僅是為了自己，也為了后來(lái)人。

提升

《太吾繪卷》變好看了，這是本次試玩給人最直觀的感受。

首先是游戲UI做出了很大的調(diào)整，不僅更加突出信息，菜單層級(jí)也做了簡(jiǎn)化。角色菜單、奇書(shū)寶典等等內(nèi)容都被集成到了快捷輪盤(pán)里，文字和圖標(biāo)也變得更加簡(jiǎn)明扼要，沒(méi)有之前那么風(fēng)格化。我依稀記得，在古早版本中，換個(gè)裝備可能要點(diǎn)出三四級(jí)菜單，現(xiàn)在這種情況不再出現(xiàn)了。

游戲還加入了不少新的動(dòng)畫(huà)效果和劇情PV。《太吾繪卷》經(jīng)典的戰(zhàn)斗場(chǎng)景就是兩個(gè)“小黑人”的剪影過(guò)招；現(xiàn)在，敵我雙方依然是“小黑人”，但有了戰(zhàn)斗的圖畫(huà)背景，各種招式也有了不同的特效動(dòng)作。據(jù)茄子說(shuō)，他們一共做了2000多套不同的功法動(dòng)作。這樣做除了讓?xiě)?zhàn)斗場(chǎng)景更酷炫之外，也有了更強(qiáng)的提示意味：防御性的功法和各種攻擊方式現(xiàn)在一目了然，告別了很大一部分玩家不得不對(duì)招式“死記硬背”的復(fù)雜狀況。

戰(zhàn)斗特效明顯比原來(lái)更加豐富

CG動(dòng)畫(huà)則給原本以文字為主的劇情增添了更大的吸引力。現(xiàn)在，每當(dāng)玩家觸發(fā)大型地區(qū)劇情，就會(huì)看到一段引入CG；完成劇情的時(shí)候，也會(huì)得到一段總結(jié)性質(zhì)的CG。“這樣也是為了讓玩家有成就感、玩得開(kāi)心一點(diǎn)。”茄子說(shuō)，“還像以前那樣讓大家對(duì)著文字腦補(bǔ)的話，門檻還是有點(diǎn)高。”

工作室此前承諾要優(yōu)化的奇遇玩法，試玩版也展示了出來(lái)。以往，地圖上的奇遇通關(guān)過(guò)程比較線性；玩家一路跟隨劇情、打完Boss就宣告完成。但現(xiàn)在，一些奇遇出現(xiàn)了更多分支，就像經(jīng)典RPG里的小型副本那樣。玩家在里面有更多探索的可能性。

現(xiàn)在的一些奇遇玩法儼然是個(gè)小副本

而在沒(méi)那么顯眼的地方，“太吾百曉冊(cè)”其實(shí)是完全版最重大的更新之一。

它可以被稱作教程，但其實(shí)是游戲內(nèi)置的“官方百科”，加上表格里的文本。大概有30多萬(wàn)字。從一開(kāi)始，因?yàn)椤短崂L卷》的系統(tǒng)確實(shí)非常復(fù)雜，螺舟工作室花了很多力氣在優(yōu)化新手引導(dǎo)和新手教程上。這次的“百曉冊(cè)”可以視作對(duì)玩家教學(xué)需求的再次回應(yīng)。從世界觀、人物到建設(shè)玩法、戰(zhàn)斗玩法，“百曉冊(cè)”代替通常由玩家自發(fā)建設(shè)的維基頁(yè)面，把所有知識(shí)集成在了游戲中。目前，百曉冊(cè)還是一個(gè)需要單獨(dú)打開(kāi)的手冊(cè)；但在未來(lái)，螺舟工作室打算把游戲流程中出現(xiàn)的重點(diǎn)詞條都做成鏈接，讓玩家查看起來(lái)更加方便。

“太吾百曉冊(cè)”儼然是游戲的官方內(nèi)置百科

總的來(lái)說(shuō)，這次我們體驗(yàn)到的《太吾繪卷》完全版，各個(gè)方面都在往更清晰、易用的方式去發(fā)展。它仍然沒(méi)有選擇削減人們認(rèn)為“難上手”的部分，甚至還在加入更多玩法、變得更加復(fù)雜，但在功能性上，它確實(shí)越來(lái)越往大家更習(xí)慣的“當(dāng)代游戲”方式靠攏。

“2020年我們選擇把游戲推倒重做，就是因?yàn)槲覀冃睦镏喇?dāng)時(shí)《太吾繪卷》的質(zhì)量，和它當(dāng)時(shí)的銷量和售價(jià)都是不匹配的。”茄子說(shuō)。現(xiàn)在這個(gè)版本，則終于逐漸達(dá)到了他心目中游戲該有的呈現(xiàn)效果。

拓展

這次試玩會(huì)上，我們還了解到另外一件重要的事：《太吾繪卷》的確有繼續(xù)向外擴(kuò)充的打算。這意味著這個(gè)IP可能會(huì)登上更多平臺(tái)。

之前，我們已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)肉鴿游戲《墨跡》的制作組正在開(kāi)發(fā)一款基于“太吾繪卷”IP的游戲。而在現(xiàn)場(chǎng)，試玩區(qū)域外則擺上了華為手機(jī)和鴻蒙系統(tǒng)的展臺(tái)，其中主打的就是《太吾繪卷》移動(dòng)版體驗(yàn)。

《太吾繪卷》與鴻蒙進(jìn)行了深度合作

此前，我們并沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)《太吾繪卷》要登上移動(dòng)端的消息。茄子解釋，并不是《太吾繪卷》要出移動(dòng)版，而是他們專門和鴻蒙系統(tǒng)進(jìn)行了一些合作。原因在于，鴻蒙目前正處在一個(gè)建立生態(tài)的狀態(tài)，讓茄子想起2018年左右的Steam。

“我們的游戲當(dāng)年上Steam的時(shí)候，也有一群人過(guò)來(lái)說(shuō)，不可能的，你們賣不出去的。但我們還是在Steam上把這條路走通了。”茄子回憶，“現(xiàn)在也是一樣，如果我們能把鴻蒙這個(gè)平臺(tái)走通，未來(lái)可能會(huì)有更多創(chuàng)作者、獨(dú)立游戲開(kāi)發(fā)者多一個(gè)大平臺(tái)可以去。”

在茄子看來(lái)，鴻蒙平臺(tái)很大的一個(gè)特征是不逐利，甚至反過(guò)來(lái)幫助工作室處理了很多技術(shù)上的問(wèn)題，現(xiàn)在正在爭(zhēng)取讓《太吾繪卷》完全版在移動(dòng)端和PC端同步推出。“它不像其他的一些移動(dòng)平臺(tái)、渠道，要上的話首先得考量游戲的商業(yè)化，比如是不是要做內(nèi)購(gòu)，如果內(nèi)購(gòu)不合格可能就不給你上，還有分成也拿得比較多。這對(duì)獨(dú)立游戲來(lái)說(shuō)，幾乎沒(méi)有發(fā)展的可能。而我們和鴻蒙聊下來(lái)，他們不會(huì)要求游戲做商業(yè)化，也不會(huì)要求游戲買量，還給我們一些資源。我才覺(jué)得，這條路可以試一試。”

除了移動(dòng)平臺(tái)之外，茄子還提到了一些比較模糊的計(jì)劃，比如未來(lái)可能會(huì)有《太吾繪卷》相關(guān)的動(dòng)畫(huà)、短劇，但更詳細(xì)的情況還不能透露。

現(xiàn)場(chǎng)還出現(xiàn)了工作室員工制作的《太吾繪卷》桌游

另一件讓人比較意外的事情是，《太吾繪卷》的英語(yǔ)本地化已經(jīng)進(jìn)行了好幾年，之后打算面向海外玩家推出。

考慮到《太吾繪卷》的文本量和題材帶來(lái)的海外本地化難度，這的確是一項(xiàng)很大的工程。螺舟工作室粗略統(tǒng)計(jì)，需要翻譯的文本量超過(guò)400萬(wàn)字。考慮到形式，它甚至比起之前成功“出海”的一些仙俠網(wǎng)文翻譯難度還要大一些。因?yàn)榫W(wǎng)文可能只需要讓讀者知道大概意思，但游戲中的每個(gè)名詞都需要讓海外玩家切實(shí)地弄懂它的功能。

而且，螺舟希望《太吾繪卷》的翻譯能盡量地保留原本的文化特色。比如鳳凰、龍這種名詞，他們都保留了原本的形態(tài)，沒(méi)有按照西方印象翻譯成“Phoenix”“Dragon”之類。至于受眾能看懂多少，茄子覺(jué)得，只要不影響玩法，海外玩家的接受度也是很高的。

這就涉及到另一個(gè)問(wèn)題——《太吾繪卷》海外市場(chǎng)的前景究竟怎么樣？

“比想象中要好，”茄子說(shuō)，“甚至推廣起來(lái)也比想象中容易。”

據(jù)他觀察，歐美市場(chǎng)對(duì)游戲的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)不同。“中國(guó)玩家很注重游戲的主題。比如說(shuō)，玩一款游戲之前，他們一定要先知道這是個(gè)武俠游戲，還是個(gè)仙俠游戲，抑或是個(gè)三國(guó)游戲……他們必須要先明確這個(gè)概念，然后才去玩。但海外玩家可能更關(guān)注玩法基調(diào)，比如這是個(gè)跑團(tuán)游戲，還是個(gè)SLG游戲……”茄子說(shuō)。而《太吾繪卷》的玩法與跑團(tuán)有很多類似的樂(lè)趣，很多外國(guó)人在一開(kāi)始，就可能會(huì)覺(jué)得“這是一個(gè)有中國(guó)文化的跑團(tuán)游戲”，吸引了一批比較穩(wěn)定的受眾。

不過(guò)，螺舟仍然很重視本地化質(zhì)量。盡管工作室人數(shù)不多，他們還是專門分出人來(lái)對(duì)英譯進(jìn)行了審校，譯文他們也都看過(guò)。本地化方面很難不“踩坑”，他們只能通過(guò)這些方式盡量避免。“這件事就看你投入多少了，”茄子說(shuō)，“翻譯是沒(méi)有捷徑可走的。”

目前，《太吾繪卷》的Discord群里有1萬(wàn)名海外玩家，把游戲加入了愿望單的非中文玩家也有幾十萬(wàn)。

《太吾繪卷》的系統(tǒng)要翻譯起來(lái)很不容易

不變

訪談過(guò)程中，我們還是不可避免地提到了一些老生常談的問(wèn)題。比如，終于推出的《太吾繪卷》完全版會(huì)不會(huì)已經(jīng)不適應(yīng)當(dāng)代玩家的需求了？在國(guó)產(chǎn)單機(jī)游戲選擇越來(lái)越豐富的當(dāng)下，《太吾繪卷》如何找到自己的位置？

而茄子給出的回答也和以前差不多：他仍然相信，玩家的口味和需求最終會(huì)逐漸回歸到好的內(nèi)容上。這不僅是基于他自己的經(jīng)驗(yàn)，也基于他和許多中小獨(dú)立開(kāi)發(fā)者打交道時(shí)感受到的焦慮。

“獨(dú)立游戲”這個(gè)概念現(xiàn)在越來(lái)越混淆，不少國(guó)內(nèi)開(kāi)發(fā)者在和他交流的時(shí)候，會(huì)流露出一種“我（的游戲）不用‘虛幻’引擎、不是3D、沒(méi)有視覺(jué)沖擊，是不是就別做了”的想法。但在茄子看來(lái)，受眾和市場(chǎng)對(duì)游戲的3D表現(xiàn)、技術(shù)升級(jí)的提升表現(xiàn)出的狂熱其實(shí)是階段性的——某款游戲剛上市時(shí)，也許能在宣發(fā)中說(shuō)“我的畫(huà)面是世界頂級(jí)”，但這個(gè)口號(hào)的力度一定會(huì)隨著技術(shù)迭代越來(lái)越弱。只有原創(chuàng)的內(nèi)容、IP和新的玩法，才會(huì)持續(xù)地吸引玩家的注意力。如果去觀察歐美獨(dú)立游戲這個(gè)發(fā)展得相對(duì)成熟的市場(chǎng)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)總有一些品類、一些玩法是不會(huì)過(guò)時(shí)，一直獲得玩家關(guān)注的。

易用性提升，很大程度上是玩家需求的縮影

另一方面，從團(tuán)隊(duì)成長(zhǎng)的角度來(lái)講，升級(jí)美術(shù)資產(chǎn)、升級(jí)技術(shù)相對(duì)來(lái)說(shuō)比較容易，但組建能做內(nèi)容的團(tuán)隊(duì)很難。“一些商業(yè)化的團(tuán)隊(duì)可能在有需求的時(shí)候臨時(shí)去挖一堆很有經(jīng)驗(yàn)的人過(guò)來(lái)，把一個(gè)項(xiàng)目花一年半年給它堆出來(lái)……但我們更希望培養(yǎng)出一些真正的創(chuàng)作者，可以持續(xù)地創(chuàng)作一個(gè)主題或者風(fēng)格統(tǒng)一的內(nèi)容。”茄子說(shuō)，“這就需要團(tuán)隊(duì)很穩(wěn)定，而且有高度的合作和磨合的經(jīng)驗(yàn)。這樣才能真正把做游戲當(dāng)創(chuàng)作去看待，而不是當(dāng)成一個(gè)項(xiàng)目。”

甚至可以說(shuō)，《太吾繪卷》開(kāi)發(fā)了這么多年，更新了四五十個(gè)大大小小的版本，每次大更新都相當(dāng)于做了個(gè)中小型游戲。團(tuán)隊(duì)在這其中得到的鍛煉，可能比不斷地開(kāi)新項(xiàng)目要更加充分。

“經(jīng)過(guò)這么多年的迭代，《太吾繪卷》已經(jīng)達(dá)到玩家和我們共創(chuàng)的地步了。”茄子總結(jié)，“我們覺(jué)得現(xiàn)在這個(gè)版本能給玩家更加豐富的體驗(yàn)、更加自由的玩法，不僅讓老玩家能夠獲得‘完全版’的感覺(jué)，也能給新玩家一個(gè)真正入坑的時(shí)機(jī)。”

制作人茄子（右）在現(xiàn)場(chǎng)與媒體和玩家進(jìn)行訪談

結(jié)語(yǔ)

時(shí)間來(lái)到晚上6點(diǎn)半，試玩現(xiàn)場(chǎng)的大部分玩家已經(jīng)離開(kāi)。還有好幾個(gè)主播仍然坐在原地，邊玩邊大聲地向觀眾介紹：“我跟你們說(shuō)啊，這個(gè)戰(zhàn)斗的血條是這么看的，你們要把對(duì)方的傷勢(shì)打滿……”打開(kāi)視頻網(wǎng)站，從去年開(kāi)始重新直播《太吾繪卷》的人也不在少數(shù)。

工作人員開(kāi)始做最后清場(chǎng)的準(zhǔn)備。移動(dòng)版體驗(yàn)的展臺(tái)已經(jīng)收起來(lái)了，但旁邊的桌游區(qū)仍然有玩家在酣戰(zhàn)。

這個(gè)氛圍也許印證了茄子所說(shuō)的，不管是舉辦這次線下聚會(huì)，還是嘗試將“太吾繪卷”這個(gè)IP推廣到更多領(lǐng)域和方向，都是出于一種“拋磚引玉”的態(tài)度。“當(dāng)初2018年，我們?cè)赟team上取得了一些成績(jī)之后，大家也陸陸續(xù)續(xù)地看到做單機(jī)、做獨(dú)立游戲是有出路的。”茄子說(shuō)，“這一次我們也抱有類似的想法。我們把產(chǎn)品拿出來(lái)，讓大家看到創(chuàng)作內(nèi)容仍然是可以有成果、是可以得到玩家支持的，也給更多團(tuán)隊(duì)一些信心，讓他們能夠繼續(xù)下去。”