定義權(quán)與矮化權(quán):中國新年還是陰歷新年?

人家算計(jì)到如此地步，咱們自己人還要自己給自己捅刀。人家算無不盡，咱們還在“地球村”你好我好，真的不要緊嗎？

風(fēng)大浪高，點(diǎn)擊下邊卡片關(guān)注防迷路

Lunar new year泛濫?

今天一篇求助帖，讓春節(jié)應(yīng)該是Chinese New Year（中國新年） 還是 Lunar New Year（陰歷新年） 這事，又浮出水面。

一名在紐約的海外華人，因?yàn)榭吹皆谏虉?chǎng)里張貼的慶祝春節(jié)的宣傳畫，用了錯(cuò)誤的Lunar New Year （農(nóng)歷新年）而非Chinese New Year（中國新年），一氣之下將其撕下，導(dǎo)致被紐約警察帶到了警局……

紐約今年掀起了犯罪狂潮，截至今年12月18日，主要犯罪類別（包括謀殺、強(qiáng)奸、搶劫、襲擊、入室盜竊和重大盜竊）的總體犯罪率比去年增加了23.5%，警察坐視治安敗壞毫無作為。但別看紐約警察捉賊動(dòng)作遲緩，對(duì)付華人倒是反應(yīng)夠快……

可能許多不熟悉這兩個(gè)說法的讀者要問，這倆名稱有什么區(qū)別，需要如此生氣嗎？

Chinese New Year 和 Lunar New Year 的確一字之差，謬以千里。

Chinese New Year為何改口？

其實(shí)，一開始，英文世界稱呼春節(jié)，的確都是Chinese New Year，中國新年。因?yàn)長unar New Year本來就是一個(gè)錯(cuò)誤的說法。而某些勢(shì)力因?yàn)椴豢筛嫒说哪康模室庥肔unar New Year陰歷新年替代Chinese New Year 中國新年，實(shí)際上是為了矮化中國與中國傳統(tǒng)。

所謂Lunar New Year，也就是陰歷新年，是指用月亮推算的歷法（陰歷）對(duì)應(yīng)的新年。目前世界上還在使用的陰歷，只有伊斯蘭歷。今年春節(jié)，實(shí)際上伊斯蘭歷1444年6月29日。Lunar new year跟咱們的農(nóng)歷根本不是一回事。

伊斯蘭歷完全用月亮周期記錄，且不設(shè)閏月，導(dǎo)致經(jīng)常冬夏顛倒（因?yàn)樵铝林芷谝粋€(gè)月只有29或30天，每年少11天，因此常有六月過冬的情況）

中國的農(nóng)歷實(shí)際上是一種叫做陰陽歷的高級(jí)歷法，采用這種同時(shí)參考月亮和太陽紀(jì)年，不會(huì)如伊斯蘭歷出現(xiàn)臘月三伏天和六月過春節(jié)這種詭異的情況。除了中國之外，猶太人的傳統(tǒng)歷法也是陰陽合歷。這種陰陽合歷嚴(yán)格來說應(yīng)該叫做Lunisolar Calendar

猶太歷或者說希伯來歷跟中國農(nóng)歷非常相似，新月是初一，滿月是十五，大月30，小月29，19年7閏，應(yīng)該說東西方兩個(gè)最智慧的古老民族在歷法上英雄所見略同

在大眾口語中，在政治正確興起之前，的確也用Lunar New Year（陰歷新年） 替換Lunisolar New Year（陰陽歷新年）。但是因?yàn)楠q太人的新年在九月，因此Lunar New Year常常指代不用公歷的民族的新年節(jié)日，并不特指中國的春節(jié)。絕大多數(shù)人還是以中國新年（Chinese New Year）來指代春節(jié)。

西方人其實(shí)一直都在用Chinese New Year指代春節(jié)，沒有用錯(cuò)誤的Lunar New Year的說法，只是最近幾年才突然“改弦更張”

這種情況最最近幾年開始發(fā)生變化。

有一些西方的學(xué)者，認(rèn)為東西方對(duì)立和競(jìng)爭(zhēng)，必須進(jìn)行全面的競(jìng)爭(zhēng)，除了政治經(jīng)濟(jì)和軍事，將中國文化和傳統(tǒng)矮化也極其重要。在東亞和東南亞，如果大量國家用“中國農(nóng)歷”，過“中國新年”，顯示出中國在文化和傳統(tǒng)上廣闊的影響力，顯然是不符合他們心意的。

因此這些人開始鼓動(dòng)一個(gè)說法：如果春節(jié)被說成是Chinese New Year的話，那么對(duì)同樣使用農(nóng)歷，過春節(jié)的越南人、馬來人、朝鮮人、韓國人、幾千萬的海外華人怎么辦？政治正確之下，春節(jié)不能歸中國，一定得是Lunar New Year，必須得把Chinese去掉。

斗爭(zhēng)無處不在

冷戰(zhàn)之中，美蘇的斗爭(zhēng)無處不在，不管是軍隊(duì)還是科技，文化還是傳統(tǒng)，兩個(gè)國家那是上斗九天攬?jiān)拢露肺逖笞谨M。

跟蘇聯(lián)練了四十年的美國，在意識(shí)形態(tài)上早就練就一身鋼筋鐵骨。只能美國影響別人，決不能讓別人影響美國。

哆啦A夢(mèng)引入美國 ，連筷子都換成叉子；銅鑼燒也不香了，換成了披薩，工作那是做的相當(dāng)仔細(xì)了

文化對(duì)抗上，美國能打得過的就市場(chǎng)開放競(jìng)爭(zhēng)，打不過的就祭出“國家安全”。Tik Tok干翻了谷歌和臉書，馬上就變成安全隱患，過街喊打。

正式在這種思路之下，表面上看著大大咧咧的美國，背地里精心計(jì)算著每一個(gè)細(xì)節(jié)。這種情況下，怎么可能說春節(jié)是“中國新年”呢？

除了不能中國新年之外，你有沒有發(fā)現(xiàn)，中國的電影，文字，能在全球范圍內(nèi)拿獎(jiǎng)的，都是講苦難，講黑暗，講混亂的作品？

你猜拿諾獎(jiǎng)的《豐乳肥臀》和最早拿海外電影大獎(jiǎng)的《秋菊打官司》有什么共同點(diǎn)？

人家算計(jì)到如此地步，咱們自己人還要自己給自己捅刀。人家算無不盡，咱們還在“地球村”你好我好，真的不要緊嗎？

風(fēng)大浪高，有些不方便說的，可以點(diǎn)擊下邊卡片移步小號(hào)聊一聊