北京
在葡語里，“吸引”同樣要看語境來選詞：
一、普通 / 中性：吸引、引起注意
1.atrair最常用
例如：
atrair a aten??o
吸引注意力
atrair clientes / turistas
吸引客戶 / 游客
例句：
A vitrine atrai muitos clientes.
櫥窗吸引了很多顧客。
二、魅力 / 外表 / 氣質上的吸引
1.encantar / seduzir
encantar：迷住、吸引（偏正面、溫和）
seduzir：吸引、誘惑（感情色彩更強）
例句：
Ela encanta todos com o sorriso.
她的笑容吸引了所有人。
三、對某事感興趣、被吸引
1.interessar / despertar interesse
例如：
interessar alguém
使某人感興趣
despertar interesse
激起興趣
例句：
O curso despertou meu interesse.
這門課程吸引了我。
四、商業 / 市場 / 投資上的“吸引”
1.atrair / captar
例如：
captar investimentos
吸引投資
atrair público
吸引人群
例句：
A cidade quer atrair mais turistas.
這座城市想吸引更多游客。
五、物理意義的“吸引”（如磁力、引力）
1.atrair / atrair por for?a
例句：
O ím? atrai o metal.
磁鐵吸引金屬。
對比：
普通吸引：atrair
吸引注意：atrair a aten??o
迷人吸引：encantar
情感吸引：seduzir
吸引投資：captar
引起興趣：despertar interesse
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
