鏡頭尋訪歐洲中醫——信任何以發生，神奇如何生長

來源:交匯點新聞

阿爾卑斯山北麓，德國醫生康安德彎腰采下一片草藥；在里斯本的課堂，來自15國的學員齊聲念出中藥名稱；曼徹斯特博物館里，一尊中國針灸銅人靜靜站立，向參觀者展示中醫的經絡脈絡；巴黎金融區旁的診室里，法國醫生舒白山寫下“仁心”二字。這些畫面，都被我們的鏡頭記錄了下來。12月26日，由江蘇省委網信辦、新華報業傳媒集團出品，新華日報社健康傳媒中心精心策劃制作的《神奇中醫在海外·歐洲》紀錄片全球同步發布。當記者穿越英、法、德、葡四國，追隨四位中醫師的足跡時，我們不禁追問——這門古老的東方醫學，何以能在萬里之外的土壤里被接納，被熱愛，慢慢扎根生長？

答案，藏在實實在在的療效里。德國小鎮肯普滕，康安德醫生的生活已經和中醫融在了一起——只喝熱水，愛吃米飯，出門就留意身邊的百草。谷歌地圖上康安德的中醫診所獲得了患者全五星好評。他從中國獲得博士學位后返鄉行醫，憑借中藥與針灸，在不孕不育等領域，為很多家庭帶來了曙光，中醫的療效讓嚴謹的德國人愿意自費求診。

在英國曼徹斯特，湯淑蘭醫生的故事則是從“一張修腳椅”開始。三十年默默耕耘，“淑蘭”這個名字在當地越來越響。她讓被嚴重濕疹折磨的少年重展笑顏，讓求子多年的夫婦成功受孕。她捐贈給曼徹斯特博物館的針灸銅人，更讓公眾對中醫有了“具象化”的認識。更重要的是，她培養了兩千多名本土中醫師，就像撒下去的種子，讓中醫的根在英國扎得越來越深。

“不完全是因為他們喜歡中國文化，而是因為中醫的確有效。” 英國中薩大學中醫課程主任趙凱存的話，道出了關鍵。英國針灸理事會會員主任托尼也有同感：針灸的效果能直接被感受到，容易被接受，但中藥理論也的確不好懂，只能靠一次次的療效說話。正是這種慢慢積累的信任，讓中醫藥在歐洲從 “有人愿意試試” 變成了 “大家愿意信賴”。

走出去，從來都不是簡單的復制粘貼。在采訪中，我們深刻感受到，成功的中醫藥海外實踐，都經歷了一場“本土化”的調整—— 既要讓外國人聽得懂、學得會，也要讓中醫理念融入當地認知。

葡萄牙里斯本的一間教室里，75名學員爭相圍著一位醫師提問，他們來自 15 個國家，課堂像個小 “聯合國”。醫師名叫黃仁，生于古巴，在南京中醫藥大學從本科讀到博士，師從我國經方名家黃煌教授。畢業后他輾轉多地，最終在里斯本定居，行醫授課。

面對多語言、多文化背景的學生，黃仁將抽象的經方理論轉化為“瀉心湯體質”“桂枝舌”等生動形象的教學語言，讓不同母語的學生都能抓住要點。在他的課堂上，中醫古典術語成了各國學生都能理解的“共同語言”。

“中醫是個美麗的姑娘，不用涂脂抹粉。”黃仁常打這個比方，如今，中醫正在贏得海外同行和患者發自內心的尊重。這種簡單明了的教學方式，讓中醫智慧在異國他鄉落地走得更穩。

巴黎的舒白山，則走出了另一條本土化路徑。年輕時他一直從事金融工作，一場眼疾讓他遇見了中醫。去上海學習5年中醫后，他把診室開在了巴黎金融區邊。他既治面癱這樣的病癥，也幫癌癥患者安撫身心。通過學習中醫，他懂了 “肝開竅于目” 的說法，也認為中醫和西醫應該結合，而且無論中醫還是西醫，真正的方向，都是一種人本、溫情的醫學，關注病人的心理與精神層面。對很多接觸中醫的外國人來說，他們學到的不只是一種醫術，也是一種認識生命、調理身心的方式。

國家中醫藥管理局數據顯示，中醫藥已推廣至196個國家和地區，已有113個世衛組織成員國認可使用針灸。中醫走向世界，本質上是把一種健康解決方案分享給更多人。而這些海外實踐能開花結果，背后也離不開國內高校在中醫藥國際教育上的深耕細作。

2010年，習近平在澳大利亞出席由南京中醫藥大學與皇家墨爾本理工大學合辦的“中醫孔子學院”授牌儀式上說：“中醫藥學凝聚著深邃的哲學智慧和中華民族幾千年的健康養生理念及其實踐經驗，是中國古代科學的瑰寶，也是打開中華文明寶庫的鑰匙。”15年過去了，南京中醫藥大學的國際合作歷程，也正是中醫藥國際傳播的一個縮影。自上世紀中葉接收首批留學生以來，該校已培養近萬名海外中醫藥人才。

“曾經，陰陽、氣血等概念在翻譯成外文后，味道就變了，很難理解。”南京中醫藥大學國際教育學院國際合作與交流處黨總支書記蔣繼彪說。而黃煌教授則進行這樣的嘗試：堅持用中文發音介紹關鍵概念，用形象化語言描述復雜癥候，再加上實實在在看得見的療效，外國人慢慢就接受了。目前，僅黃煌教授所在的國際經方學院，就培訓了來自30多個國家的近800人次線下學員，線上培訓規模更超過2萬人次，覆蓋全球30多個國家。“經方是古方，但依然充滿活力。讓世界人民共享經方，這是中國人的大愛，也是中國醫學的智慧。”黃煌說。

記錄這些蓬勃生長的故事時，我們不斷自問：今天，為什么要如此著力推動中醫藥文化走向世界？當一種醫學能跨越語言與文化的阻隔，在異國他鄉真正緩解病痛、帶來希望，它便完成了最動人的文化對話。因為被需要，所以被信賴；因為被信賴，所以扎根生長，我們所記錄的，正是這樣的過程。它讓我們相信，那些能夠造福生命的智慧，無論來自哪里，終會跨越山海，找到自己的位置。中醫走向世界，不只是傳播醫術，更是搭建一座座看不見的橋，讓人類對健康與生命的智慧，能共享、能傳承。

出品：江蘇省委網信辦新華報業傳媒集團

承制：新華日報社健康傳媒中心

總制片：楊力群 雙傳學

總策劃：趙明 顧新東

監制：傅晴 張琳

制作：安瑩 蔣明睿 楊彥 王甜 趙晶 許豐喬

美編：楊諾亞