泰國(guó)英語(yǔ)老師當(dāng)場(chǎng)回懟外國(guó)人高喊“Ni Hao”

一名泰國(guó)英語(yǔ)老師兼社交媒體網(wǎng)紅分享了她直面一名對(duì)她大喊“Ni Hao（你好）”的外國(guó)男子的經(jīng)歷，并呼吁他人在遭遇類(lèi)似行為時(shí)不要保持沉默。

這名網(wǎng)紅是瓦林通·“安”·尤阿瓦辛通（Warinthorn “Ann” Euawasinthon音譯），廣為人知的名字是安老師（Kru P’Ann），她是 Learnovate 的創(chuàng)辦人，也是一位深受歡迎的線上教育者。她在 Facebook 頁(yè)面“Perfect English with Kru P’Ann”上擁有超過(guò)170萬(wàn)名粉絲，在 YouTube 頻道“KruPAnn”上也有近50萬(wàn)訂閱者。

12月24日，Ann發(fā)布了一段視頻，講述自己在公共場(chǎng)所被一名外國(guó)男子大喊“Ni Hao”的經(jīng)歷。她在配文中寫(xiě)道：“遇到一名外國(guó)人對(duì)我大喊‘Ni Hao’，所以我選擇當(dāng)面對(duì)質(zhì)。”

視頻中，Ann表示，當(dāng)時(shí)她正推著行李車(chē)，那名外國(guó)男子走近她，并反復(fù)喊道：“Ni Hao，Ni Hao，Ni Hao。”

她強(qiáng)調(diào)，自己非常確定對(duì)方并非出于禮貌打招呼。Ann解釋說(shuō)，如果有人真心以為她是中國(guó)人并想問(wèn)候，通常會(huì)說(shuō)類(lèi)似“Hi，Ni Hao”，而不是用帶有嘲諷意味的語(yǔ)氣反復(fù)大喊。

Ann強(qiáng)調(diào)，她有很多中國(guó)朋友，也不介意被誤認(rèn)為是中國(guó)人。她表示自己尊重中國(guó)人，與中國(guó)人有商業(yè)往來(lái)，并認(rèn)為中國(guó)是一個(gè)高度發(fā)達(dá)的國(guó)家。但她指出，這次事件因?qū)Ψ降恼Z(yǔ)氣和肢體動(dòng)作，帶有“種族歧視”和“不尊重”的意味。

視頻畫(huà)面顯示，Ann當(dāng)場(chǎng)質(zhì)問(wèn)該男子：

Ann：“你剛才對(duì)我說(shuō)‘Ni Hao’了嗎？你是對(duì)我說(shuō)的嗎？”
外國(guó)男子：“什么？沒(méi)有，我讓我解釋一下。”
Ann：“那樣很沒(méi)禮貌。”

隨后，Ann轉(zhuǎn)身離開(kāi)。她表示，對(duì)方當(dāng)時(shí)看起來(lái)十分震驚，似乎沒(méi)料到會(huì)被當(dāng)面反駁，也可能此前曾對(duì)其他亞洲人做過(guò)類(lèi)似舉動(dòng)。

除了分享個(gè)人經(jīng)歷外，Ann也鼓勵(lì)粉絲在遭遇類(lèi)似對(duì)待時(shí)勇敢發(fā)聲。她建議以冷靜、禮貌的方式回應(yīng)，并解釋泰國(guó)人打招呼使用的是“Sawasdee（薩瓦迪）”，而不是“Ni Hao”。

此事也讓人聯(lián)想到此前的一起事件：前國(guó)家公園護(hù)林員西拉努·斯科特（Siranudh Scott）在甲米近海執(zhí)勤時(shí)，曾因外國(guó)游客對(duì)他大喊“Ni Hao”而當(dāng)場(chǎng)對(duì)質(zhì)。

該事件曾在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)廣泛討論。討論中，俄語(yǔ)教師謝爾蓋·西喬夫（Sergei Sychoff）也發(fā)表評(píng)論稱(chēng)，如果泰國(guó)人認(rèn)為“Ni Hao”具有冒犯性，那么在稱(chēng)呼外國(guó)人時(shí)使用“farang（法郎）”一詞，也值得反思。