金庸作品電視劇大盤點（1984）：臺灣版《神雕俠侶》

臺灣中視

1984年《神雕俠侶》：18集

導演：何東興 主演：孟飛/潘迎紫/向云鵬/沈海蓉

主題曲：躍馬江湖道 作詞：朱羽 作曲：張勇強 主唱：金佩珊/張勇強

80年代港劇尤其是武俠劇在臺灣超火，比如鄭少秋的《楚留香》播出時簡直就是“街上無人，店鋪關門”，而臺灣本地的影視劇幾乎無人問津。這就讓臺灣本土的影視機構生存十分艱難，影視從業者更是無工可開，從而遭到了演員工會的強烈抗議，認為港劇的大量引進搶走了本土從業者的工作機會。

官方渠道停播容易，但港劇錄像帶仍在民間被瘋狂傳看，其中武俠劇最受歡迎。而1983年TVB版《神雕俠侶》的正版錄像帶在臺更是熱銷。

中視的高層看到此種情形，想了個跟進翻拍的辦法，你們不是愛看武俠嗎？那我也拍一個，既能貼合市場熱潮，又能填補停播港劇后本土熒幕的武俠內容缺口。

不過，由于當時港劇膾炙人口，中視拍這部劇也是一場帶有賭博性質的“本土反擊戰”。

中視在立項之前，也有過討論，拍一部新內容的武俠，還是翻拍金庸這類成熟的IP？討論的結果是，《神雕俠侶》本身是金庸經典IP，自帶大量書粉基礎，而TVB版的熱播又進一步放大了這個IP的熱度。中視翻拍這個成熟IP，創作上有原著兜底，傳播時也能借IP熱度吸引觀眾，這種選擇遠比冒險拍新劇更靠譜。

為了區別于去年剛上映的83港版《神雕》，劇組做了本土化適配，比如找孟飛、潘迎紫等貼合臺灣觀眾審美的演員主演，還斥資搭建布景、遠赴山林古剎取景，用硬橋硬馬的真功夫設計武打戲。希望這些差異化的本土設計，能打動本地觀眾，降低港版帶來的沖擊。

這版劇集數最終定下來只有18集，可能有人覺得少，但是如果你知道每集是120分鐘左右，還會覺得少嗎？不過說實話我有點納悶，兩個鐘頭一集，咋想的？真是肥皂劇。

開拍之后，84版《神雕》的幕后藏著不少小故事，既有演員間的趣味插曲，也有劇組在制作上的特別經歷。

劇組為潘迎紫量身設計了雪白戲服，還給她搭配了很多花里胡哨的小飾品，臉妝眼妝都很重，這個造型偏離了原著中小龍女清冷的設定，造就了唯一一個極其濃妝艷抹的小龍女。

有了個濃妝艷抹的小龍女，孟飛飾演的楊過也不能太古樸，給設計了一個“泡面頭”造型。

我的觀點可能不是很客觀吧，我是真心不喜歡看臺灣劇，無論是言情還是武俠。劇情啰里吧嗦，演員化妝古里古怪不太討喜，說話拿腔拿調，動不動就連哭帶嚎的，實在是不明白他們的審美。

不開玩笑的說，看任何一部臺灣劇，我隨時都能腦補出“你冷酷你無情你無理取鬧！”“我哪里冷酷哪里無情哪里無理取鬧？”“你就是冷酷你就是無情你就是無理取鬧！”哈哈。

該劇總投資不小，光布景就超50萬新臺幣，雖在當時算“豪華制作”，但單集的總體制作經費還是低于TVB版。劇組沒依賴特效，武打戲全靠硬橋硬馬的真功夫，為了呈現武打效果，劇組還專門花不少錢制作彈簧墊子，輔助完成動作場面。

不過，我依然覺得臺灣的武打設計比起香港還是差出幾條街。這么說吧，這些人雖然打起來很熱鬧，但看著很假，而港劇中的武打鏡頭就會覺得很真實。

但是反過來說，港劇中的哭戲，那還真不如臺灣劇，大家看過《媽媽再愛我一次》嗎？其實那故事很簡單，相當無趣的劇情，但是當年多少觀眾哭的稀里嘩啦的？

這部劇的劇情整體忠于原著，主要情節幾乎沒改動，僅存在兩處小調整，一是李莫愁的往事支線被指略顯拖沓，二是未拍攝原著最后“華山之巔評定新五絕、銜接《倚天屠龍記》”的章節，襄陽大戰后便直接過渡到主角告別歸隱的情節。

該劇播出后，在臺灣首播創下了54.7% 的超高收視率紀錄。到了90年代被引入內地后，也引發了收視轟動，成為錄像廳時代的經典武俠記憶。

豆瓣評分7.5分，整體口碑還可以。觀眾認可孟飛與潘迎紫的演繹，二人被稱作“熒幕俠侶”，主題曲《躍馬江湖道》更是傳唱度極高。

但也有一些爭議點，主要是潘迎紫版小龍女造型偏艷麗，和原著中清冷脫俗的設定有偏差，且當時39歲的她出演小龍女被質疑氣質不符原著，同時劇集特效簡陋也被部分觀眾吐槽。

主要角色介紹：

孟飛（楊過）：本名楊安東（另有楊安邦一說），1952年出生于上海，自幼隨叔父習武，15歲偷渡到香港，1971年考入邵氏影業，1972年靠《方世玉》走紅，早年拍過30多部功夫片。后來曾去菲律賓發展，最終定居臺灣深耕電視劇領域。

選擇孟飛出演楊過，主要是考慮外形條件不錯，而且有武術底子，也有一定的名氣；孟飛還和潘迎紫在第二年合作了《神州俠侶》，不過這部戲和金庸劇完全沒關系，是改編自梁羽生的《白發魔女傳》。

大陸觀眾最熟悉孟飛的角色，是1991年在《雪山飛狐》里一人分飾胡一刀與胡斐，這兩個角色讓他成為不少觀眾心中的武俠劇經典面孔。

潘迎紫（小龍女）：1945年生于蘇州，1953年隨父母遷居香港，1963年考入邵氏南國實驗劇團，以童星身份出道，同年參演《梁山伯與祝英臺》等作品開啟演藝路，還被邵氏評為“新十二金釵”之一。

潘迎紫在邵氏出演過《獨臂刀》《玉面俠》《名劍風流》《月夜斬》《少林寺傳奇》等武俠電影。

1979年潘迎紫和陳鴻烈（96笑傲江湖的左冷禪）離婚后，想換個環境工作生活，1981年來到臺灣發展。由于她的外形條件比較適合出演古裝戲，所以受到臺灣影視機構的垂青。

選潘迎紫則是考慮到她是當紅女星，雖然已經39歲，但外形嬌俏動人，能駕馭少女感，果然她在出演《神雕俠侶》小龍女后再度走紅。

1985年《一代女皇》中一人分飾武則天和太平公主，該劇臺灣收視率超60%，讓她徹底爆紅；1992年主演《一代皇后大玉兒》再創經典，成為大眾口中的“不老女神”。

其他角色：

向云鵬（郭靖）、沈海蓉（黃蓉）、姜大川（黃藥師）、李志堅（歐陽鋒）、孫榮吉（洪七公）、龍冠武（周伯通）、林靈（郭芙）、應曉薇（郭襄）、傅娟（公孫綠萼）、林秀君（程英）、貝心瑜（陸無雙）、王圻生（金輪法王）、趙天麗（李莫愁）

重點介紹一個人，黃蓉的扮演者沈海蓉。

據公開的資料顯示，沈海蓉1958年出生于上海，她與家人如何到的臺灣沒有公開資料說明，大概率是通過第三方路徑輾轉來到臺灣的。

1978年加入中視，拍了不少的電視劇，最為大陸觀眾所熟知的是1984年拍攝的《一剪梅》，她在劇中一人分飾母親沈心慈和女兒梁繡云。主題曲“一剪梅”隨著這部劇一直傳唱到今天。

? 本人將持續監測全網侵權行為，一經發現，將立即向平臺發起投訴，要求強制刪除侵權內容、下架賬號相關作品，并保留追究其法律責任（包括但不限于索賠經濟損失、公開賠禮道歉）的全部權利，絕不姑息！