“上海童謠唱作第一人”王淵超開講：在童謠里聽見上海的過去與未來

東方網(wǎng)記者熊芳雨12月15日?qǐng)?bào)道：上海童謠唱作代表人物、詞曲作家及滬語文化資深傳承人王淵超這個(gè)周末亮相行知讀書會(huì)，以童謠為媒搭建文化交流橋梁，帶領(lǐng)現(xiàn)場觀眾沉浸式感受滬語韻味與傳統(tǒng)民俗溫度，凜冽寒風(fēng)中，活動(dòng)現(xiàn)場滿溢方言與童真交織的親切暖意。

作為深耕滬語文化傳承多年的創(chuàng)作者，王淵超的童謠創(chuàng)作始終扎根生活、聚焦傳承。談及創(chuàng)作初心，他坦言2010年女兒出生后，發(fā)現(xiàn)不少上海家庭中孩子逐漸疏離滬語，便堅(jiān)定了以童謠守護(hù)方言的想法。“方言是最有溫度的語言，我習(xí)慣用上海話思考，交流時(shí)更顯自在真切。我想為孩子，也為這座城市留下點(diǎn)什么?！庇谑牵麑⒛抗馔断蛄顺休d童年與文化的童謠。

現(xiàn)場，他帶領(lǐng)大小朋友用上海話說“落雨”“落雪”，并巧妙拆解詞義：“‘落’是‘銀河落九天’的落；‘今朝’是‘今朝有酒今朝醉’的今朝；‘衣裳’在古詩詞里是上衣下裳?！焙唵蔚姆窖栽~匯，瞬間勾連起千年文脈。而當(dāng)講到“開司米”（Cashmere）、“老虎窗”（Roof Window）這些融入外語的滬語詞匯時(shí)，現(xiàn)場觀眾會(huì)心一笑——這正是海派文化開放吸納的生動(dòng)注腳。

“音樂可以包羅萬象。”王淵超說。他現(xiàn)場演繹了多首原創(chuàng)滬語童謠，將生活教育、文化記憶與自然知識(shí)悄然編入旋律。《Me more say》以詼諧方式教會(huì)孩子穿衣細(xì)節(jié)；《啥物事》在明快節(jié)奏中認(rèn)識(shí)交通工具；《老底子的味道》飄散著上海傳統(tǒng)早點(diǎn)的香氣；《垃圾分類再垃圾倒》則用諧音巧思傳遞環(huán)保理念。更有《小鳥肚皮射》《蟋蟀》等作品，將鳥類特征、昆蟲辨識(shí)等知識(shí)譜成歌謠，讓孩子在哼唱中輕松記憶。

近年來，由他策劃的親子童謠音樂會(huì)《儂好，囡囡》屢屢售罄，印證了傳統(tǒng)鄉(xiāng)音在現(xiàn)代生活中的強(qiáng)勁共鳴。他呼吁家長：“多和孩子用上海話輕松交流，給予鼓勵(lì)而非糾正，讓方言在生活里自然流淌?！?/p>

行知讀書會(huì)由寶山區(qū)大場鎮(zhèn)文化中心、閻華工作室、上海人民出版社市場部主辦。