《我和僵尸有個(gè)約會？》還是《我和僵尸有個(gè)誤會！》

由亞視經(jīng)典劇集《我和僵尸有個(gè)約會》改編的電影《驅(qū)魔龍族馬小玲》，近日正式在內(nèi)地串流平臺上線。

該片由原作人陳十三擔(dān)任監(jiān)制、編劇及導(dǎo)演，集合吳千語、黃宗澤、蔡潔、呂良偉、劉心悠、廖子妤等演員出演，并邀請當(dāng)年劇集靈魂人物萬綺雯友情客串，消息一度引起不少老觀眾關(guān)注。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

然而，電影上線后反應(yīng)卻與預(yù)期出現(xiàn)明顯落差，在社交平臺及討論區(qū)引發(fā)大量爭議，不少觀眾直言觀影體驗(yàn)與經(jīng)典原作存在明顯落差，更有人形容這是一次“我和僵尸有個(gè)誤會”。

▲網(wǎng)友評價(jià)

《我和僵尸有個(gè)約會》于1998年在亞視播出，當(dāng)年由尹天照、萬綺雯、楊恭如主演，劇集融合僵尸題材、都市奇幻、愛情與宿命等元素，在港劇史上占據(jù)獨(dú)特位置，先后拍攝三輯，至今仍被不少觀眾視為“亞視神劇”。

▲《我和僵尸有個(gè)約會》，圖源網(wǎng)絡(luò)

電影版《驅(qū)魔龍族馬小玲》最初曾傳出計(jì)劃在戲院上映，其后因制作進(jìn)度、成本及市場環(huán)境等原因，一度被指可能“胎死腹中”。最終，影片完成制作，但放棄院線發(fā)行，改為在愛奇藝、優(yōu)酷等內(nèi)地平臺上線，以網(wǎng)絡(luò)電影形式與觀眾見面。

主演黃宗澤及蔡潔在宣傳訪問中亦表示，平臺播放已成為大趨勢，希望作品能接觸到更多觀眾，并不視為壞事。

▲主演吳千語、黃宗澤，圖源網(wǎng)絡(luò)

電影版延續(xù)原作“驅(qū)魔龍族后人遇上不老異類”的核心設(shè)定，但故事發(fā)生在平行時(shí)空，并加入較多現(xiàn)代元素。片中將“僵尸”改稱為“血族”，由吳千語飾演的馬小玲為第四十一代驅(qū)魔龍族傳人，而黃宗澤飾演的況天佑則被設(shè)定為因基因突變而擁有特殊能力的“夜行者”。

這一改動在預(yù)告片曝光后，已引起部分觀眾關(guān)注。有網(wǎng)民指出，“僵尸”一詞本身承載著原作世界觀與文化記憶，改稱“血族”令角色意義出現(xiàn)偏移，亦削弱原作特色。也有業(yè)界人士稱，“僵尸”改稱“血族”，可能是為了滿足內(nèi)地網(wǎng)絡(luò)平臺的合規(guī)要求。

▲主演吳千語、黃宗澤，圖源網(wǎng)絡(luò)

電影宣傳期間，制作方多次強(qiáng)調(diào)萬綺雯將驚喜回歸，客串飾演角色“馬丹娜”。然而影片上線后，不少觀眾發(fā)現(xiàn)，萬綺雯在正片中僅以眼部特寫方式出現(xiàn)，畫面時(shí)間不足一秒，與宣傳時(shí)給人的期待存在明顯落差。

有觀眾在社交平臺留言表示：“預(yù)告片里出現(xiàn)的那一秒，就是正片全部內(nèi)容?！币嘤腥酥毖赃@是“詐騙級宣傳”，認(rèn)為制作方過度利用經(jīng)典演員制造話題。

▲萬綺雯在電影中的一秒鏡頭，圖源網(wǎng)絡(luò)

由吳千語飾演的新一代馬小玲，同樣成為討論焦點(diǎn)。部分觀眾認(rèn)為其造型與角色氣質(zhì)，與萬綺雯當(dāng)年塑造的經(jīng)典形象存在明顯差距。

除了外形比較，亦有聲音指出角色設(shè)定偏弱，與原作中冷靜、果斷、實(shí)力強(qiáng)大的馬小玲形象不符。

▲吳千語，圖源網(wǎng)絡(luò)

有網(wǎng)民評論稱：“戲中小玲的優(yōu)點(diǎn)多靠對白描述，實(shí)際行動卻體現(xiàn)不多。”亦有人指出人物性格被簡化為“硬頸、貪錢、任性”，未能展現(xiàn)原作中外冷內(nèi)熱、責(zé)任感強(qiáng)的一面。

除角色爭議外，電影的整體制作質(zhì)素亦受到批評。不少觀眾指出特效水平與一般網(wǎng)絡(luò)電影無異，部分畫面被指“AI味濃”，與制作團(tuán)隊(duì)早前強(qiáng)調(diào)花費(fèi)大量時(shí)間處理特效的說法存在落差。

▲吳千語，圖源網(wǎng)絡(luò)

在劇情方面，有觀眾認(rèn)為影片試圖在有限篇幅內(nèi)交代過多設(shè)定，導(dǎo)致人物關(guān)系和情感發(fā)展不夠充分。有留言直言：“一個(gè)多小時(shí)想講完這么多東西，結(jié)果每樣都講不深。”

隨著負(fù)評持續(xù)發(fā)酵，不少觀眾表示在觀影后選擇重看1998年的原版劇集，甚至留言稱“需要用原版洗洗眼”。在多個(gè)討論區(qū)中，“毀我童年”成為高頻出現(xiàn)的評價(jià)。

▲萬綺雯，圖源網(wǎng)絡(luò)

亦有較為冷靜的聲音指出，問題并非翻拍本身，而是制作方向與觀眾預(yù)期出現(xiàn)落差。有網(wǎng)民總結(jié)稱：“如果當(dāng)成全新作品來看，可能不會這么憤怒；但既然打著《我和僵尸有個(gè)約會》的旗號，自然會被拿來比較?！?/p>

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

從目前輿論反應(yīng)來看，《驅(qū)魔龍族馬小玲》并未成功承接《我和僵尸有個(gè)約會》在觀眾心中的情感重量。

正如部分網(wǎng)友所言，這次爭議或許反映的，并不只是作品本身，而是經(jīng)典IP在新時(shí)代如何被重新講述的難題。是重塑，還是誤會？市場已經(jīng)給出了第一輪回應(yīng)。

羊記精選