出版行業中的人類編輯和人工智能：競爭還是合作？

圖書出版作為一種創意行業，一直被認為具有一定的不可替代性。然而最新的一項報告顯示，與對外宣稱的不同，出版公司都在以不同方式使用人工智能。

《編舟記》（2013）劇照。

編譯丨李永博

在《出版人周刊》最新發布的一份關于薪資與就業報告中，63%的出版行業人士表示他們的公司正在以某種方式使用AI，盡管大多數人對AI賦予出版行業的意義沒有很高的熱情。

圖書出版研究者指出，出版商對AI的使用程度比他們公開承認的更多。比如，企鵝蘭登書屋于2024年4月在內部推出了一項基于ChatGPT的出版工具。出版社在聲明中稱，這項工具將允許員工在日常工作中“安全地試驗生成式AI”，以此來“簡化流程、增強創造力，并提供數據洞察”。

在所有出版從業者中，最直接受到 AI 沖擊的可能是自由職業者。自由職業的編輯往往按照編輯的頁數或字數計酬，他們往往承受更大的壓力，必須使用AI來提高效率、接更多客戶。有鑒于此，美國自由編輯人協會為會員提供一些資源，幫助他們利用AI的優勢進行編輯工作，包括開設網絡講座介紹節省時間的工具，以及一些AI大綱軟件創作者帶來的專題演示。

盡管自由編輯人協會對AI的官方立場是中立的，該協會的教育主管Asher Rose Fox在接受《出版人周刊》采訪時指出，她和很多行業從業者一樣，并不支持編輯領域的自動化，她相信人類專業能力的廣度遠超AI的潛力?！癆I的品牌宣傳讓人誤以為自己在和一個‘智能體’交談，但事實并非如此。他們只是與一個計算機程序互動，而這種程序永遠無法達到與一位真正專家合作時所能獲得的深度?！痹谑袌霈F實和職業理想分道而行、把自由職業者夾在中間的情況下，自由出版人協會的首要使命就是通過知識共享建立韌性。

那么，人類編輯與AI能否共存呢？美國一些最具聲望的出版孵化機構已經注意到職場對于AI技能的需求，開始嘗試尋找答案。紐約大學的出版、寫作與媒體中心（PWM）在2024年新增了一個“傳播與AI”的非學分證書項目，與其原有的三個碩士項目并列。該學院的副院長Andrea Chambers表示，圍繞AI的討論是“課程體系中的核心部分”，目標是培養“能夠在AI驅動的傳播環境中，以自信與倫理意識進行領導”的專業人才。

波特蘭州立大學對AI的立場則比較矛盾。一方面，包括《圖書編輯》《數字技能》在內的核心課程都在一定程度上融入了AI技能；另一方面，課程也同步強化了編輯工作中“鮮明的人類角色”，該校教師認為，優秀編輯不僅擅長稿件開發，也擅長“關系構建、共情、管理和領導力”。無論AI如何進步，作者與編輯之間的關系本質上仍是一種緊密的人類合作。

要在競爭愈發激烈的零工經濟中謀生，AI已經是很多自由職業的編輯不得不使用的工具。盡管如此，不使用AI，正成為另一些編輯的差異化策略。通過這種方式，他們在強調“人類觸感”是可以感受得到的，并值得保護的。是守護這種氛圍，還是將其打破，最終還是取決于出版行業自身。

參考資料：

The Publishing Workshops Taking a Red Pen to AI

https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/99192-the-publishing-workshops-taking-a-red-pen-to-ai.html

本文為編譯內容。編譯：李永博；編輯：西西；校對：穆祥桐。歡迎轉發至朋友圈。

書評周刊合訂本上市！

點擊書封可即刻下單

了解《新京報·書評周刊》2024合訂本詳情