福清方言音韻讀物《融音韻對》增補【聲韻?上聲】

陳則東，1941年出生，筆名夢庵。福建福清人。劇作家。二級編劇。中國戲劇家協會會員，中國戲劇文學學會會員，福州市“十佳”文藝工作者，福清方言研究會名譽會長。1960年，福清一中高中畢業，同年在福清第五中學任教。1983年調任福清閩劇團編劇。劇作多次在國家、省、市戲劇會演或征文中獲獎。其中，閩劇《灞陵傷別》獲曹禺戲劇獎劇本提名獎；閩劇《黃花約》獲田漢戲劇獎劇本二等獎；閩劇《門檻》（與鄭衛建合作）獲首屆全國戲劇文化獎銀獎；閩劇《一拂歌》獲福建省第28屆戲劇會演劇本征文一等獎；閩劇《門檻記》（與鄭衛建合作）獲國家藝術基金資助項目。拍攝電視劇《門檻記》（何愛玲導演，福建臺拍攝），出版《福清方言詞典》、《福清方言熟語》（與鄭衛建合作）、《新注五言雜字》、《福清方言》（與鄭衛建合作）、《葉向高》（32集電視劇，與鄭衛建合作）、《大儒朱熹》（36集電視劇，與鄭衛建合作）、《中國名寺霞堂寺志》（主編）、《福清戲劇史》（主編）、《往事如煙》以及長篇小說《天狗》、《偷天》、《血雞子》。福清電視臺特約嘉賓。應邀作客閩都大講壇，主講《大明良相葉向高》。

前 言

何謂《融音韻對》？融音者，福清話也。韻對，指的是韻律，對仗。

早在《融音韻對》提出之前，福清就有融音韻對的雛形存在。比如，福清人談婚論嫁，講究門當戶對，所謂“花對花，蕊對蕊，破畚箕對破掃帚”是也。

《融音韻對》仿效《聲侓啟蒙》的形式，按照福清方言韻母“春花香秋山開……”依序編排，內容以福清地方文化為主，涵蓋福清的歷史人物、名勝古跡、名優特產、風土人情、俚語俗語等等等等。

《融音韻對》用福清方言編寫，用福清話誦讀。

福清方言博大精深，豐富多彩，為《融音韻對》提供極大的創作空間。本文所輯，不過冰山一角。掛一漏萬，深感遺憾。

本人才疏學淺，孤陋寡聞，謬誤之處，在所難免。希望讀者、方家，不吝賜教。

增補融音韻對【聲韻?上聲】

醋對鹽，咸對?。輕鍋對鐵鼎。

食藥對掛瓶，沒瘥對有影。

路不平，人人刬。頭欹對骹竮。

行到石湖嶺，莫顧（女么）共囝。

七除八扣一回頭，

快熱快凊銅鼎仔。

穿手給湯燙，出師不利羞禮人；

食酒占頭前，婚喪喜慶伓使請。

【注釋】

1， 輕鍋：鋁鍋。

2， 沒瘥：病情不見好轉。

3， 有影：有療效。影（鶯聲切，上聲）【?ia?32】，《閩東四縣市方言調查研究》（秋谷裕幸著）：“影，有影，藥有療效。”

4， 頭欹：腦袋歪了。欹，讀如“欺”，不正。

5， 骹竮：跛腳。竮（波聲切，上聲）【pia?32】《戚林八音》：“竮，歪腳。”

6， 行到石湖嶺，莫顧（女么）共囝：福清方言熟語。石湖嶺險峻。女么，（蒙過切，上聲）【muo32】《戚林八音》：“女么，俗呼妻稱。”

7， 快熱快凊銅鼎仔：銅鍋熱得快，冷的也快。凊，讀如“秤”，冷。福清方言熟語：“銅鼎仔快熱快凊。”

8， 穿手給湯燙：福清方言熟語。出師不利。

來源：作者

穿梭戲劇藝術的歷史空間

徜徉逍遙自得的審美世界

大家一起品評戲

微信ID：lianzhongpingxi