背了那么久的“離離原上草”，“離離”啥意思？十問(wèn)九不知

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

這首詩(shī)，我們從小就會(huì)背。

但是，詩(shī)詞君一直有一個(gè)疑問(wèn)：離離到底是啥意思呢？

詩(shī)詞君查了一下，才知道“離離”是繁盛繁多的樣子。

在這首詩(shī)中，離離，意為青草茂盛的樣子。

“離離原上草”翻譯過(guò)來(lái)就是：原野上茂盛的青草??！

這樣用的不止白居易一個(gè)人。

三國(guó)時(shí)曹丕的妻子甄夫人有一首名詩(shī)《塘上行》。

其中開頭就寫道：蒲生我池中，其葉何離離。

此處的“離離”也是茂盛的樣子。

離離，是一個(gè)疊字。

將同一個(gè)字連續(xù)重復(fù)使用，即為“疊字”。

古人早就發(fā)現(xiàn)了疊字的妙用。

在古典詩(shī)、詞、曲等韻文中，疊字的運(yùn)用十分普遍。

中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》共三百零五篇，其中有二百零四篇運(yùn)用疊字。

《詩(shī)經(jīng)》中的經(jīng)典名篇中，疊字隨處可見(jiàn)。

用“灼灼”表達(dá)桃花的鮮麗。

桃之夭夭，灼灼其華?！对?shī)經(jīng)·桃夭》

用“依依”寫盡楊柳情貌。

昔我往矣，楊柳依依?！对?shī)經(jīng)·采薇》

用“呦呦”形容鹿的鳴叫。

呦呦鹿鳴，食野之蘋?！缎⊙拧ぢ锅Q》

細(xì)想一下，《詩(shī)經(jīng)》中的疊字用得還真精準(zhǔn)。

灼灼，意為明亮鮮明。

春日里的桃花，映照在陽(yáng)光下，可不是明亮又鮮明嗎？

依依：柳枝柔弱，隨風(fēng)搖擺的樣子。

在傳統(tǒng)語(yǔ)境中，柳諧音“留”，意為不舍。

唐代時(shí)，長(zhǎng)安郊外送別之地灞陵種滿了柳樹。

據(jù)說(shuō)，分別之人，都會(huì)插柳于地，表達(dá)不舍之情。

細(xì)想一下，柳枝隨風(fēng)飄擺，不離柳樹，和惜別時(shí)的情愫十分契合。

疊字能產(chǎn)生特殊的美感，又強(qiáng)化了語(yǔ)感情緒，將詩(shī)詞的藝術(shù)效果放大。

古籍《文心雕龍》中這樣總結(jié)道：

寫氣圖貌，既隨物以宛轉(zhuǎn)；屬采附聲，亦與心而徘徊。故“灼灼”狀桃花之鮮，“依依”盡楊柳之貌，“杲杲”為出日之容，“瀌瀌”擬雨雪之狀，“喈喈”逐黃鳥之聲，“喓?jiǎn)骸睂W(xué)草蟲之韻。

詩(shī)人總是擅用疊字來(lái)表達(dá)風(fēng)物。

《詩(shī)經(jīng)》是詩(shī)，更是民歌，其中的語(yǔ)言是勞動(dòng)者在勞作過(guò)程中對(duì)事物細(xì)致觀察的總結(jié)，是自然的口語(yǔ)，其中的疊字顯得那么質(zhì)樸又自然，沒(méi)有矯揉造作的痕跡，只有自然的詩(shī)意。

后人繼承了《詩(shī)經(jīng)》中疊字的妙用，更將這一效果發(fā)揚(yáng)光大。

兩漢魏晉時(shí)期的《古詩(shī)十九首》中疊字也用得出神入化。

最絕的當(dāng)屬《迢迢牽牛星》：

迢迢牽牛星

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

河漢清且淺，相去復(fù)幾許。

盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

全詩(shī)運(yùn)用了六個(gè)疊詞，寫牛郎織女距離遙遠(yuǎn)，寫織女的美麗與苦悶，寫盡了牛郎織女明明相愛(ài)卻遙遙相望不得團(tuán)聚的愁苦情狀。

和《迢迢牽牛星》相似的是《青青河畔草》。

青青河畔草

青青河畔草，郁郁園中柳。

盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。

娥娥紅粉妝，纖纖出素手。

昔為倡家女，今為蕩子?jì)D。

蕩子行不歸，空床難獨(dú)守。

全詩(shī)也有六個(gè)疊詞：青青、郁郁、盈盈、皎皎、娥娥、纖纖。

青青好理解，指河畔草青青一片。

郁郁是什么意思呢？

郁郁，是茂盛的意思。

園中的柳樹濃密又茂盛。

盈盈：形容儀態(tài)美好。

除此之外，《古詩(shī)十九首》中還有大量疊字的詩(shī)句，如：

行行重行行，與君生別離。——《行行重行行》

青青陵上柏，磊磊澗中石?！肚嗲嗔晟习亍?/p>

回車駕言邁，悠悠涉長(zhǎng)道。

四顧何茫茫，東風(fēng)搖百草?！痘剀囻{言邁》

凜凜歲云暮，螻蛄夕鳴悲。——《凜凜歲云暮》

明月何皎皎，照我羅床幃。——《明月何皎皎》

到了唐代，詩(shī)歌的表現(xiàn)方式更多更豐富了，但優(yōu)秀的疊字詩(shī)也不少。

最有名的當(dāng)屬唐代詩(shī)僧寒山的《杳杳寒山道》。

杳杳寒山道

杳杳寒山道，落落冷澗濱。

啾啾常有鳥，寂寂更無(wú)人。

淅淅風(fēng)吹面，紛紛雪積身。

朝朝不見(jiàn)日，歲歲不知春。

這首詩(shī)極盡描寫寒山道之幽僻，通篇使用疊字，但并不覺(jué)得刻意堆砌，而是自然和妥帖。

“杳杳”具有幽暗的色彩感；

“落落”具有空曠的空間感；

“啾啾”言有聲；

“寂寂”言無(wú)聲；

“淅淅”寫風(fēng)的動(dòng)態(tài)感；

“紛紛”寫雪的飛舞狀；

“朝朝”、“歲歲”雖同指時(shí)間，又有長(zhǎng)短的區(qū)別。

八組疊字，各具情狀。就詞性看，這些疊字有形容詞、副詞、象聲詞、名詞，也各不相同。

就描摹對(duì)象看，或山或水，或鳥或人，或風(fēng)或雪，或境或情，也不一樣。

這樣就顯得變化多姿，字雖重復(fù)而不會(huì)使人厭煩，繁賾而井然不亂。

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同?！?jiǎng)⑾Ｒ摹洞最^翁》

晴川歷歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲?！揞棥饵S鶴樓》

坐酌泠泠水，看煎瑟瑟塵。——白居易《山泉煎茶有懷》

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃?！钌屉[《菊花》

寂寂寥寥揚(yáng)子居，年年歲歲一床書?！R照鄰《長(zhǎng)安古意》

宋代時(shí)，最有名的疊字詩(shī)當(dāng)屬李清照的《聲聲慢·尋尋覓覓》。

聲聲慢·尋尋覓覓
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時(shí)候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急！
雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰(shuí)堪摘？
守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑？
梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
這次第，怎一個(gè)愁字了得！

“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”，七個(gè)疊字將李清照內(nèi)心的無(wú)處著依苦楚一語(yǔ)道盡。

這是炫技，更是李清照悲慘人生后的真實(shí)感受。

宋代另一首經(jīng)典的疊字詞，當(dāng)屬歐陽(yáng)修的《蝶戀花·庭院深深深幾許》。

蝶戀花·庭院深深深幾許
歐陽(yáng)修
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)。
玉勒雕鞍游冶處，樓高不見(jiàn)章臺(tái)路。
雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住。
淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去。

與以上疊詞不同，歐陽(yáng)修用三個(gè)“深”字最為新奇，極盡庭院之深，極盡人心之沉。

每次讀這一句，都感覺(jué)似乎要墮入無(wú)邊的深沉中去，再也浮不起來(lái)。

疊字，似乎能把詞語(yǔ)的詞性一層一層的加深，讓傷感更傷感，讓燦爛的更明亮，讓寂寞的人更失落。

每一個(gè)經(jīng)典的疊字作品都曾給人以深刻的感受，也許這就是疊字的魅力吧！