唐朝和吐蕃的松州之戰-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

公元638年，吐蕃以唐朝未同意通婚為借口，先是奪取了當時唐朝扶持的傀儡政權吐谷渾，接下來從青藏高原東進，攻打位于現在四川的松州。

為什么吐蕃要攻打唐朝的松州？松州之戰真的是唐朝戰勝了嗎？

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》上記載的這段歷史。

《資治通鑒》原文

貞觀十二年戊戌，公元六三八年

乙亥，吐蕃寇弘州。

八月，霸州山獠反，燒殺刺史向邵陵及吏民百馀家。

初，上遣使者馮德遐撫慰吐蕃，吐蕃聞突厥、吐谷渾皆尚公主，遣使隨德遐入朝，多赍金寶，奉表求婚；上未之許。使者還，言于贊普棄宗弄贊曰：“臣初至唐，唐待我甚厚，許尚公主。會吐谷渾王入朝，相離間，唐禮遂衰，亦不許婚。”弄贊遂發兵擊吐谷渾。吐谷渾不能支，遁于青海之北，民畜多為吐蕃所掠。

吐蕃進破黨項、白蘭諸羌，帥眾二十馀萬屯松州西境，遣使貢金帛，云來迎公主。尋進攻松州，敗都督韓威；羌酋閻州刺史別叢臥施、諾州刺史把利步利并以州叛歸之。連兵不息，其大臣諫不聽而自縊者凡八輩。壬寅，以吏部尚書侯君集為當彌道行軍大總管，甲辰，以右領軍大將軍執失思力為白蘭道、左武衛將軍牛進達為闊水道、左領軍將軍劉簡為洮河道行軍總管，督步騎五萬擊之。

吐蕃攻城十馀日，進達為先鋒，九月，辛亥，掩其不備，敗吐蕃于松州城下，斬首千馀級。弄贊懼，引兵退，遣使謝罪，因復請婚；上許之。

《資治通鑒》譯文

貞觀十二年（戊戌，公元638年）

乙亥（二十九日），吐蕃侵犯弘州。

八月，霸州山獠族反叛。燒死刺史向邵陵以及官吏百姓一百多家。

起初，太宗派遣使者馮德遐安撫慰問吐蕃，吐蕃聽說突厥、吐谷渾都曾娶唐室公主為妻，便派使節隨馮德遐到長安，帶著大量金銀財寶，上表請求通婚；太宗沒有答應。使者回到吐蕃，對其首領贊普棄宗弄贊說：“我初次到大唐，大唐待我禮遇甚厚，答應嫁公主。正趕上吐谷渾首領入朝，相與離間，唐朝禮節漸淡，也不答應通婚了。”棄宗弄贊于是發兵攻打吐谷渾，吐谷渾軍隊抵抗不住，逃到青海北面，百姓的牲畜多被吐蕃掠走。

吐蕃進而攻占黨項、白蘭等羌族，率兵二十多萬駐扎在松州西部邊境，派使節進獻金銀綢緞，聲稱前來迎接公主。不久進攻松州，打敗都督韓威；羌族首領閻州刺史別叢臥施、諾州刺史把利步利一同舉州投降吐蕃。吐蕃連年征戰不息，大臣勸諫不聽而自殺的總共有八個人。壬寅（二十七日），唐朝廷任命吏部尚書侯君集為當彌道行軍大總管，甲辰（二十九日），任命右領軍大將軍執失思力為白蘭道、左武衛將軍牛進達為闊水道、左領軍將軍劉簡為洮河道行軍總管，統率步、騎兵五萬人攻打吐蕃。

吐蕃進攻松州城十多天，牛進達為唐軍先鋒，九月，辛亥（初六），乘吐蕃軍毫無防備，大敗吐蕃于松州城下，殺死一千多人。棄宗弄贊害怕，率兵退回本地，派人到長安請罪，借此再次請求通婚。太宗應允。

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》，

解碼更多王朝興衰密碼