讓我們的愛情故事成為最無聊的、令路人尷尬的那種結局

配樂 / RIOPY - Sense of hope, Go with the wind

音頻制作 / 清越

今天這首詩在當代詩歌中非常難得，簡單而又純真；如果它出現在上世紀八十年代初的中國，應當有流行的潛質。而在不標新立異不能說話，不虛無主義不能談感情的今天，我很高興它還存在，人們還能讀到它。

詩中寫了兩情相悅，和隨之的長相廝守。惋惜來得太晚？也許恰是時候。

我看到那些初戀就相伴一生的伴侶，總是心里嘀咕——沒見過若水三千，就只取一勺飲，讓人應當感到羨慕還是惋惜？相信很多當事人也會問自己同樣的問題。而到了人生的某個較晚的階段，閱盡千帆，了解自己，也熟愔人性，才能在人山人海中辨識那個屬于你的身影，并且有決心和力量抓住他。

詩中的“昴宿星團”（Pleiades），是位于牛座中的一個星團。雖然這個星團里面有超過1000顆星星，但是視力好的人通常只可以看到七顆，所以它在西方叫做“七姐妹”，在中國叫做“七仙女”。

昴宿星團在北半球的冬季最為清晰可見——它們在黃昏從東方升起，在漫長而寒冷的夜里閃耀高空。數千年來，它們的出現標志著季節的更替，成為古代農夫與水手、詩人與思想者共同的計時標志。

在公元前八世紀的古希臘詩人赫西俄德（Hesiod）的《工作與時日》中，昴宿星團的升起與隱沒，指示著農人該何時耕作與收獲；而到公元前六世紀的女詩人薩福（Sappho）筆下，同一簇星卻化為孤獨與思念的象征。她那首殘篇中寫道：“月已落下，昴宿星亦隱；夜已過半；時光流逝；而我獨自躺著。”

一千多年后，十七世紀初，科學巨人伽利略通過他新發明的望遠鏡觀察昴宿星團，發現其中隱藏著遠多于肉眼可見的星星——這是人類首次意識到宇宙的豐富與深邃遠超自身所能感知。

所以，“昂宿星團”非常準確和巧妙地表達了詩歌的主題。這是代表冬季來臨的星體，對應作者的“黃昏戀”，而被人類多年仰望的恒星，又代表著永恒——無論是十年還是二十年，如果能夠在滿滿的愛中充實度過，其實和永恒無異，它的漣漪甚至可以超越生命的周期，在無邊無際，永恒不滅的宇宙中飄蕩。

有趣的是，本詩的作者麗貝卡·福斯特不但是“冬日里的情人”，也是一個晚成的詩人。她年輕是熱愛文學，但最終在斯坦福法學院取得法學博士，曾多年作為律師執業，直到在五十歲時重返詩歌創作。

所以，好事不怕晚，時至花自開。愛自己，愛世界，挺胸抬頭向前走，但也要留意遇到的每一朵花，每一只鳥，看一眼每一個街道拐角，也許那里會有意想不到的美麗發生。

薦詩 / 光諸

（個人微信號：ghostinthezoo）

讀首詩再睡覺主理人，藝術家，寫作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書

每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩

曾經創造過“周一的小黃詩”這個短語

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴列

第4628夜

守夜人 / 小范哥

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

投稿請發表在詩歌維基poemwiki

廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作）