美國(guó)產(chǎn)的三明治冠上“日式”就要多賣3美金？全球都在哈日？

美國(guó)7-11最近推出了一款“日式雞蛋沙拉三明治”，售價(jià)5.19美元，比一般同類商品貴出三成。包裝上印著櫻花圖案，字體寫著“Japanese Egg Salad Sandwich”，仿佛只要冠上“日式”二字，就能立刻顯得精致可信。

然而，這款三明治既不是日本進(jìn)口，也不是日本人制作。有人在社交平臺(tái)曬出東京7-11的同款，只賣248日元，約合1.6美元，還能吃出松軟細(xì)膩的口感。于是，網(wǎng)友調(diào)侃：“五美元的日式三明治？笑話吧，連吐司邊都懶得去掉。”

這并非孤例。無(wú)論在歐美還是亞洲，“Japanese style”這三個(gè)詞似乎自帶魔力——陶瓷、甜點(diǎn)、護(hù)膚品、文具，只要印上“日式”標(biāo)簽，價(jià)格立刻能提高……

對(duì)外國(guó)消費(fèi)者而言，“日式”幾乎等于“講究”“可靠”“做工細(xì)”，而這種印象并非廣告虛構(gòu)，而是日本幾十年積累下來(lái)的國(guó)家品牌力。

二十世紀(jì)七八十年代，日本制造業(yè)迅速崛起。索尼的隨身聽(tīng)、豐田的汽車、松下的家電，讓世界第一次認(rèn)識(shí)到“精密制造”的力量。從那之后，日本在全球形成了獨(dú)特的信任感——它的產(chǎn)品或許不驚艷，但穩(wěn)定、耐用、細(xì)致。這種信任跨越了時(shí)代，也超越了行業(yè)。無(wú)論是電子產(chǎn)品還是食物，只要冠上“Japanese”，人們就會(huì)潛意識(shí)地認(rèn)為“不會(huì)出錯(cuò)”。這就是品牌的“信任溢價(jià)”。

但這種信任并不只來(lái)自工業(yè)。日本人把“講究”延伸到生活每一個(gè)角落。無(wú)印良品的留白包裝、資生堂的柔和配色、京都甜點(diǎn)的分裝方式，都讓“日式”成了審美與秩序的代名詞。它傳達(dá)出一種“安靜的高級(jí)感”——不張揚(yáng)、不復(fù)雜，卻可靠。歐美中產(chǎn)階層尤其偏愛(ài)這種風(fēng)格，因?yàn)樗砹艘环N克制的現(xiàn)代性，一種“整潔的生活理想”。消費(fèi)者愿意為這種想象多付錢，因?yàn)槟鞘且环N文化心理的安全感。

然而，當(dāng)“日式”被反復(fù)復(fù)制，它也在被稀釋。如今的“Japanese style”不再意味著真正的日本精神，而更像是一種全球化商業(yè)語(yǔ)言。許多商家懂得利用這種印象，把產(chǎn)品包裝成“看起來(lái)像日本的樣子”就能賣得更貴。

美國(guó)7-11的三明治就是典型案例：味道平平，包裝模仿，卻靠一層櫻花貼紙多收三美元。真正的“日式”，其實(shí)藏在細(xì)節(jié)中——冷藏溫度的控制、吐司濕度的標(biāo)準(zhǔn)、蛋沙拉比例的平衡。這些看不見(jiàn)的部分，才是“日本工藝”的靈魂?！罢嬲摹帐健?，不是印在包裝上的標(biāo)簽，而是藏在流程與細(xì)節(jié)里的秩序。”

文化符號(hào)一旦能被定價(jià)，就會(huì)被復(fù)制。當(dāng)年法國(guó)靠“浪漫”，意大利靠“手工”，日本靠“匠心”，都在國(guó)際市場(chǎng)獲得過(guò)溢價(jià)。但這種溢價(jià)有生命周期。當(dāng)太多企業(yè)開(kāi)始模仿符號(hào)、而非精神時(shí)，文化的力量就會(huì)變成空殼。

事實(shí)上，中國(guó)企業(yè)在九十年代也經(jīng)歷過(guò)類似階段。那時(shí)的日本品牌代表“高端”“可靠”，不少中國(guó)廠商便選擇偽裝成日本品牌——“櫻花”“富士通”“松本”“東芝王”“東洋之花”，這些名字聽(tīng)起來(lái)都像日本品牌。目的只有一個(gè)：讓消費(fèi)者信任。甚至連廣告語(yǔ)、包裝配色都模仿日系風(fēng)格，因?yàn)槟且馕吨案档锰湾X”。那一代的中國(guó)品牌在模仿中學(xué)習(xí)，也在學(xué)習(xí)中尋找方向。

今天，我國(guó)品牌已經(jīng)走到了另一端。制造力、設(shè)計(jì)力、科技力的提升，讓國(guó)產(chǎn)品牌開(kāi)始脫離模仿，重新塑造自我形象。華為、小米、蔚來(lái)、李寧、泡泡瑪特等品牌，正嘗試建立屬于自己的“文化信任感”——不是靠貼標(biāo)簽，而是靠長(zhǎng)期一致的體驗(yàn)。

日本品牌的啟示在于：品牌溢價(jià)的根本，不是廣告或噱頭，而是“信任的持續(xù)性”。消費(fèi)者為豐田付錢，不是因?yàn)檐嚭每?，而是因?yàn)椤八粫?huì)壞”；為資生堂買單，不是因?yàn)樯萑A，而是因?yàn)椤八回灉睾汀?；為無(wú)印良品買單，不是因?yàn)樵O(shè)計(jì)驚艷，而是因?yàn)椤八屓税残摹薄?/p>

這就是中國(guó)品牌該學(xué)的部分——把制造力轉(zhuǎn)化為信任力，把信任力升華為文化力。日本花了半個(gè)世紀(jì)才讓世界相信“日式等于可靠”，而中國(guó)品牌如今正處在類似的起點(diǎn)。要讓世界愿意為“中國(guó)式”設(shè)計(jì)多付錢，就必須先讓品質(zhì)與精神相互呼應(yīng)。

當(dāng)“日式”不再只是日本的專屬，當(dāng)“中式”也能代表穩(wěn)定與講究，那才是真正的文化成熟。那時(shí)的中國(guó)品牌，不再需要偽裝成別人，也能自成一種世界信任。

推薦AI學(xué)日語(yǔ)APP：日語(yǔ)閃卡汪