今天，加州選民用50號提案決定民主未來

封面圖源：《衛報》

今天（11月4日，周二）晚上8點，加州特別選舉現場投票截止。距離加州選民決定國會地圖命運，只剩幾小時。

加州將迎來一場特殊的州級選舉，全州選民將投票表決50號提案(Proposition 50)。這項提案的核心是批準州議會繪制的全新國會選區地圖，旨在為民主黨創造更多有利席位。這場投票被視為民主黨在全國范圍內反擊共和黨選區重劃攻勢的關鍵一役。民主黨人希望通過它扭轉今年以來在國會席位爭奪中的劣勢，而共和黨則視之為民主黨版的“選區操縱”。

近期民調顯示，支持“贊成”陣營的選民人數眾多。由于捐款激增導致州競選財務網站癱瘓，州長加文·紐森甚至呼吁支持者減少捐款。郵寄選票已從10月6日開始陸續返回，截至11月3日，全州約有45%的郵寄選票已投遞，但初步計票尚未啟動。

加州選舉官員預計，在投票當晚，太平洋時間8點后將公布首批結果，主要來自已返回的郵寄票和部分現場投票。縣選舉官員有30天時間統計所有按時投遞或郵寄的選票，加州州務卿將在選舉后第38天認證最終結果。民主黨領袖們密切關注這些數字，他們相信一個強勢的“贊成”票能點燃全國民主黨重振旗鼓的火種。

“這個結果將為其他州的民主黨努力定下基調，”Inside Elections副主編、非黨派選情分析師雅各布·魯巴什金(Jacob Rubashkin)對美聯社記者表示。另一邊，面臨選區重劃的共和黨眾議員凱文·凱利(Kevin Kiley)則質疑民調數據，他對美聯社記者說：“那只是時間點上的快照。在加州選舉中，反對票往往在最后階段涌現勢頭。”

支持50號提案，為什么民主黨人視之為生死存亡

民主黨今年過得艱難。總統川普主導國會政策，幾乎無視任何民主黨立法提案。共和黨已搶先在德州重劃選區，新增五個有利于本黨的國會席位。相比之下，民主黨控制的州行動遲緩，因為加州這樣的地方需要選民直接批準變化，而不是簡單立法通過。

在加州，民主黨策略轉向選民動員。州長紐森推動這項提案，將它包裝成對抗川普“竊取選舉”的工具。 民主黨將50號提案定義為“選舉操縱應對法”(Election Rigging Response Act)，直接定位為反擊川普推動的共和黨選區操縱。伯克利政府研究學院(IGS)聯合主任埃里克·施克勒(Eric Schickler)對CalMatters表示：“結果顯示，民主黨成功將辯論框定為支持或反對川普和全國共和黨，而不是選民對非黨派重劃的一般偏好。”

這項策略極大提振了民主黨士氣。保羅·米切爾(Paul Mitchell)是一位選區重劃數據專家，他繪制了民主黨人用來制定第 50 號提案的地圖。他對《舊金山標準報》(SF Standard)表示，這場競選說到底更像是一場全國性的候選人競爭，而不是一場典型的投票提案運動。 米切爾說，自哈里斯慘敗以來，民主黨人第一次因第 50 號提案而受到鼓舞。

他說：“注冊民主黨人認為他們的黨派是失敗者。他們想要的是能夠反擊的人，而紐森正是這樣的人。”

加州民主黨主席拉斯蒂·希克斯(Rusty Hicks)也認為，民主黨的基本盤“已經厭倦了這種厭倦的狀態”，50 號提案給了選民一個有意義的機會來抵制“長期以來失控的政府”。

這表現在了選戰中：數萬志愿者參與上門拉票、電話和短信，覆蓋1600萬選民；而且尤其值得關注的是，民主黨這邊的小額捐款非常多，募捐從1美元到10萬美元不等，而共和黨那頭主要只有查爾斯·芒格二世這一位富豪捐款人（單人捐款超過3千萬）。雖然長期看，它未解決黨內對經濟、就業和AI等民生議題的脫節，但短期內，它點燃了斗志，為2026中期選舉鋪路。

加州多數選民也漸漸從對提案半信半疑，轉為積極支持。NPR采訪了多名加州居民，他們的話語直擊痛點。洛杉磯居民阿德萊德·斯通·范·蓋塞爾(Adelaide Stone Van Gessel)說，她不同意在實踐中實行黨派劃分選區的做法，但她對加州第 50 號提案投了贊成票。她說：“我們現在做的，其實是為了阻止不公正的選區劃分而進行的不公正選區劃分，這并非最佳解決方案，但身處這種環境，我們不得不這樣做。”

另一位加州選民斯蒂芬妮·埃伯斯坦(Stephanie Eberstein)直言：“我們不能再像正派人那樣玩游戲了。那些規則都已經作廢了。所以，我們只能做應該做的事情。”

最新民調顯示，50號提案通過前景審慎樂觀。10月20日至27日的伯克利-IGS民調(Berkeley-IGS poll)顯示，60%的可能選民支持提案。公共政策研究所(PPIC)的10月調查則顯示，56%的可能選民傾向贊成，民主黨人和獨立選民多數支持，而90%的共和黨人反對。選民興趣創紀錄高：90%的可能選民認為結果至少有些重要，68%視之為“非常重要”——這是20多年來最高水平。 這些數字讓民主黨看到希望，但也提醒他們不能松懈。

近期兩項50號提案民調結果。

下一步：兩黨選區重劃競賽？

兩黨反應已然白熱化。共和黨行動更為積極，他們在多個州推進重劃，搶占先機。在密蘇里、北卡羅來納和印第安納州，共和黨瞄準民主黨席位，新增有利于本黨的地圖。不過，在德州，一個聯邦法官小組正在考慮是否允許使用8月通過的有利于共和黨的重劃地圖。

如果德州地圖被臨時阻擋，其影響可能波及加州，因為紐森曾表示，如果其他州撤回黨派重劃努力，加州可以維持現在的地圖，但最終提案中未包含此語言。共和黨也已經放話：如果50號提案過關，將立即起訴，指其違反加州憲法。訴訟可能會拖延新地圖生效。

如果50號提案過關，它可能激發更多民主黨州效仿，推動全國選區大戰升級。非黨派Cook Political Report的分析師馬修·克萊因(Matthew Klein)對美聯社總結：“獲勝對民主黨來說，從心理層面就很重要。”

在弗吉尼亞州，民主黨啟動憲法修正案，但需要選民批準。伊利諾伊州民主黨近期重啟了重劃地圖的努力。馬里蘭州州長韋斯·摩爾(Wes Moore)推動新地圖，但黨內阻力不小。猶他州的新地圖仍需法院批準，但結果可能略微傾斜民主黨。

灣區居民，最后一搏的投票指南

11月4日是選舉日，對于還沒投的加州人，尤其是灣區居民，這是最后機會。加州所有注冊選民都已收到郵寄選票，但如果你選擇現場投票，過程簡單直接。

早上7點到晚上8點，前往當地投票站——灣區各縣如舊金山、奧克蘭或圣何塞的社區中心、學校或市政廳，通常標有清晰指示牌。帶上駕照或州ID驗證身份，無需提前登記，只要是合格選民即可。

灣區交通便利，許多BART站或Caltrain附近就有投票點。舊金山選民可以搜索sf.gov網站，尋找離自己最近的地點；阿拉米達縣或圣克拉拉縣居民則可上縣選舉辦公室app查詢。

灣區選民可請求中文選票。華人聚居區如舊金山、圣何塞、庫比蒂諾的許多投票站配備普通話/粵語雙語工作人員。

如果郵寄票已填好，別忘了在晚上8點前投到任何選票投遞箱——超市、圖書館或縣辦公室外都有。疫情后，這些設施全天開放，確保安全。對灣區華人來說，這不只是加州的事：它關乎國會平衡，影響移民政策和經濟議題。抓緊時間，一票定乾坤。晚上8點前，投下你的贊成票。

這一票，真的有可能影響美國的未來。

參考資料：

https://www.ppic.org/blog/prop-50-draws-record-high-voter-interest-approval-of-congress-hits-record-low/

https://www.kcra.com/article/uc-berkeley-poll-california-leaning-yes-prop-50/69209534

https://www.sos.ca.gov/elections/upcoming-elections/statewide-special-nov-4-2025

https://sf.gov/

https://www.sos.ca.gov/elections/voting-info/ways-vote

https://www.npr.org/2025/11/03/g-s1-96207/california-redistricting-prop-50-trump

https://www.usatoday.com/story/news/politics/2025/11/01/california-proposition-50-trump-newsom-redistricting/86627724007/

https://calmatters.org/politics/2025/11/california-proposition-50-last-day/

https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/02/california-prop-50-democrats-trump

https://sfstandard.com/2025/11/03/newsom-s-prop-50-gave-democrats-something-fight-can-win-long-game/

https://www.calfac.org/final-reminder-to-vote-yes-on-prop-50-on-november-4/

https://www.pbs.org/newshour/politics/live-results-california-2025-election-on-proposition-50

https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/02/california-prop-50-democrats-trump

https://www.nytimes.com/2025/11/03/us/politics/us-elections-democrats-trump.html

https://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2025/nov/02/us-redistrcting-congressional-map

https://www.nytimes.com/2025/10/31/us/politics/california-redistricting-proposition-50-trump.html

相關信息：