杜甫寫給嚴武的酬答詩，托物言志，清新雅致，堪稱詠竹絕唱

品經典詩詞，講歷史故事，北窗讀詩歡迎您的光臨。

綠竹半含籜，新梢才出墻。
色侵書帙晚，陰過酒樽涼。
雨洗娟娟凈，風吹細細香。
但令無翦伐，會見拂云長?！?杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》

簡譯：

嫩綠的竹子有一半還包著筍殼，新長成的枝梢剛伸出墻外，它的影子投映在書上，讓人感到光線都暗下來，竹影移過酒樽甚覺清涼。

修竹經過雨水的清洗，顯得秀麗又潔凈，微風拂過，可以聞到淡淡的清香，只要不被砍伐修剪，就一定可以看到它們長到拂云之高。

背景：

唐肅宗廣德二年（764年）夏日的一天，沉寂許久的浣花草堂，人聲鼎沸，笑語喧嘩，熱鬧非常。

“竹里行廚洗玉盤，花間立馬簇金鞍”，原來，是再度鎮蜀的嚴武，親攜美酒佳肴前來探望杜甫。

嚴武與杜甫是世交，彼時，嚴武的父親嚴挺之與杜甫的祖父杜審言同朝為官，兩家交往甚是頻繁。

嚴武性情豪爽，雖說杜甫年長他十四歲，但他仍親切地稱杜甫為杜二，二人情誼深厚，可見一斑。

對暫居成都的杜甫一家，嚴武關懷備至，如親人一般，不但親送柴米油鹽，還給予經濟上的資助。

但，授人以魚不如授人以漁，他更希望杜甫走上仕途，作皇帝身邊的近臣，充分發揮自己的才能。

“莫倚善題鸚鵡賦，何須不著駿 冠”，所以，嚴武這次前來草堂，就是邀請杜甫出任其幕僚的。

“致君堯舜上，再使風俗淳”，他欣賞杜甫的才華，深知他曾自比堯舜，有輔佐君主的政治理想。

故他不希望杜甫像漢末辭賦家禰衡那樣，只以文才自負，而是鼓勵他走做官的路，實現畢生所愿。

“扁舟不獨如張翰，皂帽還應似管寧”，盡管杜甫向往張翰和管寧那般的自由，多次婉拒了嚴武。

但盛情難卻，他還是聽從了嚴武的建議，同年六月，入其幕府出任節度參謀，兼檢校工部員外郎。

杜甫入駐幕府后，嚴武對他極為恭敬，而且“待遇甚隆”，對于嚴武的知遇之恩，杜甫甚是感激。

嚴武雖為武將，但也精通詩詞寫作，彼時，他們詩酒唱和，杜甫先后為嚴武創作過二十余首詩歌。

這首《嚴鄭公宅同詠竹》為一首應答詩，是杜甫赴嚴武家宴時的同題之作，托物言志，耐人尋味。

賞析：

嚴鄭公即嚴武，因破吐蕃有功受封鄭國公，杜甫此詩以竹盛贊嚴鄭公高潔的情操，與《嚴鄭公階下新松》作于同時。

竹有節，杜甫通過對竹子的生長過程，和品質特點的描寫，寄寓了自己對高尚品格的追求，和對人才成長的關注。

綠竹半含籜，新梢才出墻。

白居易說，竹子被譽為賢德之人，是因其本固、性直、心空、節貞，故君子喜歡種竹，視為庭院中存在價值的東西。

嚴武鎮守劍南，其郡衙官舍內自然少不了竹子的栽培，“籜龍已過頭番筍”，春末夏初，正是新竹蓬勃生長的季節。

故宴會上以“詠竹”為題作詩，杜甫的眼光略過窗外，看到庭院中生機勃勃的新竹，落筆成詩，首聯內容脫口而出。

“籜”是筍殼，新發的竹子掙脫筍殼努力生長，嫩嫩的竹梢剛能伸出墻頭，原本看不見的生長狀態被詩人具象化了。

色侵書帙晚，陰過酒樽涼。

頷聯寫竹子長成后的狀態，枝葉茂密，竹影搖曳，竹色青蔥，晴窗桌前，這綠色映照在書卷上，好像天色暗了一般。

“書帙”即書套，“帙”是包書的布套，“樽”是酒具，而當它晃動的竹影移過金樽時，那美酒都顯得更加清涼了。

這一聯從視覺和觸覺的角度描寫竹子，細膩入微，不僅寫出了竹子的清幽雅致，還營造出了一種寧靜、閑適的氛圍。

雨洗娟娟凈，風吹細細香。

頸聯從聽覺和嗅覺的角度入筆，通過對竹子在雨洗和風吹兩種不同狀態下的描寫，展現竹子的高潔品質和優雅氣質。

“娟娟”是秀美之意，此詩中形容竹子的清新、秀美，清風過處，帶來縷縷翠竹的清香，沁人心脾，令人樂而忘憂。

但令無翦伐，會見拂云長。

如果說，以上三聯是對竹子姿態和品質的贊美，那么，尾聯則是全詩情感的升華，是詩人對竹子命運的關注和期望。

“此君志欲擎天碧，聳出云頭高百尺”，竹子也如挺拔的大樹那般，有高聳入云的遠大志向，一心撐起碧藍的 天空。

故詩人希望竹子能夠得到保護和培養，它的主人要愛惜它們，不要隨便砍伐裁剪，讓這亭亭修竹得以充分施展才華。

杜甫官至左拾遺，因為房琯事件遭唐肅宗猜忌，貶官華州參軍，心灰意冷之下，遠走西南，在成都浣花溪畔結廬。

但他始終心懷憂國憂民的家國理想，所以，還是希望能夠有所作為的，任職嚴武幕府，自然希望能得嚴武提攜保護。

“到今有遺恨，不得窮扶桑”，一生仕途坎坷，以至壯志難酬，所以杜甫在這首詩中，也寄寓了對自身命運的期許。

參考資料：

《杜工部集》